Mitgift - Schandmaul

Einen Tag vor der Vermählung

Luden sie zum Festtagsschmaus

Viele Gäste waren gekommen

In das königliche Haus

Die Braut war lieblich anzusehen

Schöner als die Sonne

Alle Blicke ruhten auf ihr

Doch nicht alle wohl gesonnen

Langsam führt sie voller Freude

Ihren Löffel an den Mund

Und ihr schlägt die letzte Stund!

Wer hat sie umgebracht?

Neid und Eifersucht schürten diesen Plan

Wer hat sie umgebracht?

Gift im Essen, rette sich wer kann

Wer hat sie umgebracht?

Wer hat sie umgebracht?

Als die Musik zum Tanze spielte

Tanzte sie so elfengleich

Morgen schon könnte sie sagen:

«All das hier ist fortan mein.»

Da setzte sie sich an den Tisch

Ihr Teller gut gefüllt

Als hinter ihr mit lautem Krach

Ein Weinglas grell zu Boden fiel

Langsam führt sie voller Freude

Ihren Löffel an den Mund

Und ihr schlägt die letzte Stund!

Wer hat sie umgebracht?

Neid und Eifersucht schürten diesen Plan

Wer hat sie umgebracht?

Gift im Essen, rette sich wer kann

Wer hat sie umgebracht?

Wer hat sie umgebracht?

Тойға бір күн қалғанда

Оларды мерекелік тойға шақырды

Көптеген қонақтар келді

Патша үйіне

Қалыңдық көзге әдемі көрінді

Күннен де әдемі

Барлық көздер оған ауды

Бірақ бәрі жақсы реттелмеген

Ол қуанышпен ақырындап жетелейді

қасықты аузыңызға апарыңыз

Ал сіз соңғы сағатты ұрдыңыз!

оны кім өлтірді

Бұл жоспарды көреалмаушылық пен қызғаныш күшейтті

оны кім өлтірді

Тағамдағы улану, құтқара алатын адам өзіңді

оны кім өлтірді

оны кім өлтірді

Би үшін музыка ойнағанда

Ол пері сияқты биледі

Ертең ол айта алады:

«Бұдан былай бәрі менікі».

Сосын үстелге отырды

Сіздің тарелкаңыз жақсы толтырылған

Оның артындағы қатты соққыға қарағанда

Шарап бокал еденге жарқырап түсті

Ол қуанышпен ақырындап жетелейді

қасықты аузыңызға апарыңыз

Ал сіз соңғы сағатты ұрдыңыз!

оны кім өлтірді

Бұл жоспарды көреалмаушылық пен қызғаныш күшейтті

оны кім өлтірді

Тағамдағы улану, құтқара алатын адам өзіңді

оны кім өлтірді

оны кім өлтірді