Backchannels - Shearwater

Oh, when you whistle down the wind

When you needle the dark with your mind

When you’re firing volleys of words in an arc

When you’re snuffing out all that’s still alive

And a droplet falls

From the dropper’s eye

Blooms like a wave

That slowly overruns all of your days

And slips the caul

From off your eyes

You face alone

A fear that’s dragging us all in its wake

And you kill the lights

I know

You’re in the river now

And you yield to the water’s embrace

And you lie like a stone on the banks, giving out

As it carries off all of our names

I know that sound

I know what it likes

I know it feels

Like all the guns of a battery trained

Right at your eyes

Because it’s real

Because it pulls

A thread of slowly unraveling days

Annihilates

Your mother tongue

Your only light

But hold this sound

Follow it all the way

And put down the knife

The night is here

But still is spinning out stars in its wake

And that stubborn light

Pools in your heart

Warm and nacreous, baby

The milk of sighs

And dreams

О, желді ысқырған кезде

Қараңғылықты ақылмен инелегенде

Доғадағы сөздерді   атып  жатқанда

Сіз тірі қалғанның бәрін жойып жатқанда

Ал тамшы түседі

Тамшылағыштың көзінен

Толқын сияқты гүлдейді

Бұл сіздің барлық күндеріңізді баяу өтеді

Және сапты сырғытады

Көздеріңізден

Сен жалғызсың

Бізді бәріміз оятуға апарады

Ал сіз шамдарды өлтіресіз

Мен білемін

Сіз                                                                                                                                                                                                       |

Ал сіз судың құшағына бағынасыз

Ал сен жағада тастай жатасың да

Ол біздің барлық атауларымызды алып тастағанда

Мен бұл дыбысты білемін

Мен оның нені ұнататынын білемін

Мен бұл сезінетін білемін

Батареяның оқытылған мылтықтары сияқты

Сіздің көздеріңізде

Өйткені ол шынайы

Өйткені ол тартады

Бірте-бірте ашылатын күндер тізбегі

Жойылады

Ана тілің

Жалғыз жарығың

Бірақ бұл дыбысты ұстаңыз

Оны жол бойы орындаңыз

Және пышақты қойыңыз

Түн міне

Бірақ әлі күнге дейін жұлдыздар

Және сол қыңыр жарық

Жүрегіңіздегі бассейндер

Жылы және нәзік, балақай

Күрсінудің сүті

Және армандар