Төменде әннің мәтіні берілген Роза , суретші - Сергей Любавин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Любавин
Белый лайнер, белый теплоход
В Черном море набирает ход.
Полночь, женщины хмелеют,
На корме француженка поет.
Роза, нежная, как бирюза.
Руки в кольцах, черные глаза.
Роза обжигает, как огонь.
Роза, нецелованных не тронь.
На юга, на юга, собирать жемчуга,
Чайка над волной, как на руке колка,
В Сочи и Дагомыс пацаны собрались,
А я в Лазурном им спою на бис.
Разгорись, кабацкая душа.
Размахнись, судьбы моей клинок.
Как вонзаешь в пену моря,
В сердце Розы ты вонзи любовь.
Ах, в июле ночка довела,
Тело раскалила добела.
Моя Роза белая, что же ты наделала,
Сердце атамана забрала.
На юга, на юга, собирать жемчуга,
Чайка над волной, как на руке колка,
В Сочи и Дагомыс пацаны собрались,
А я в Лазурном им спою на бис.
Ақ лайнер, ақ кеме
Қара теңізде қарқын алуда.
Түн ортасында әйелдер мас болып қалады
Артқы жағында француз әйел ән айтып жатыр.
Раушан, көгілдір сияқты нәзік.
Қолдар сақинада, қара көздер.
Раушан оттай жанады.
Роза, сүймегенге тиіспе.
Оңтүстікте, оңтүстікте інжу-маржан жинап,
Шағала толқын үстінде, Қолдағы қазықтай,
Балалар Сочи мен Дагомыста жиналды,
Мен оларға Azure-де ән айтамын.
Жалындап, таверна жан.
Әткеншек, тағдырдың жүзі.
Теңіздің көбігіне қалай сүңгіп кетесің,
Раушанның жүрегіне сен махаббатты саласың.
Әй, шілденің түні әкелді
Дене қыздыру болды.
Менің раушаным аппақ, сен не істедің
Ол атаманның жүрегін жаулап алды.
Оңтүстікте, оңтүстікте інжу-маржан жинап,
Шағала толқын үстінде, Қолдағы қазықтай,
Балалар Сочи мен Дагомыста жиналды,
Мен оларға Azure-де ән айтамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз