Төменде әннің мәтіні берілген История одной любви , суретші - Сергей Любавин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Любавин
Я мечтаю о тебе, когда ты спишь,
И когда горит огнями твой Париж.
Ты живешь одна, как будто, не жалея абсолютно,
И по-прежнему грустишь.
Разделяют нас дороги и молва,
Разлучают рек печальных рукава.
Там, откуда дует ветер, видно, есть любовь на свете…
И наверно, ты права.
Настоящая история любви, как молитву в сердце — ты ее храни.
Как последнюю надежду — ослепительно и нежно!
Все, чем сердцем дорожу — не предай ее, прошу…
И тогда к тебе прейдет твоя любовь,
И в глазах родных утонешь, вновь и вновь.
Чему быть — тому и сбыться,
Что тебе ночами снится?
Сумасшедшая любовь.
Настоящая история любви, как молитву в сердце ты ее храни.
Как последнюю надежду — ослепительно и нежно!
Все, чем сердцем дорожу, не предай ее, прошу!
И тогда к тебе прейдет твоя любовь,
И в глазах родных утонешь, вновь и вновь.
Чему быть — тому и сбыться,
Что тебе ночами снится?
Настоящая любовь.
Сен ұйықтағанда мен сені армандаймын
Ал сіздің Парижіңіз жанып жатқанда.
Жалғыз өмір сүресің, өкінбестей,
Ал сен әлі қайғылысың.
Бізді жолдар мен өсектер бөліп тұр,
Мұңды жеңгелер өзендерін ажырат.
Қай жерде жел соқса, дүниеде махаббат бар екені анық...
Ал сіз дұрыс шығарсыз.
Нағыз махаббат хикаясы, жүрегіңдегі дұға сияқты - сен оны сақтайсың.
Соңғы үміт ретінде - жарқыраған және нәзік!
Менің жүрегіммен бағалайтын барлық нәрсе - оған опасыздық жасама, өтінемін ...
Сонда махаббатың саған өтеді,
Ал сен туыстарыңның көзіне батып кетесің, қайта-қайта.
Не болу керек - бұл орындалады,
Түнде не туралы армандайсыз?
Crazy Love.
Нағыз махаббат хикаясы, жүрегіңде дұғадай сақта.
Соңғы үміт ретінде - жарқыраған және нәзік!
Менің жүрегіммен бағалағанның бәрі оған опасыздық жасама, өтінемін!
Сонда махаббатың саған өтеді,
Ал сен туыстарыңның көзіне батып кетесің, қайта-қайта.
Не болу керек - бұл орындалады,
Түнде не туралы армандайсыз?
Нағыз махаббат.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз