Цветок - Сергей Любавин, Татьяна Буланова
С переводом

Цветок - Сергей Любавин, Татьяна Буланова

Год
2021
Язык
`орыс`
Длительность
230020

Төменде әннің мәтіні берілген Цветок , суретші - Сергей Любавин, Татьяна Буланова аудармасымен

Ән мәтіні Цветок "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Цветок

Сергей Любавин, Татьяна Буланова

Оригинальный текст

Мой дорогой цветок, живёшь с собой вдвоём

И веришь, что любить пока ещё не поздно.

Тебе всегда тепло под питерским дождём,

А я под золотым московским солнцем мёрзну.

Припев:

Не сойдутся Москва с Невой, нежной девочкой Севера,

У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла.

А когда развели мосты, осень струны оборвала

И у диких твоих коней гривы воронова крыла.

И в час, когда шепчу во имя всех святых,

В награду нам дано такое наказание.

И я схожу с ума от нежных губ твоих,

От женской красоты горячего дыхания.

Припев:

Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера,

У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла.

А когда развели мосты, осень струны оборвала

И у диких твоих коней гривы воронова крыла.

Проигрыш.

Мой дорогой цветок живёшь с собой вдвоём

И веришь, что любить пока ещё не поздно.

И мне всегда тепло под питерским дождём,

А ты под золотым московским солнцем мёрзнешь.

Припев:

Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера,

У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла.

А когда развели мосты, осень струны оборвала

И у диких твоих коней гривы воронова крыла.

Гривы воронова крыла.

Перевод песни

Жаным гүлім, сен өзіңмен бірге өмір сүресің

Ал сен сүю әлі де кеш емес.

Санкт-Петербург жаңбырында әрқашан жылысың,

Ал мен Мәскеудің алтын күнінің астында тоңып жатырмын.

Хор:

Мәскеу солтүстіктің нәзік қызы Невамен қосылмайды,

Менің Мәскеуде мұндай жарқын нәзіктік пен жылулық жоқ.

Ал көпірлер ашылғанда, күз бауды үзді

Ал сенің жабайы аттарыңның қарға қанатты жалдары бар.

Мен барлық әулиелердің атымен сыбырлағанда,

Бұл жаза бізге сыйлық ретінде берілді.

Мен сенің нәзік еріндеріңнен жынды болып барамын,

Ыстық тыныстың әйелдік сұлулығынан.

Хор:

Мәскеу солтүстіктің Нева нәзік қызымен қосылмайды,

Менің Мәскеуде мұндай жарқын нәзіктік пен жылулық жоқ.

Ал көпірлер ашылғанда, күз бауды үзді

Ал сенің жабайы аттарыңның қарға қанатты жалдары бар.

Жеңілу.

Жаным гүлім, сен өзіңмен бірге өмір сүресің

Ал сен сүю әлі де кеш емес.

Санкт-Петербург жаңбырында мен әрқашан жылымын,

Ал сіз Мәскеудің алтын күнінің астында тоңасыз.

Хор:

Мәскеу солтүстіктің Нева нәзік қызымен қосылмайды,

Менің Мәскеуде мұндай жарқын нәзіктік пен жылулық жоқ.

Ал көпірлер ашылғанда, күз бауды үзді

Ал сенің жабайы аттарыңның қарға қанатты жалдары бар.

Қарғаның жалдары.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз