Төменде әннің мәтіні берілген Ganz oder gar nicht , суретші - SDP аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SDP
Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Ganz oder gar nicht, jammer nicht trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Stopp oder Start, Galopp oder Trab
Du hast die Wahl Junge, Kopf oder Zahl
Oft ist es schwer sich einfach zu entscheiden
Hörst du auf deinen Bauch oder deutest du die Zeichen
Du kannst in Urlaub fahr’n oder das Geld sparen
Bis zum nächsten Quartal und damit Rechnungen bezahlen
Du kannst die große Liebe suchen oder einfach große Titten
Du kannst sie besoffen machen oder höflich darum bitten
Du kannst auf Nummer sicher gehen oder alles riskieren
Alles gewinnen oder alles verlieren
Entscheide selber, Sekt oder Selters.
Ist egal, ob armer Schlucker oder ob du
richtig Geld hast
Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Ganz oder gar nicht, jammer nicht trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Der Eine ist dafür, der Andere dagegen
Der Eine hat es abgezählt, der Andere abgelesen
Ich selber weiß es nicht, ich muss noch überlegen
Denn so einfach ist es nicht es richtig abzuwägen
Ich kann mich nicht entscheiden, weil ich noch nicht genug weiß
Die ungefähre Verteilung von Pro und Kontra ist gleich
Die ganze Welt ist mir zu relativ, wenn du morgen Früh alles anders siehst
Die Qual der Wahl ist wirklich fies, ich hab noch nie so gerne Schach gespielt
Am Ende entscheide ich, aus dem Bauch heraus
Du schreibst es auf und baust ne Formel draus
Entscheide selber, Sekt oder Selters.
Ist egal, ob armer Schlucker oder ob du
richtig Geld hast
Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Ganz oder gar nicht, jammer nicht trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Trau dich (x3)
Барлығы немесе ештеңе, ыңылдамаңыз - батылдық
Өйткені сәл жүкті болу да мүмкін емес
Барлығы немесе ештеңе, не болмаса
Сіз шешім қабылдауыңыз керек бала, мұны бәрі біледі!
Барлығы немесе ештеңе, сіз ыңылдауға батылы бармаңыз
Өйткені сәл жүкті болу да мүмкін емес
Барлығы немесе ештеңе, не болмаса
Сіз шешім қабылдауыңыз керек бала, мұны бәрі біледі!
Тоқтау немесе бастау, кантер немесе жүгіру
Бұл сіздің таңдауыңыз, бала, бастар немесе құйрықтар
Қарапайым шешім қабылдау жиі қиын
Сіз өзіңізді тыңдайсыз ба немесе белгілерді түсіндіресіз бе
Сіз демалысқа бара аласыз немесе ақшаны үнемдей аласыз
Келесі тоқсанда кездескенше және онымен шоттарды төлеңіз
Сіз үлкен махаббатты немесе жай ғана үлкен сиськи іздей аласыз
Сіз оларды мас күйінде қалдыра аласыз немесе сыпайы түрде сұрай аласыз
Сіз оны қауіпсіз ойнай аласыз немесе бәрін тәуекел ете аласыз
Барлығын жеңіңіз немесе бәрін жоғалтыңыз
Өзіңіз шешіңіз, жарқыраған шарап немесе сельцер.
Кедейсің бе, сен бе маңызды емес
нақты ақшасы бар
Барлығы немесе ештеңе, ыңылдамаңыз - батылдық
Өйткені сәл жүкті болу да мүмкін емес
Барлығы немесе ештеңе, не болмаса
Сіз шешім қабылдауыңыз керек бала, мұны бәрі біледі!
Барлығы немесе ештеңе, сіз ыңылдауға батылы бармаңыз
Өйткені сәл жүкті болу да мүмкін емес
Барлығы немесе ештеңе, не болмаса
Сіз шешім қабылдауыңыз керек бала, мұны бәрі біледі!
Біреуі жақтаса, екіншісі қарсы
Бірі санап шықты, екіншісі оқыды
Мен өзімді білмеймін, әлі де ойлануым керек
Өйткені оны дұрыс өлшеу оңай емес
Мен әлі толық білмегендіктен шешім қабылдай алмаймын
Артықшылықтар мен кемшіліктерді шамамен бөлу бірдей
Таңертең бәрін басқаша көргенде, мен үшін бүкіл әлем тым салыстырмалы
Таңдау өте жағымсыз, мен ешқашан шахмат ойнағанды ұнатпадым
Соңында мен ішкі сезімге сүйене отырып шешем
Сіз оны жазып, одан формула құрасыз
Өзіңіз шешіңіз, жарқыраған шарап немесе сельцер.
Кедейсің бе, сен бе маңызды емес
нақты ақшасы бар
Барлығы немесе ештеңе, ыңылдамаңыз - батылдық
Өйткені сәл жүкті болу да мүмкін емес
Барлығы немесе ештеңе, не болмаса
Сіз шешім қабылдауыңыз керек бала, мұны бәрі біледі!
Барлығы немесе ештеңе, сіз ыңылдауға батылы бармаңыз
Өйткені сәл жүкті болу да мүмкін емес
Барлығы немесе ештеңе, не болмаса
Сіз шешім қабылдауыңыз керек бала, мұны бәрі біледі!
Барлығы немесе ештеңе, ыңылдамаңыз - батылдық
Барлығы немесе ештеңе, ыңылдамаңыз - батылдық
Барлығы немесе ештеңе, не болмаса
Сіз шешім қабылдауыңыз керек бала, мұны бәрі біледі!
Батыл (x3)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз