Төменде әннің мәтіні берілген На могиле любви , суретші - Шмели аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Шмели
Только нет у нас таких паспортов,
Мы могли б с тобой впадать в океан,
Только нет такого права у речных рукавов…
Мы моли б с тобой всё видеть насквозь,
Но вот оптика стандартная врёт,
Мы могли бы возвратиться назад,
Жаль, что время научилось идти лишь вперёд…
Вновь посыпется листва.
Невдомёк!
Вновь польётся слёз святая вода,
Я при жизни звал тебя, но был совсем одинок,
На могиле любви цветы не растут и трава.
Мы могли б с тобой родиться опять,
Но вот кончился счастливый лимит,
Мы могли б с тобой на встречу лететь,
Только в разных пространствах судьба не сулит,
Мы могли б дождаться нашей весны,
Но расписаны все вёсны на век,
Мы могли б с тобой прожить без любви,
Как бывает не к стати скафандр — человек…
Вновь посыпется листва.
Невдомёк!
Вновь польётся слёз святая вода,
Я при жизни звал тебя, но был совсем одинок,
На могиле любви цветы не растут и трава.
Тек бізде ондай төлқұжат жоқ,
Біз сенімен бірге мұхитқа құлауымыз мүмкін,
Тек өзен тармақтарының мұндай құқығы жоқ ...
Біз сенімен бірге бәрін көру үшін дұға ететін едік,
Бірақ стандартты оптика өтірік айтады,
Біз қайтуға болатын едік
Уақыт тек алға ұмтылуды үйренгені өкінішті...
Жапырақтары қайтадан түседі.
Мен білмеймін!
Қасиетті су қайтадан ағып кетеді
Өмірімде саған телефон соқтым, бірақ мен жалғыз қалдым.
Махаббат бейітінде гүл өсіп, шөп шықпайды.
Біз сенімен қайта туар едік,
Бірақ қазір бақытты шегі аяқталды,
Біз сені қарсы алу үшін ұшып кете аламыз,
Тек әртүрлі кеңістіктерде тағдыр уәде бермейді,
Біз көктемді күте аламыз
Бірақ барлық бұлақтар ғасыр бойы боялған,
Біз сенімен махаббатсыз өмір сүре аламыз,
Бұл орынсыз, скафандр - бұл адам ...
Жапырақтары қайтадан түседі.
Мен білмеймін!
Қасиетті су қайтадан ағып кетеді
Өмірімде саған телефон соқтым, бірақ мен жалғыз қалдым.
Махаббат бейітінде гүл өсіп, шөп шықпайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз