Der Kapitän - Schandmaul

Die Mannschaft steht betreten and Deck, keiner spricht

In sanftes Rot getaucht ist das Meer, klare Sicht

Der Wind er schweigt still, keine Brise sich rührt

Mein Hals ist von Trauer wie zugeschürt

Da geht er hin, der Alte, jetzt hold ihn die See

Die Bootsmannpfeifen zwitschern und so wahr ich steh'

Als die Flagge niedersinkt bricht es aus uns heraus

Und wir brüllen unsern Schmerz in die Welt hinaus

Ahoi Kapitän, gute Reise

Mast- und Schotbruch, alter Hund, lebe wohl

Halte Kurs, hart am Wind mit vollen Segeln gen Ziel

Habe stehts 'ne handbreit Wasser unter’m Kiel

Ahoi mein Kapitän, auf Wiedersehen

Er war ein harter Knochen und Fehler verzieh

Er der Crew nur sehr selten sich selbst aber nie

Schonungslos exerziert uns, mit strenger Hand geführt

Und barmherzig gedrillt, unseren Ehrgeiz geschürt

Und nahbar und schweigsam, verschlossen und einsam

Was waren wir stolz, wenn er mal vorbeikam

Und zeigte den Kram, wie man’s besser machen kann

Sein Vorbild, ein Vater, der wichtigste Mann

Ahoi Kapitän, gute Reise

Mast- und Schotbruch alter Hund, lebe wohl

Halte Kurs, hart am Wind mit vollen Segeln gen Ziel

Habe stehts 'ne handbreit Wasser unter’m Kiel

Ahoi mein Kapitän, auf Wiedersehen

Dann und wann lief das Schiff in den Hafen ein

Und uns allen war klar, da wird niemand sein

Der auf ihn wartet

Sich auf ihn freut

Seine Heimat die See und die Einsamkeit

Des nächtens gab’s immer die Buddelrum

Wenn er ganz allein, ohne Publikum

Die Fragen, die zweifeln, die Restlosigkeit

Waren für kurze, endlos weit

Ahoi Kapitän, gute Reise

Mast- und Schotbruch alter Hund, lebe wohl

Halte Kurs, hart am Wind mit vollen Segeln gen Ziel

Habe stehts 'ne handbreit Wasser unter’m Kiel

Ahoi mein Kapitän, auf Wiedersehen

Ahoi Kapitän, gute Reise

Mast- und Schotbruch alter Hund, lebe wohl

Halte Kurs, hart am Wind mit vollen Segeln gen Ziel

Habe stehts 'ne handbreit Wasser unter’m Kiel

Ahoi mein Kapitän, auf Wiedersehen

Ahoi mein Kapitän, auf Wiedersehen

Экипаж палубада тұр, ешкім сөйлемейді

Теңіз жұмсақ қызыл, мөлдір көрініске толы

Жел үнсіз түседі, жел емес

Менің тамағым мұңдан қысылып қалды

Ол барады, қарт, енді оны теңіз ұстап тұр

Ботсвеннің ысқырықтары шырылдап, мен тұрғандай шынайы

Ту төмен түскен сайын ішімізден атқылап шығады

Біз өз дертімізді әлемге жария етеміз

Ой капитан, сапарыңыз сәтті болсын

Сынған діңгек пен жайма, кәрі ит, қоштасу

Баратын жеріңізге толық желкенмен, жақын арадағы бағытты басқарыңыз

Кильдің астында бір қолдай су бар

Әй, капитаным, қош бол

Ол қатал және кешірімді болды

Ол экипаждың өзі өте сирек, бірақ ешқашан

Бізді аяусыз бұрғылайды, қатаң қолмен басқарады

Және мейіріммен бұрғыланып, біздің амбициямызды арттырды

Және қол жетімді және үнсіз, жабық және жалғыз

Ол келгенде біз қандай мақтандық

Және оны қалай жақсырақ жасау керектігін көрсетті

Оның үлгісі, әке, ең маңызды адам

Ой капитан, сапарыңыз сәтті болсын

Сынған діңгек пен парақ ескі ит, қоштасу

Баратын жеріңізге толық желкенмен, жақын арадағы бағытты басқарыңыз

Кильдің астында бір қолдай су бар

Әй, капитаным, қош бол

Анда-санда кеме портқа келетін

Ол жерде ешкім болмайтынын бәріміз білдік

оны күтуде

Оны асыға күтуде

Оның отаны – теңіз бен жалғыздық

Түнде әрқашан ром бөтелкесі болатын

Ол жалғыз қалғанда, аудиториясыз

Сұрақтар, күмәндар, толықтық

Тауарлар қысқа, шексіз алыс

Ой капитан, сапарыңыз сәтті болсын

Сынған діңгек пен парақ ескі ит, қоштасу

Баратын жеріңізге толық желкенмен, жақын арадағы бағытты басқарыңыз

Кильдің астында бір қолдай су бар

Әй, капитаным, қош бол

Ой капитан, сапарыңыз сәтті болсын

Сынған діңгек пен парақ ескі ит, қоштасу

Баратын жеріңізге толық желкенмен, жақын арадағы бағытты басқарыңыз

Кильдің астында бір қолдай су бар

Әй, капитаным, қош бол

Әй, капитаным, қош бол