Төменде әннің мәтіні берілген Воронёнок , суретші - Сергей Матвеенко, Наталья Матвеенко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Матвеенко, Наталья Матвеенко
Смотрит в небо из гнезда воронёнок, |Gm|Gm|
Потому что он еще пацанёнок, |Cm|Cm|
И печалиться ему, нет причины, |Cm Cm7+|Cm7 Cm|
Потому что не видал мертвечины.
|А A7|D#7 D7|
Вороненку камни вслед не летели,
Потому что он еще в колыбели.
У него еще ребячьи повадки, —
Он не стреляный еще из рогатки.
Он покуда в рот глядит маме-папе.
Не волнуйся, дорогой, дело в шляпе.
Ну и что, что ты пацан и не в силе?
да тебя ж во всех грехах обвинили.
А тебе и невдомек, воронёнок,
Как прекрасен этот мир, из пелёнок.
Но покуда бредишь ты облаками,
В нём увешали тебя ярлыками.
Воронёнок ты картаворечистый.
Предназначен для работы нечистой!
Так и знай, что ты плохой, нехороший,
Потому что не сумел выйти рожей!
Смотрит в небо из гнезда воронёнок.
Потому что он еще пацанёнок,
И печалиться ему, нет причины,
Потому что не видал мертвечины.
Қарғаның ұясынан аспанға қарайды, |Гм|Гм|
Өйткені ол әлі бала, |См|См|
Ал оның қайғыруына еш себеп жоқ, |См См7+|См7 См|
Өйткені мен өлгендерді көрмедім.
|A A7|D#7 D7|
Қарғаның артынан тастар ұшпады,
Өйткені ол әлі бесікте.
Оның әлі де балалық әдеті бар, -
Ол әлі тайғақтан атылған жоқ.
Әзірге ол ана мен әкенің аузына қарайды.
Уайымдама, қымбаттым, ол сөмкеде.
Егер сіз бала болсаңыз және жеткілікті күшті болмасаңыз ше?
иә, сені барлық күнәлар үшін айыптады.
Сіз тіпті білмейсіз, кішкентай қарға,
Жаялықтан бұл дүние қандай әдемі.
Бірақ сен бұлтпен санаңнан келе жатқанда,
Олар сізді жапсырмаларымен іліп қойды.
Кішкентай қарға, сен қарғасың.
Таза емес жұмыс істеуге арналған!
Сондықтан сен жамансың, жамансың,
Өйткені ол бет-бейнесін жасай алмады!
Қарғалардың ұясынан аспанға қарайды.
Өйткені ол әлі бала
Оның қайғыруына ешқандай себеп жоқ,
Өйткені мен өлгендерді көрмедім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз