Төменде әннің мәтіні берілген Нет выбора , суретші - Шмели аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Шмели
Сколько не дарил добра я злости своей,
Не построил к богу я мост.
Сколько не давал я денег нищим на крест,
Смерть оставит в память лишь тост.
Отольются кошке слёзы мёртвых мышей
За причуды настенных ушей.
В забитых комнатах гниют свободою звуки — так мило
В иконах старых слезятся памятью муки, и сила
У бесконечности предел закрыт, с часу ночи — могила
Кто между космосом, а кто всегда между прочим,
Впрочем,.
— НЕТ ВЫБОРА!
Сколько непростреленных душ в облаках
Сколько в сундуке барахла,
Сколько не пролитых сердец на глазах,
Сколько в магазине бухла.
Поздно по осени собирать,
Поздно любить по весне,
Поздно умирать в себе
По весне!
В забитых комнатах гниют свободою звуки — так мило
В иконах слезятся памятью муки, и сила
У бесконечности предел закрыт с часу ночи — могила
Кто между космосом, а кто всегда между прочим,
Впрочем,.
— НЕТ ВЫБОРА!
Ашуға қанша жақсылық жасасам да,
Мен Құдайға көпір салған жоқпын.
Кедейлерге айқышта қанша ақша берсем де,
Өлім жадында тек тост қалдырады.
Өлген тышқандардың көз жасы мысыққа төгіледі
Қабырға құлақтарына арналған.
Толық бөлмелерде дыбыстар еркіндікпен шіріп кетеді - соншалықты тәтті
Ескі белгішелерде азапты есте сақтау - суару және күш
Шексіздікте шек жабылады, түнгі сағат бірден - бейіт
Кеңістіктің арасында кім бар, кім әрқашан жолында,
Дегенмен,.
- ТАҢДАУ ЖОҚ!
Қаншама оқ атпаған жан бұлттарда
Кеудеде қанша қоқыс бар,
Көз алдымызда қаншама төгілмеген жүректер,
Дүкенде қанша ішімдік бар.
Жинау үшін кеш күзде
Көктемде ғашық болу тым кеш
Өзіңізде өлуге тым кеш
Көктемде!
Толық бөлмелерде дыбыстар еркіндікпен шіріп кетеді - соншалықты тәтті
Иконалардағы азапты есте сақтау - суару және күш
Шексіздікте түнгі сағат бірден бастап жабылады - қабір
Кеңістіктің арасында кім бар, кім әрқашан жолында,
Дегенмен,.
- ТАҢДАУ ЖОҚ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз