Düşmanım - Haşim Berk Acerçelik, Sehabe

Suskunluğum kanımda yürüdün

Aynı yolun sonundan dön gel…

Beni unuttuğun her geceye düşmanım

Demek ki her geceye düşmanım

Her hafta sonuna düşmanım ben

Her cumartesi sabahına

Sarhoş olmadan sarhoş olmanıza düşmanım işte

Derdiniz olmadan uykusuz kalmanıza düşmanım

Her biranıza düşmanım ben

Her eve dönüşünüze

Artmayan yer çekimine düşmanım

Sizi görüp ses etmeyen sokak lambasına da

İntihar etmeyen her karıncaya düşman olduğum gibi

Ayak izlerinizi resmeden her kum tanesine de düşmanım artık…

Düşmanım, teninize dokunan çarşaftan, üstünüze yıkılmayan duvara kadar…

Suskunluğum kanımda yürüdün

Aynı yolun sonundan dön gel

Bana kapılma bir daha

Ölüyorum akşamdan sabaha

Yürüdüğüm yol meşakkatlı

Senin gören gözle helallaştım

Yeter artık sevme beni

O kadın üzüldüğümü görmemeli

Benimle uyanmadığın her sabaha düşmanım

Demek ki her sabaha düşmanım

Her tatil gününe düşmanım ben

Ve her cuma gecesine

Bunları bilmiyor olmana da düşmanım

Bilseydin bir şey değişmeyecek olmasına da

Bundan böyle anca hırs kalır

Öyle bir düşmanım ki düşmanın kıskanır

Başkasına artık hep gülüşün

Karanlıktayım bütün renkler üşür

Beni küçük düşürdün canım yanmadı

Beni büyük düşür

Büyük düşün!

Kalbimde ateştin sönmedin demi?

Canım yandı;

ama sövmedim demin!

Ben sabahın ilk ışığıydım ölmedim dedim

Sen gecenin körüydün görmedin beni…

Suskunluğum kanımda yürüdün

Aynı yolun sonundan dön gel

Bana kapılma bir daha

Ölüyorum akşamdan sabaha

Yürüdüğüm yol meşakkatlı

Senin gören gözle helallaştım

Yeter artık sevme beni

O kadın üzüldüğümü görmemeli

Менің тыныштығым сен менің қанымда жүрдің

Сол жолдың соңынан қайтып орал...

Дұшпаным әр түнде сен мені ұмытасың

Бұл менің әр түніме жау болғанымды білдіреді

Мен әр демалыс сайын жау боламын

әр сенбі күні таңертең

Мен сенің мас болмай мас болғаныңа жаумын

Мен сенің қиналмай ұйқың қанбағаныңа жаумын

Мен әр сыраның жауымын

Үйге келген сайын

Мен өспейтін ауырлық күшіне қарсымын

Сені көрмейтін, естімейтін көше шамына.

Мен өз-өзіне қол жұмсамайтын құмырсқаға дұшпанмын

Мен енді сенің ізіңді бояйтын әрбір құм түйіріне жаумын...

Жауым, теріңе тиген жапырақтан, саған түспейтін қабырғаға...

Менің тыныштығым сен менің қанымда жүрдің

Сол жолдың соңында қайтып оралыңыз

енді мені ұстама

Мен түннен таңға дейін өлемін

Мен жүретін жол қиын

Көретін көзіңмен қоштастым

Болды, енді мені сүйме

Ол әйел менің ренжігенімді көрмеуі керек

Әр таң менімен бірге оянбасаң – менің жауым

Сонымен, менің жауым әр таң

Мен әр мерекенің жауымын

Әр жұма түні

Мұны білмесең де, мен саған жаумын.

Ештеңе өзгермейтінін білсеңіз де

Бұдан былай ашкөздік қана қалады

Мен сондай жаумын, сенің дұшпаның қызғаншақ

Әрқашан басқа біреуге күліңіз

Мен қараңғыдамын, барлық түстер суық болады

Сіз мені қорладыңыз, мен ренжіткен жоқпын

мені үлкен ет

Үлкен ойла!

Жүрегімде сенің отың өшпеді ме?

Ол ауырады;

бірақ мен ант еткен жоқпын!

Таңның алғашқы нұры болдым дедім, Өлмедім

Қараңғы түнде сен мені көрмедің...

Менің тыныштығым сен менің қанымда жүрдің

Сол жолдың соңында қайтып оралыңыз

енді мені ұстама

Мен түннен таңға дейін өлемін

Мен жүретін жол қиын

Көретін көзіңмен қоштастым

Болды, енді мені сүйме

Ол әйел менің ренжігенімді көрмеуі керек