Төменде әннің мәтіні берілген Молдаванка , суретші - Сергей Любавин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Любавин
Гуляй, душа моя, гуляй жиганская,
Такая пьяная и хулиганская.
Зачем мне вольная, зачем фартовая,
Уходит молодость не купишь новую.
Скажи, красивая, скажи мне, стерва,
Что ведь латаю я тебя не первый.
Такая ночь пришла, что грех смеяться,
Кому то хочется чуть чуть отдаться.
Припев
По молдаванке, по хулиганке,
Идет красотка, идет цыганка.
Какая свадьба, какая пьянка,
Гуляй Россия и молдаванка.
Судьбе навстречу трудна дорога
Приходит музыкант — заходи Серега!
Твоей гитары веселый звон,
Нам греет душу, как сладкий сон.
Ах кони серые, подковы звонкие,
Давай закатимся в кабак с девчонками.
Пускай бегут года и веет холодом,
Давай залетные догоним молодость.
Припев
По молдаванке, по хулиганке,
Идет красотка, идет цыганка.
Какая свадьба, какая пьянка,
Гуляй Россия и молдаванка.
По молдаванке, по хулиганке,
Идет красотка, идет цыганка.
Какая свадьба, какая пьянка,
Гуляй Россия и молдаванка.
Модуляция.
на на нэй нэй…
По молдаванке, по хулиганке,
Идет красотка, идет цыганка.
Какая свадьба, какая пьянка,
Гуляй Россия и молдаванка.
Жүр, жаным, жүр Жиганская,
Сондай мас және бұзақы.
Неге маған тегін, неліктен бақытты,
Жастар кетіп жатыр, жаңасын сатып ала алмайсың.
Айтшы сұлуым, айтшы қаншық
Өйткені, мен сені бірінші рет жамап жатқан жоқпын.
Сондай түн келді күлу күнә,
Біреу аздап бас тартқысы келеді.
Хор
Молдавияның айтуынша, бұзақылардың айтуынша,
Сұлу бар, сыған бар.
Не деген той, не деген ішімдік
Ресей мен молдаван тілінде серуендеу.
Тағдырға апарар жол қиын
Музыкант келе жатыр - Серёгаға кіріңіз!
Сіздің гитарыңыз көңілді дыбыс,
Тәтті армандай жанды жылытамыз.
Әй, боз аттар, шырылдаған тақалар,
Қыздармен тавернаға барайық.
Жылдар ағып, салқын болсын
Адасқан жастарды қуып жетейік.
Хор
Молдавияның айтуынша, бұзақылардың айтуынша,
Сұлу бар, сыған бар.
Не деген той, не деген ішімдік
Ресей мен молдаван тілінде серуендеу.
Молдавияның айтуынша, бұзақылардың айтуынша,
Сұлу бар, сыған бар.
Не деген той, не деген ішімдік
Ресей мен молдаван тілінде серуендеу.
Модуляция.
на на на на…
Молдавияның айтуынша, бұзақылардың айтуынша,
Сұлу бар, сыған бар.
Не деген той, не деген ішімдік
Ресей мен молдаван тілінде серуендеу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз