Every Day - Seelennacht

I’m one of million faces,

I’m caring alone

And where is my home?

When will we reach our shore?

But now we’re alive and so we go on

I hope for myself I won’t be saying: so long!

And then I’m feeling lonely

There I’m sitting all night long

Every day I feel alone

And I am longing for a home

Where is the love I want to feel?

The love that will set me free

And every day I’m feeling lonely

Every day I feel this hole

And every day I want to go

I wanna secure my home

And every day I’m feeling empty

Every day the same show

And how you can find to yourself?

How can you secure your home?

Each day I’m feeling lonely — it’s searing my mind

I dream of reaching the shore

And every day I’m feeling lonely

Every day in my hole

And what is lurking on my way?

I want to secure my home

And people killing, people dying

I was sad and you were crying

I was tearing away

And I’m still feeling this way

I’m feeling my way

And every day I’m feeling lonely

Every day in my hole

I wanna feel, I want to say

And want to get rid of my hole

I wanna say: «Now I got rid of my hole»

I’m feeling lonely, feeling empty

And I search for my home, my home, my home

And searching all night long

Мен миллион жүздердің бірімін,

Мен жалғыз қамқормын

Ал менің үйім қайда?

Біз жағамызға қашан жетеміз?

Бірақ қазір біз тіріміз, сондықтан     жүреміз

Мен өзім үшін ойламаймын деп үміттенемін: ұзақ!

Сосын мен өзімді жалғыз сезінемін

Онда мен түні бойы отырамын

Күн сайын өзімді жалғыз сезінемін

Мен үйге аңсаймын

Мен сезгім келетін махаббат қайда?

Мені азат ететін махаббат

Және күн сайын мен өзімді жалғыз сезінемін

Күн сайын мен бұл тесікті сезінемін

Күн сайын барғым  келеді

Мен үйімді күзеткім келеді

Және күн сайын мен өзімді бос сезінемін

Күнде бір шоу

Ал сіз өзіңізді қалай таба аласыз?

Үйіңізді қалай қауіпсіздендіруге болады?

Күн сайын мен өзімді жалғыз сезінемін — бұл менің ойымды жарады

Мен жағаға жетуді  армандаймын

Және күн сайын мен өзімді жалғыз сезінемін

Күн сайын менің шұңқырымда

Ал менің жолымда не күтіп тұр?

Мен үйімді қауіпсіздендіргім келеді

Және адамдар өлтіреді, адамдар өледі

Мен мұңайып, сен жылап жаттың

Мен жыртып жібердім

Және мен әлі де осылай сезінемін

Мен өз жолымды сезінемін

Және күн сайын мен өзімді жалғыз сезінемін

Күн сайын менің шұңқырымда

Сезгім келеді, айтқым келеді

Мен өз тесігімнен құтылғым келеді

Мен: «Енді мен тесігімнен құтылдым» дегім келеді.

Мен өзімді жалғыз сезінемін, бос сезінемін

Мен өз үйімді, өз үйімді, өз үйімді іздеймін

Және түні бойы іздеу