Төменде әннің мәтіні берілген Лебедь , суретші - Сергей Любавин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Любавин
Ах, какая целовала в губы!
В первый раз казалось это глупо.
Просто осень, кроха, так чудила,
Хорошо нам вместе с нею было.
«Что за пара!" — люди говорили,
«Дело к свадьбе" — все за нас решили.
Что молва людская натворила?
И любовь ушла, отговорила.
Не стреляйте люди в белых лебедей — беда!
Когда белый лег на выстрел невзначай!
Мои серые глаза тебе сказали «да»,
А твои зеленые — «прощай»
Я-то знаю, ты тогда любила,
Все про женщин что-то говорила.
«Знаешь, Серый, ты не слушай сказки,
Не стихов они хотят, а ласки!»
А я хоть пьяный был, зато вольный.
Ах, как струны-то звенят больно.
И с тех пор девчонкам я играю,
На тебя похожих выбираю…
Да какая дружба, если любишь?!
Если душу понапрасну губишь.
Если ива золотою ночью
Клен ласкает, как и ты хочешь…
Ах, какая целовала в губы!
В первый раз казалось это глупо.
Просто осень, кроха, так чудила,
Хорошо нам вместе с нею было.
Не стреляйте люди в белых лебедей — беда!
Когда белый лег на выстрел невзначай!
Мои серые глаза тебе сказали «да»,
А твои зеленые — «прощай»
Әй, еріннен сүйген қандай!
Басында бұл ақымақ болып көрінді.
Күз, балақай, өте қызық,
Онымен бірге болғанымыз жақсы болды.
«Қандай жұп!» деді адамдар
«Тойға арналған іс» - бәрі біз үшін шешілді.
Адамдардың қауесеттері не істеді?
Ал махаббат кетіп қалды, көндірді.
Адамдарды ақ аққуларға атпаңыз - бұл апат!
Кездейсоқ атқанда ақ түсті!
Менің сұр көздерім сізге иә деді
Ал көкелеріңіз қош болғай
Сенің сол кезде сүйгеніңді білемін
Барлығы әйелдер туралы бірдеңе айтты.
«Білесің бе, Грей, ертегі тыңдама,
Олар поэзияны емес, махаббатты қалайды!»
Ал мен мас болсам да, бос болдым.
Әй, баулар қалай азап шегеді.
Содан бері мен қыздармен ойнаймын,
Мен сізге ұқсастарды таңдаймын ...
Иә, сүйсең қандай достық?!
Егер сіз жаныңызды ысырап етсеңіз.
Алтын түнде тал болса
Үйеңкі сіз қалағандай сипады ...
Әй, еріннен сүйген қандай!
Басында бұл ақымақ болып көрінді.
Күз, балақай, өте қызық,
Онымен бірге болғанымыз жақсы болды.
Адамдарды ақ аққуларға атпаңыз - бұл апат!
Кездейсоқ атқанда ақ түсті!
Менің сұр көздерім сізге иә деді
Ал көкелеріңіз қош болғай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз