Төменде әннің мәтіні берілген Chef Skit , суретші - SDP аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SDP
C: *klopf* *klopf *klopf* *klopf*
A: «Ja, hallo?»
C: «Stein, Stein, alte Büroamöbe!»
A: «Ah hallo, hallo Chefchen!»
C: «Ja jetzt hier mal nicht so weinerlich
Sie sind doch mein kleiner Aktenmongo, oder nicht?»
A: *lach*
C: «Sie sind doch mein kleiner Aktenmongo?»
A: «Äh, wie meinen sie 'n des jetzt, Chef, genau?
C: «Ja ich hab Ihnen mal hier wat zu tun mitgebracht!
Die Vorgänge haben Sie durchzuarbeiten, und zwar bis gestern!»
A: «Was ist denn das genau?»
C: «Was das sein soll, Sie fette Qualle?
Das ist Ihre Arbeit!
Hier!»
A: «Sind aber ganz schön viele Akten, Chef!»
C: «Det sollten Sie schon bis gestern erledigt haben, los geht’s!»
A: «Ja, okay, aber gestern war doch Sonntag?»
C: «'Sonntag, Sonntag', bei Ihnen dreht sich alles nur ums Wochenende …
Sie fangen damit jetzt an oder sind Ihren Job los, Sie fette Qualle!»
С: *қақ* *қақ* *қақ*
A: «Иә, сәлем?»
C: «Тас, тас, ескі кеңсе амеба!»
A: «Сәлеметсіз бе, бастық!»
С: «Иә, енді бұл жерде жыламаңыз
Сен менің кішкентай монгосың, солай ма?
А: *күліп*
С: «Сен менің кішкентай файлымсың, солай емес пе?»
А: «Ой, бастық, дәл қазір қалай айтасыз?
С: «Иә, мен саған бірдеңе әкелдім!
Сіз кешеге дейін процедуралардан өтуіңіз керек!»
A: «Нақты бұл не?»
С: «Бұл не болуы керек, семіз медуза?
Бұл сіздің жұмысыңыз!
Мұнда!»
A: «Бірақ бұл өте көп файлдар, бастық!»
С: «Сіз мұны кешеге дейін жасауыңыз керек еді, кеттік!
Ж: «Иә, жарайды, бірақ кеше жексенбі еді, солай емес пе?»
C: «'Жексенбі, жексенбі', сіз демалыс күндерінсіз...
Қазір бастайсың, әйтпесе жұмысың жоқ, семіз медуза!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз