Төменде әннің мәтіні берілген Мадонна , суретші - Сергей Любавин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Любавин
Краски любовь и постэль,
Cтарый мой друг Рафаэль.
Нежно касаясь рукой,
Гений рождает образ твой.
Жжет вероокий кисть,
Слышишь, художник слились
Чудо, как бог сотворил и воскликнул он.
О Мадонна!
Припев:
Моя любовь,
Чистая без конца
Не обжигай сердца
О Мадонна!
дона Мадонна!
Моя мечта,
Вечная, как заря,
Дева земная — дона Мадонна,
Как я люблю тебя!
Васко Дэ Гамма, не зря,
Через седые моря,
В Индию шел за мечтой.
Нежной любимой и родной,
Там за далекой чертой,
Образ любви не земной,
Видел моряк образ женщины нежный твой.
О Мадонна!
Припев:
Моя любовь,
Чистая без конца
Не обжигай сердца
О Мадонна!
дона Мадонна!
Моя мечта,
Вечная, как заря,
Дева земная — дона Мадонна,
Как я люблю тебя!
Проигрыш.
Моя любовь,
Чистая без конца
Не обжигай сердца
О Мадонна!
дона Мадонна!
Моя мечта,
Вечная, как заря,
Дева земная — дона Мадонна,
Как я люблю тебя!
Дева земная — дона Мадонна,
Как я люблю тебя!
Түстер махаббат пен төсек,
Менің ескі досым Рафаэль.
Қолыңызды ақырын ұстаңыз
Гений сіздің бейнеңізді дүниеге әкеледі.
Көзді щетка күйеді,
Сіз суретшінің біріктірілгенін естідіңіз бе?
Құдайдың қалай жаратқаны және оның айқайлағаны керемет.
О, Мадонна!
Хор:
Менің махаббатым,
Шетсіз таза
Жүректерді күйдірмеңіз
О, Мадонна!
Дон Мадонна!
Менің арманым,
Таңның атысындай мәңгілік
Жердің тегі - Дона Мадонна,
Мен сені қалай жақсы көремін!
Васко де Гамма, бекер емес
Сұр теңіздер арқылы
Мен Үндістанға арман үшін бардым.
Нәзік сүйікті және қымбаттым,
Алыс сызықтың ар жағында,
Махаббат бейнесі жердегі емес,
Теңізші сіздің нәзік әйеліңіздің бейнесін көрді.
О, Мадонна!
Хор:
Менің махаббатым,
Шетсіз таза
Жүректерді күйдірмеңіз
О, Мадонна!
Дон Мадонна!
Менің арманым,
Таңның атысындай мәңгілік
Жердің тегі - Дона Мадонна,
Мен сені қалай жақсы көремін!
Жеңілу.
Менің махаббатым,
Шетсіз таза
Жүректерді күйдірмеңіз
О, Мадонна!
Дон Мадонна!
Менің арманым,
Таңның атысындай мәңгілік
Жердің тегі - Дона Мадонна,
Мен сені қалай жақсы көремін!
Жердің тегі - Дона Мадонна,
Мен сені қалай жақсы көремін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз