Төменде әннің мәтіні берілген Ich muss immer an dich denken , суретші - SDP аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SDP
Ich red mir ein es wär okay,
es tut schon gar nicht mehr so weh,
es ist okay…
es ist okay…
ich zieh nächtelang durch die bars, mit den jungs und hab mein spaß
es ist okay…
es ist okay…
wir können doch freunde bleiben, hast du gesagt, und ich meinte nur geht klar
is schon okay
und ich fahre nachts, hellwach allein durch die straßen,
seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
gar nichts okay
Refrain:
ich werd verrückt bei dem gedanken
wo du heute abend schläfst
ich dreh durch bei der frage
neben wen du dich legst
ich muss immer an dich denken
ganz egal wer mich berührt
ich hoffe du denkst mal an mich
wenn dich irgendwer verführt!
ich hab seit tagen nicht geweint
ich komm schon voll gut klar allein
ist okay was soll schon sein
ich schlaf alleine auf der couch
in unserm bett halt ich´s nicht aus
ist okay das schaff ich auch
und ich koch morgens den kaffee
wieder für zwei ganz ausversehen
ist okay war nur ausversehen
und es ist fast wie knast in der wohnung alleine
die hälfte vom bett ist immer noch deine
nichts ist okay
gar nichts okay
Refrain:
ich werd verrückt bei dem gedanken
wo du heute abend schläfst
ich dreh durch bei der frage
neben wen du dich legst
ich muss immer an dich denken
ganz egal wer mich berührt
ich hoffe du denkst mal an mich
wenn dich irgendwer verführt!
und ich fahre nachts, hellwach allein durch die straßen,
seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
gar nichts okay
und es ist fast wie knast in der wohnung alleine
die hälfte vom bett ist immer noch deine
nichts ist okay
gar nichts okay
Refrain:
ich werd verrückt bei dem gedanken
wo du heute abend schläfst
ich dreh durch bei der frage
neben wen du dich legst
ich muss immer an dich denken
ganz egal wer mich berührt
ich hoffe du denkst mal an mich
wenn dich irgendwer verführt!
(Dank an Lagraffetta89 für den Text)
Мен өзіме жақсы болады деп айтамын
ол енді онша ауыртпайды
Ештене етпейді…
Ештене етпейді…
Мен жігіттермен түні бойы барларға барып, көңіл көтеремін
Ештене етпейді…
Ештене етпейді…
біз әлі де дос бола аламыз, сен айттың, мен жай ғана жақсы дедім
ештене етпейді
мен түнде көлікпен жүремін, көшелерде жалғыз ояу,
Сен кеткеннен бері мен ұйықтай алмаймын
ештеңе дұрыс емес
ештеңе дұрыс емес
Тоқтау:
ойдан жынды болдым
бүгін түнде қайда ұйықтайсың
Мен сұраққа жынды болып бара жатырмын
кімнің қасында жатасың
Мен әрқашан сені ойлауым керек
маған кім тисе де
Мен туралы ойлайсың деп үміттенемін
сені біреу азғырса!
Мен бірнеше күн жыламадым
Мен өз басым жақсымын
жақсы, не болуы керек
Мен диванда жалғыз ұйықтаймын
Менің төсегімізде шыдай алмаймын
жақсы, мен де істей аламын
мен таңертең кофе дайындаймын
кездейсоқ тағы екіге
жай ғана қателік болды
және бұл жалғыз пәтердегі түрме сияқты
кереуеттің жартысы әлі сенікі
ештеңе дұрыс емес
ештеңе дұрыс емес
Тоқтау:
ойдан жынды болдым
бүгін түнде қайда ұйықтайсың
Мен сұраққа жынды болып бара жатырмын
кімнің қасында жатасың
Мен әрқашан сені ойлауым керек
маған кім тисе де
Мен туралы ойлайсың деп үміттенемін
сені біреу азғырса!
мен түнде көлікпен жүремін, көшелерде жалғыз ояу,
Сен кеткеннен бері мен ұйықтай алмаймын
ештеңе дұрыс емес
ештеңе дұрыс емес
және бұл жалғыз пәтердегі түрме сияқты
кереуеттің жартысы әлі сенікі
ештеңе дұрыс емес
ештеңе дұрыс емес
Тоқтау:
ойдан жынды болдым
бүгін түнде қайда ұйықтайсың
Мен сұраққа жынды болып бара жатырмын
кімнің қасында жатасың
Мен әрқашан сені ойлауым керек
маған кім тисе де
Мен туралы ойлайсың деп үміттенемін
сені біреу азғырса!
(Мәтін үшін Lagraffetta89-ға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз