Dedicación - Sharif

Es mi dedicación esto que escribo

A la belleza y al olvido

A todos los que están y a los carnales que se han ido

Y al pecado y lo prohibido y a todo lo llorado y lo vivido

Pido una oración que me devuelva la fe

Mi canción es para Dios y para el Diablo también

Pa los placeres de alquiler, para el castigo de crecer

Pa los dolores incurables que te cura una mujer

Mi despedida, dedicada a la vida y a la muerte

A la saliva de mi musa y a la excusa de la suerte

Y al pasado, al pecado, al minuto de mirarnos

Y al luto de los sueños desgastados de soñarlos

Es mi oración de salvación a la intuición y a la emoción

Y a la pasión del corazón de mi canción dedicación

A la razón que no razona, a la amistad que no traiciona

A las personas de esta vida que sin olvidar perdonan

Cuando ya no queda nada

Solo nos recuerdan las palabras

El tiempo es juez, en este juego de ajedrez

Solo se vive una vez, pero se mueren demasiadas

Cuando ya no queda nada

Mi dedicación son mis palabras

El tiempo es juez, yo te lo digo otra vez

Solo se vive una vez, pero se mueren demasiadas

Es mi dedicación esto que canto

A la alegría y al espanto

A tos los corazones castigados por el llanto

A la pena y al quebranto y a las flores que han crecido en el asfalto

Mi esperanto es un canto al dolor y al desengaño

Al valor de los cobardes que no siguen al rebaño

A los peldaños que baje para subir a los infiernos

Pa poder firmar la paz con el Diablo en el cuaderno

Y a los tuyos y a los míos, ríos de letras

Y a las verdades indiscretas;

a todos los poetas

Hombres y mujeres del planeta

Que caminan por la vida sin disfraces ni caretas

A la infancia en bicicleta que se ha ido

Al amor correspondido y al amargo sabor de lo perdido

Sumo y sigo, a mi nobleza obliga cuando escribo

Y esto acaba como empieza a la belleza y al olvido

Cuando ya no queda nada

Solo nos recuerdan las palabras

El tiempo es juez, en este juego de ajedrez

Solo se vive una vez, pero se mueren demasiadas

Cuando ya no queda nada

Mi dedicación son mis palabras

Solo se vive una vez, pero se mueren demasiadas

Dedicación, dedicación…

Бұл менің арнауым, жазғаным

Сұлулыққа және ұмытуға

Бар болғандарға және кеткен тәндіктерге

Ал күнәға және харамға және біз жылап, өмір сүрген барлық нәрсеге

Мен сенімімді қайтаратын дұға сұраймын

Менің әнім Құдайға және Ібіліске арналған

Аренданың рахаты үшін, өскеннің жазасы үшін

Әйел сізді емдейтін жазылмас дерт үшін

Өмір мен өлімге арналған қоштасуым

Менің музамның сілекейіне және сәттіліктің ақталуына

Ал өткенге, күнәға, бір-бірімізге қараған минутқа

Ал оларды армандаған тозған армандардың жоқтауына

Бұл интуиция мен эмоцияны құтқаратын дұғам

Әрі арнау әнімнің жүрегінің құмарлығына

Ақылсыз себепке, Сатпайтын достыққа

Ұмытпай кешіретін бұл өмірдегі адамдарға

Ештеңе қалмаған кезде

Олар тек сөздерді еске салады

Бұл шахмат ойынында уақыт – төреші

Сіз бір рет өмір сүресіз, бірақ өте көп өлесіз

Ештеңе қалмаған кезде

Менің арнауым - менің сөзім

Уақыт – төреші, тағы айтамын

Сіз бір рет өмір сүресіз, бірақ өте көп өлесіз

Ән айту менің арнауым

Қуаныш пен қорқынышқа

Жылаумен жазаланған барлық жүректерге

Қайғы мен жоғалтуға және асфальтта өскен гүлдерге

Менің эсперанто - бұл азап пен көңілсіздікке арналған ән

Үйірге ермейтін қорқақтардың ерлігіне

Мен тозаққа бару үшін төмен түсетін баспалдақтарға

Дәптерге Ібіліспен татулыққа қол қоя білу

Ал сенікі мен менікі, әріптер өзендері

Және жасырын шындықтар;

барлық ақындарға

Планетаның ерлер мен әйелдері

Өмірде бетпердесіз немесе бетпердесіз жүретіндер

Жоғалған велосипедтегі балалық шаққа

Өзара махаббат пен жоғалғанның ащы дәміне

Қосып, жалғастырамын, Жазғанда асылдығым міндеттейді

Бұл сұлулық пен ұмыту басталғанда аяқталады

Ештеңе қалмаған кезде

Олар тек сөздерді еске салады

Бұл шахмат ойынында уақыт – төреші

Сіз бір рет өмір сүресіз, бірақ өте көп өлесіз

Ештеңе қалмаған кезде

Менің арнауым - менің сөзім

Сіз бір рет өмір сүресіз, бірақ өте көп өлесіз

Арнау, берілгендік...