Plegaria - Sharif

El Sol se va poniendo su mortaja

Camino entre colillas y rameras

La noche ya se ha puesto sus alhajas

Mira cómo la Luna las baja por la escalera

Y yo, pellizco mi piedra de hachís

Y luego la mezclo con la carne de un cigarro

Prefiero sus ojos a París

Un beso de su boca a bocajarro

Dice qué, a veces me escondo tras un verso

Por llevarle a la muerte a la contraria

Y humilde me presento a los pies del universo

Con sólo una canción para ofrecer como plegaria

Me he acostumbrado al precipicio, saltar del edificio

Huyendo del bullicio y de la vanidad

Y he regresado al ejercicio, a dar en sacrificio

El verso de mi suplicio y mi felicidad

Infinito rito espiritual

Este cuerpo es un hostal y este alma es mi equipaje

Aquí la vida es una bonita espiral, sin principio ni final

Donde todo muere y todo nace

Por el miedo que le tengo a hacerme viejo

Busque una flora en el desierto de la multitud

Y ahora me presento ante el espejo

Con sólo una canción pa' retener a mi juventud

Precoz en el amor y el desengaño

Si alguna vez fui libre, fue en brazos de una mujer

Hace muchos años que me escapé del rebaño

Pero el alma todavía no ha aprendido a envejecer

Y bajo un cielo que no puede prometernos nada

Y ante unos dioses que no pueden salvarnos de nada

Escribo mi balada y descubro entre caladas

Que en este mundo la cordura está sobreestimada

Por mi familia que siempre fue mi raíz

Y también por el amor que para mí nunca fue un lastre

De nuevo vuelvo a abrir la cicatriz

Con tan sólo una canción pa' ser feliz en el desastre

Y ufano me afano en el arte profano

De buscar un verso que estremezca el corazón humano

Igual que un alquimista en un rito pagano

Busco transformar este dolor en amor pa' mi hermano

Y por eso no me escondo tras mi nombre

Ni tampoco confundo lo banal con lo profundo

Ya he descubierto lo invencible que es el hombre

Que sólo tiene su amor para luchar contra el mundo

Күн батып бара жатыр

Мен бөкселер мен жезөкшелердің арасында жүремін

Түн әшекейлерін тағып үлгерді

Айдың оларды баспалдақтан қалай түсіретінін қараңыз

Ал мен, мен өзімнің тасымды шымшып аламын

Сосын сигардың етімен араластырамын

Мен сенің көздеріңді Парижден артық көремін

Жақын қашықтықта аузыңыздан сүйіңіз

Не дейді, кейде өлеңнің артына тығылып қаламын

Керісінше өлімге апарғаны үшін

Ал кішіпейіл мен өзімді ғаламның табанында көрсетемін

Дұға ретінде ұсынатын әнмен

Мен жартасқа үйрендім, ғимараттан секірдім

Абыр-сабырдан қашып

Мен құрбандық шалу үшін жаттығуға оралдым

Азабым мен бақытымның өлеңі

шексіз рухани рәсім

Бұл дене – жатақхана, бұл жан – менің жүгім

Мұнда өмір басы да, соңы да жоқ әдемі спираль

бәрі өліп, бәрі туатын жерде

Қартайып қаламын ба деген қорқыныштан

Көпшіліктің шөлінен флораны іздеңіз

Енді мен айна алдында тұрмын

Жалғыз әнмен жастықты сақтап қалдым

Махаббат пен көңілсіздікте ерте жас

Егер мен бос болсам, ол әйелдің құшағында болды

Көп жылдар бұрын мен үйірден қашып кеттім

Бірақ жан әлі қартаюды үйренбеген

Және бізге ештеңе уәде ете алмайтын аспан астында

Бізді ештеңеден құтқара алмайтын кейбір құдайлардың алдында

Мен балладамды жазамын және тыныс алудың арасында ашамын

Бұл дүниеде ақыл-есі жоғары бағаланады

Әрқашан тамырым болған отбасым үшін

Сондай-ақ мен үшін ешқашан ауыртпалық болмаған махаббат үшін

Мен тыртықты қайтадан аштым

Апат кезінде бақытты болу үшін бір ғана әнмен

Ал мен бейтаныс өнермен мақтанамын

Адамның жүрегін елжірететін өлең жолдарын іздеу

Дәл пұтқа табынушылық салтындағы алхимик сияқты

Мен бұл азапты ағама деген махаббатқа айналдыруға тырысамын

Сондықтан мен өз есімімді жасырмаймын

Сондай-ақ мен баналды терең мағынамен шатастырмаймын

Мен адамның қаншалықты жеңілмейтінін түсіндім

Кім тек әлеммен күресуді жақсы көреді