Төменде әннің мәтіні берілген En Carne Viva , суретші - Sharif, Gordo del funk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sharif, Gordo del funk
Nací en Zaragoza, donde el huracán me alimenta
Y siempre calienta
El fuego sagrado que alumbra los pasos
De este corazón que jamás se escarmienta
Tengo una mente que siempre está hambrienta y dice
«Camina o revienta»
Y ya no le temo ni a Dios ni al destino
Pues sé desde niño domar la tormenta
Y sabes que yo nunca finjo la pose, hermano
A mí nadie me tose
Yo sé como hacer pa' que el vaso rebose
Mi verso te hiere y te cose
Ya con Fuck Tha Posse
Andaba rulando en la calle desde bien pequeño
Sin patria ni dueño
Quemando los sueños con Johan, el Rapsus y el Horse
Y digo que uno pa' to' los reales
Amigos leales que siempre han esta’o a mi vera
Dos por todos mis presos
Sintiendo la angustia en sus huesos
Tres por la gente bonita que nunca claudica y persigue quimeras
Cuatro por to' mis excesos bebiendo el agua de sus besos
Yo solo fumo, floto
En el humo hay una flor de loto
Mira que yo en la calle no traiciono
Y si empuño el micro jamás decepciono
Pues sigo puro, loco, rimando pa' to’s mis devotos
Y es que yo siempre he salido más guapo dentro de mis versos que dentro 'e la
foto
Soy Prometeo (¡Soy Prometeo!)
Fumo y tarareo (¡Fumo y tarareo!)
Siempre que rapeo es como si bateo
Lanzo la pelota fuera 'el coliseo
Yo ya no me creo (Yo ya no me creo)
Tanto cacareo (Tanto cacareo)
Oigo su rapeo y to' lo que yo veo
Es rap de fogueo y puro postureo
Yo sé de rimar, no de la envidia
Sé de mimar a cada línea
Yo aquí no vine buscando la plata
Yo dentro del rap encontré una familia
Y a veces escribo porque eso me alivia
Mi rap es alquimia
Y hay quien se acerca me tiende la mano y me dicen
«Hermano, tu verso es mi biblia»
Yo soy la flor en el fango (Fango)
Puro y elegante como el tango (Tango)
Desde niño defiendo mi rango
Podría venderme, pero no, no, no
Yo soy la flor en el fango (Fango)
Puro y elegante como el tango (Tango)
Desde niño defiendo mi rango
Podría venderme, pero no, no, no
Мен дауыл мені тамақтандыратын Сарагосада дүниеге келдім
Және әрқашан ыстық
Қадамдарды жарықтандыратын қасиетті от
Ешқашан жазаланбайтын бұл жүректен
Менде үнемі аш болып, айтатын ақыл бар
«Жаяу немесе бюст»
Ал мен енді Құдайдан да, тағдырдан да қорықпаймын
Кішкентай кезімнен дауылды жеңуді білемін
Мен ешқашан позаны жасандырмаймын, білесің бе, аға
Маған ешкім жөтелмейді
Мен әйнекті қалай толтыру керектігін білемін
Өлеңім сені ренжітіп, тігеді
Қазірдің өзінде Fuck Tha Posse
Ол кішкентай кезінен көшеде жүрген
Елсіз немесе иесіз
Йоханмен, Рапспен және Жылқымен жанып тұрған армандар
Мен мұны барлық шынайылар үшін айтамын
Әрқашан қасымда болған адал достарым
Менің барлық тұтқындарыма екі
Сүйектеріндегі мұңды сезіну
Үшеуі ешқашан берілмейтін және химераларды қумайтын әдемі адамдарға арналған
Оның сүйген суын ішкен менің барлық артықшылығым үшін төрт
Мен тек темекі шегемін, жүземін
Түтіннің ішінде лотос гүлі бар
Қараңызшы, мен көшеде сатқындық жасамаймын
Егер мен микрофонды ұстасам, мен ешқашан көңілімді қалдырмаймын
Жарайды, мен әлі де пәкпін, ақылсызмын, барлық табынушыларым үшін рифмалықпын
Мен әрқашан өлеңдерімнің ішінен гөрі әдемі болып шықтым
Фото
Мен Прометеймін (Мен Прометеймін!)
Мен темекі тартамын және ызылдаймын (мен темекі тартамын және ызылдаймын!)
Мен рэп айтқан сайын ұрғандай болады
Мен допты «колизейге» лақтырамын
Мен енді өзіме сенбеймін (мен енді өзіме сенбеймін)
Сонша сықырлау (сонша сықырлау)
Мен оның рэп айтқанын және көргенімнің бәрін естимін
Бұл бос рэп және таза поза
Мен қызғаныш туралы емес, рифма туралы білемін
Мен әр жолды еркелетуді білемін
Мен мұнда ақша іздеп келген жоқпын
Мен рэпте отбасы таптым
Кейде жазамын, өйткені бұл мені жеңілдетеді
Менің рэпім алхимия
Ал маған жақындап, қолын созып айтып жатқандар бар
«Бауырым, сенің өлеңің менің Киелі кітапым»
Мен балшықтағы гүлмін (Фанго)
Танго сияқты таза және талғампаз (танго)
Мен бала кезімнен өз дәрежесін қорғаймын
Мен өзімді сата алар едім, бірақ жоқ, жоқ, жоқ
Мен балшықтағы гүлмін (Фанго)
Танго сияқты таза және талғампаз (танго)
Мен бала кезімнен өз дәрежесін қорғаймын
Мен өзімді сата алар едім, бірақ жоқ, жоқ, жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз