
Төменде әннің мәтіні берілген Иволга , суретші - Шмели аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Шмели
Бродил по кочкам, искал невесту
Как сказочный сюжет, как сломанный кустик
Аль богатырь, не богатырь с далёкого места…
Пашня убитая, топтано линией,
Древо не политое, да сока ногтем срезано
Аль богатырь, не богатырь, пятками налили…
Припев:
Иволгой, иволгой петь,
С иволгой песню болота.
Бьёт в колокольчики пономарь
Квазимода!
Ах, да охотушка — ты мель да пустыня…
Кочергой доставал из души камушки.
Аль богатырь, не богатырь, а сердце стынет…
Забыл про цель свою, истёк до ниточки,
Полил дерево, корни не приняли,
И небо скукожилось невестою синюю.
Припев.
Кеудені кезіп, Келін іздеді
Ертегідей, Сынған бұтадай
Әл – батыр, алыстан келген батыр емес...
Егістік жер қырылды, саппен тапталады,
Ағаш суармайды, бірақ шырын тырнақпен кесіледі
Ал батыр, батыр емес, өкшемен құйылды ...
Хор:
Ориола, ориола ән айтады,
Ориолмен батпақтың әні.
Секстон қоңырау соғады
Квазимо сәні!
О, иә, аңшы - сіз тығылып қалдыңыз және шөлсіз ...
Покер жаннан тастарды алып тастады.
Әл – батыр, батыр емес, жүрек мұздайды...
Мен мақсатымды ұмыттым, жіпке жеттім,
Мен ағашты суардым, тамыры қабылдамады,
Ал аспан көк келінге айналды.
Хор.
Шмели • 2010
Шмели • 2005
Шмели • 2009
Шмели • 1998
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз