Утес - Северные врата

На утёс старинный и могучий

Я зашёл весь в думах о былом

И увидел с этой чёрной кручи

Родину в пожаре вековом

С этой кручи я бы смог, казалось

Широко обнять леса, поля

В этом мире у меня осталось

Из родных лишь ты, сыра земля

Век отвека горе умножая

Враг терзает родину мою

И теперь у горестного края

Русского терпения стою

Вдаль смотрю, над Русью месяц светит

Грозно, как ордынский меч кривой

Вижу: грянет завтра на рассвете

Битва с чужеземною ордою

Ескі және құдіретті жартаста

Мен өткенді ойладым

Ал мен мына қара жардан көрдім

Ғасырлық отта туған жер

Бұл тік жерден мен мүмкін болатын сияқты

Кең ормандарды, өрістерді құшақтаңыз

Бұл дүниеде мен кеттім

Туыстардан, сен ғана, дымқыл жер

Қайғылы жасты көбейту

Отанымды жау азаптап жатыр

Ал енді қайғылы шетінде

Мен орыстың шыдамдылығына шыдаймын

Алыстан қараймын, ай Ресейдің үстінде

Орданың қисық қылышындай сұмдық

Байқаймын, ертең таң атқанда шығады

Шетелдік ордамен шайқас