Төменде әннің мәтіні берілген Нежность , суретші - Шмели аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Шмели
Ты принимаешь импульсы счастья линией вечности
Ты покидаешь отчаянный праздник игр человечности,
А я рождён страдать, я всегда буду весел,
Я рождён умирать от этих песен…
Припев:
Но ни в аду, ни в раю
Я не забуду твою
Нежность!
Нежность!
Нежность!
Нежность!!!
Ты излучаешь миру живое и милое, милое
Ты проникаешь в глубокие тайны верною силою,
А я продолжаю в себе радость мгновений
Под смертною вечностью прикосновений…
Припев.
Ты произносишь движением мысли «Красота, красота»,
Ты награждаешь мой сон собою навсегда, навсегда,
Но я не знаю дороги без смысла,
Стихами лелею свои пораженья…
Припев.
Сіз мәңгілік сызығымен бақыт импульстарын аласыз
Сіз адамзат ойындарының үмітсіз мерекесін қалдырасыз,
Мен азап шегу үшін туғанмын, мен әрқашан көңілді боламын,
Мен осы әндерден өлу үшін тудым...
Хор:
Бірақ тозақта да, жәннатта да емес
Мен сені ұмытпаймын
Нәзіктік!
Нәзіктік!
Нәзіктік!
Нәзіктік!!!
Сіз әлемге жанды және тәтті, тәтті сәуле бересіз
Сіз терең сырларға шынайы күшпен енесіз,
Ал мен өз басымда сәттердің қуанышын жалғастырамын
Жанасудың өлім мәңгілігі астында...
Хор.
Ой қимылымен айтасың «Сұлулық, сұлулық»,
Сіз менің арманымды өзіңізбен мәңгілікке, мәңгілікке марапаттайсыз,
Бірақ мен мағынасыз жолды білмеймін,
Жеңілістерімді өлең жолдарымен бағалаймын...
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз