Төменде әннің мәтіні берілген Mann über Bord , суретші - SDP аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SDP
Meine Tränen bilden ein Meer
Auch das Salz hält mich nicht oben
Und wirft mir keiner einen Rettungsring her
Bin ich verloren
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
(oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
(oh-o-o-oh)
Kein Problem, ich schaff' das schon
Schaff' das alles schon alleine
Ich bin der Kapitän auf meinem Schiff
Ich bin alleine auf meiner Reise
Alles hört auf mein Kommando!
Alles hört auf mein' Befehl
Ja, ich hab' alles unter Kontrolle, allein auf hoher See
Und die Wellen schlagen auf das Deck
Das nächste Land ist so weit weg
Und das Wasser steht mir bis zum Kinn
Doch keine Panik, ich krieg' das hin!
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
(oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
Die Arme werden müde, die Beine schwer und taub
Das Salz brennt in den Augen und keiner zieht mich raus
Die Kälte und die Angst, all das halt' ich aus
Ich durchschwimm' den ganzen Ozean auf eigene Faust
Doch mit jedem Zug nach vorn wirft mich 'ne Welle zwei zurück
Doch bis zum Horizont ist es nur ein kleines Stück
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
(oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
(oh-o-o-oh)
Meine Tränen bilden ein Meer
Auch das Salz hält mich nicht oben
Und wirft mir keiner einen Rettungsring her
Bin ich verloren
Mann über Bord!
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
(oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
(oh-o-o-oh)
Менің көз жасым теңізді құрайды
Тіпті тұз мені ұстамайды
Маған құтқару белбеуін лақтырмаңыз
мен жоғалдым ба
Менің суға батып бара жатқанымды көрмейсің бе?
(о-о-о)
Менің айналамдағының бәрі жоғалады (о-о-о-о)
Өтінемін, маған көмектесіңіз, мен батып бара жатырмын (о-о-о)
Менің суға батып бара жатқанымды көрмейсің бе?
(о-о-о-о)
Мәселе жоқ, мен істей аламын
Барлығын жалғыз жасаңыз
Мен өз кемемнің капитанымын
Мен сапарымда жалғызбын
Барлығы менің бұйрығыммен!
Барлығы менің бұйрығым бойынша
Иә, менде барлығы бақылауда, ашық теңізде жалғыз
Ал толқындар палубаны соғып жатыр
Келесі ел соншалықты алыс
Ал су менің иегіме дейін
Бірақ үрейленбеңіз, мен мұны істей аламын!
Менің суға батып бара жатқанымды көрмейсің бе?
(о-о-о)
Менің айналамдағының бәрі жоғалады (о-о-о-о)
Өтінемін, маған көмектесіңіз, мен батып бара жатырмын (о-о-о)
Менің суға батып бара жатқанымды көрмейсің бе?
Қолдар шаршайды, аяқтар ауыр және жансызданады
Тұз көзімді өртеп жіберді, ешкім жұлып алмайды
Мен суық пен қорқынышқа шыдай аламын
Бүкіл мұхитты өз бетімше жүземін
Бірақ алға жылжу сайын екі толқын мені артқа тастайды
Бірақ бұл көкжиекке аз ғана қашықтық
Менің суға батып бара жатқанымды көрмейсің бе?
(о-о-о)
Менің айналамдағының бәрі жоғалады (о-о-о)
Өтінемін, маған көмектесіңіз, мен батып бара жатырмын (о-о-о)
Менің суға батып бара жатқанымды көрмейсің бе?
(о-о-о-о)
Менің көз жасым теңізді құрайды
Тіпті тұз мені ұстамайды
Маған құтқару белбеуін лақтырмаңыз
мен жоғалдым ба
адам асып кетті!
Менің суға батып бара жатқанымды көрмейсің бе?
(о-о-о)
Менің айналамдағының бәрі жоғалады (о-о-о-о)
Өтінемін, маған көмектесіңіз, мен батып бара жатырмын (о-о-о)
Менің суға батып бара жатқанымды көрмейсің бе?
(о-о-о-о)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз