Дембель - Сергей Любавин
С переводом

Дембель - Сергей Любавин

Альбом
Страна катает
Год
2005
Язык
`орыс`
Длительность
217150

Төменде әннің мәтіні берілген Дембель , суретші - Сергей Любавин аудармасымен

Ән мәтіні Дембель "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Дембель

Сергей Любавин

Оригинальный текст

Вешается поезд, ржут все девицы,

Прут домой вчерашние бойцы.

Вот и я, со всеми так же пёр,

Водка да армейский разговор.

А очнулся в скверике — вещи под скамьёй.

«Слушай, что за город — то такой?»

(А вот фик угадаешь)

Припев:

Дембель, дембель, дембель,

Пусть чуть трезвый, да живой.

По пути — дороге к дому заблудился.

«Отвези меня домой, отвези, таксист, домой.

С водкою вступил я в бой и в хлам напился».

А какое нынче хоть число?

— (десятое)

Как меня сюда, блин, занесло?

— (не знаю)

Где же моя улица, где же мамкин дом?

Не согреет дембельский альбом.

— (это точно)

Может я от поезда отстал?

— (возможно)

Может проводницу я достал?

— (скорей всего)

Пьяный дембель, знаешь, он чуть-чуть того,

Ну, а где же крыша дома моего?

Припев:

Дембель, дембель, дембель,

Пусть чуть трезвый, да живой.

По пути — дороге к дому заблудился.

«Отвези меня домой, отвези, таксист, домой.

С водкою вступил я в бой и в хлам напился».

«Отвези меня домой, отвези, таксист, домой.

С водкою вступил я в бой и в хлам напился».

Говорил земеля мне «черпак» —

Водка, мол, солдату лютый враг.

Я с этой вражиной лихо в бой вступил

Только вот, видать, не победил.

Спящего попутали меня — (ну да)

Пьяные братишки — дембеля.

— (возможно)

Вынесли с вагона, а ко мне домой

Едет тоже дембель, но другой.

Припев:

Дембель, дембель, дембель,

Пусть чуть трезвый, да живой.

По пути — дороге к дому заблудился.

«Отвези меня домой, отвези, таксист, домой.

С водкою вступил я в бой и в хлам напился».

«Отвези меня домой, отвези, таксист, домой.

С водкою вступил я в бой и в хлам напился».

Проигрыш.

Дембель, дембель, дембель,

Пусть чуть трезвый, да живой.

По пути — дороге к дому заблудился.

«Отвези меня домой, отвези, таксист, домой.

С водкою вступил я в бой и в хлам напился».

«Отвези меня домой, отвези, таксист, домой.

С водкою вступил я в бой и в хлам напился».

Перевод песни

Пойыз ілулі, барлық қыздар күледі,

Род үйге кешегі жауынгерлер.

Міне, мен барлығына бірдей қаламмен,

Арақ пен әскер сөйлеседі.

Мен кішкентай саябақта ояндым - заттар орындықтың астында.

«Тыңда, бұл қандай қала?»

(Бірақ сіз фантастиканы болжай аласыз)

Хор:

Демобилизация, демобилизация, демобилизация,

Кішкене байсалды болсын, бірақ тірі.

Жолда – үйге бара жатқанда адасып қалдым.

«Мені үйге апарыңыз, таксист, үйге апарыңыз.

Арақпен шайқасқа шығып, қоқыс жәшігіне мас болдым.

Ал бүгінгі сан қанша?

- (оныншы)

Мені мұнда қалай әкелдің?

- (білмеймін)

Менің көшем қайда, анамның үйі қайда?

Демобилизация альбомы жылымайды.

- (бұл сөзсіз)

Мүмкін мен пойыздан қалып қойған шығармын?

- (мүмкін)

Мүмкін мен кондукторды алдым ба?

- (ең дұрысы)

Мас демобилизация, білесің бе, ол сәл артық

Ал, менің үйімнің төбесі қайда?

Хор:

Демобилизация, демобилизация, демобилизация,

Кішкене байсалды болсын, бірақ тірі.

Жолда – үйге бара жатқанда адасып қалдым.

«Мені үйге апарыңыз, таксист, үйге апарыңыз.

Арақпен шайқасқа шығып, қоқыс жәшігіне мас болдым.

«Мені үйге апарыңыз, таксист, үйге апарыңыз.

Арақпен шайқасқа шығып, қоқыс жәшігіне мас болдым.

Жер маған «соқ» деді -

Арақ – сарбазға қас жау дейді.

Мен бұл жаумен шайқасқа атақты болдым

Енді ғана, байқасаңыз, жеңе алмады.

Ұйқы мені алдады - (жақсы, иә)

Мас ағайындар демобилизацияланған.

- (мүмкін)

Олар оны көліктен түсіріп, менің үйіме апарды

Демобилизация да бар, бірақ басқаша.

Хор:

Демобилизация, демобилизация, демобилизация,

Кішкене байсалды болсын, бірақ тірі.

Жолда – үйге бара жатқанда адасып қалдым.

«Мені үйге апарыңыз, таксист, үйге апарыңыз.

Арақпен шайқасқа шығып, қоқыс жәшігіне мас болдым.

«Мені үйге апарыңыз, таксист, үйге апарыңыз.

Арақпен шайқасқа шығып, қоқыс жәшігіне мас болдым.

Жеңілу.

Демобилизация, демобилизация, демобилизация,

Кішкене байсалды болсын, бірақ тірі.

Жолда – үйге бара жатқанда адасып қалдым.

«Мені үйге апарыңыз, таксист, үйге апарыңыз.

Арақпен шайқасқа шығып, қоқыс жәшігіне мас болдым.

«Мені үйге апарыңыз, таксист, үйге апарыңыз.

Арақпен шайқасқа шығып, қоқыс жәшігіне мас болдым.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз