Төменде әннің мәтіні берілген Украду тебя , суретші - Сергей Любавин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Любавин
В твоих глазах, как в море тонет лето,
Покоя нет нигде от них душе моей.
Я так хочу тебя украсть у всего света,
И так хочу назвать единственной своей.
Вокруг проходит много женщин мимо,
Но только лишь одной тебе хочу сказать —
«О, как прекрасна ты!
Ты так неповторима!
И я прошу тебя моей любимой стать!»
Припев:
Я украду тебя, однажды я под вечер украду тебя.
И на руках я к звёздам отнесу тебя,
Туда, где не коснётся глаз печаль…
Я украду тебя, от всех невзгод и бед земных спасу тебя.
Как никого на свете, я люблю тебя,
И за любовь мне жизнь отдать не жаль.
Совсем не жаль…
Где б ни бродил, ни мчал по белу свету,
Куда б не звал манящий блеск чужих огней.
В моей душе лишь ты, другой в ней места нету,
Ты путеводная звезда судьбы моей…
Проигрыш.
Припев:
Я украду тебя, однажды я под вечер украду тебя.
И на руках я к звёздам отнесу тебя,
Туда, где не коснётся глаз печаль…
Я украду тебя, от всех невзгод и бед земных спасу тебя.
Как никого на свете я люблю тебя,
И за любовь мне жизнь отдать не жаль.
Совсем не жаль…
Сенің көзіңде жаз теңізге батып бара жатқандай,
Олардан жаныма тыныштық жоқ.
Мен сені бүкіл әлемнен ұрлағым келеді,
Сондықтан мен жалғызымды шақырғым келеді.
Көптеген әйелдер қыдырып жүр
Бірақ мен сізге бір ғана нәрсені айтқым келеді -
«О, сен қандай әдемісің!
Сіз өте ерекшесіз!
Мен сенен менің сүйіктім болуыңды сұраймын!»
Хор:
Мен сені ұрлаймын, бір күні кешке ұрлаймын.
Құшағымда мен сені жұлдыздарға апарамын,
Көздеріңізге мұң тимейтін жерде...
Мен сені ұрлаймын, жер бетіндегі барлық қиыншылықтар мен қиыншылықтардан құтқарамын.
Дүниеде ешкім жоқ, мен сені жақсы көремін
Ал мен махаббат үшін өмірімді бергеніме өкінбеймін.
Мүлдем өкінбеймін...
Сіз қайда жүрсеңіз де, дүниенің кең бөлігінде жарыссаңыз да,
Басқа адамдардың шамдарының тартымды жарқырауы қай жерде болмасын.
Жанымда тек сен бар, басқа орын жоқ,
Сен менің тағдырымның жол көрсетуші жұлдызысың...
Жеңілу.
Хор:
Мен сені ұрлаймын, бір күні кешке ұрлаймын.
Құшағымда мен сені жұлдыздарға апарамын,
Көздеріңізге мұң тимейтін жерде...
Мен сені ұрлаймын, жер бетіндегі барлық қиыншылықтар мен қиыншылықтардан құтқарамын.
Дүниеде ешкім жоқ, мен сені жақсы көремін
Ал мен махаббат үшін өмірімді бергеніме өкінбеймін.
Мүлдем өкінбеймін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз