Төменде әннің мәтіні берілген Испанка (цыганская) , суретші - Сергей Любавин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Любавин
Прекрасная дева испанка,
Налей мне хмельного вина!
Деньги бумажные, любовь продажная
Красивым телом не своди меня с ума.
Играйте весёлые скрипки
К родным я пойду берегам,
Там девки броские, там парни хлёсткие
Живут и молятся в тайге своим богам.
Припев:
Давай цыган цыганских песен,
Душа поёт, а сердце плачет.
Сыграй мне Рома, старый цыган на удачу, ачу — ачу,
Я ещё, ещё, ещё гулять хочу!
Здесь крупные делают ставки
Вся жизнь на зелёном сукне,
Здесь воля вольная, гитара — больно ей,
И девка стройная гадает по руке.
Здесь воля вольная, гитара — больно ей,
И девка стройная гадает по руке.
Припев:
Давай цыган цыганских песен,
Душа поёт, а сердце плачет.
Сыграй мне Рома, старый цыган на удачу, ачу — ачу,
Я ещё, ещё, ещё гулять хочу!
Сыграй мне Рома, старый цыган на удачу, ачу — ачу,
Я ещё, ещё, ещё гулять хочу!
Нэй, нэй, нэй, а-нэ-нэй…
Әдемі испандық қыз
Маған мас шарап құйыңыз!
Қағаз ақша, махаббат сатылады
Әдемі денеммен мені жынды қылма.
Күлкілі скрипка ойнаңыз
Туыстарымның жағасына барамын,
Онда қыздар көз тартады, жігіттер тістейді
Олар тайгада тұрып, құдайларына сиынады.
Хор:
Келіңіздер, сығандардың әндері
Жан ән салады, бірақ жүрек жылайды.
Маған Рома ойна, сәттілік үшін кәрі сыған, ачу - ачу,
Мен әлі де, әлі де, әлі де жүргім келеді!
Бұл жерде үлкендер бәс тігеді
Бүкіл тіршілік жасыл киімде,
Мұнда ерік еркін, гитара оны ауыртады,
Ал сымбатты қыз қолымен болжайды.
Мұнда ерік еркін, гитара оны ауыртады,
Ал сымбатты қыз қолымен болжайды.
Хор:
Келіңіздер, сығандардың әндері
Жан ән салады, бірақ жүрек жылайды.
Маған Рома ойна, сәттілік үшін кәрі сыған, ачу - ачу,
Мен әлі де, әлі де, әлі де жүргім келеді!
Маған Рома ойна, сәттілік үшін кәрі сыған, ачу - ачу,
Мен әлі де, әлі де, әлі де жүргім келеді!
Жоқ, жоқ, жоқ, а-не-ней...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз