Die Oboe - Schandmaul

Ich hab' den Krieg gesehen

Wie konnte das geschehen?

Woher kam dieser Hass?

Ich fühlte Schmerz und Qual

Ich sah' den blank im Stahl

Die Opfer leichenblass

Zerstörung, Hungersnot

Gewalt und Kampf und Tod

In Panik rannte ich fort

Ich floh durch’s ganze Land

Sah jede Stadt verbrannt

Entging nur knapp dem Mord

Gibt es hier noch einen sicheren Ort?

Da erschallen mir aus weiter Ferne

Sanfte Klänge, laut spielen nur zu gerne

Schöne Töne rühren mich zu Tränen

Spenden Trost und stillen ein mein Sehnen

Ihnen folgend fand ich am Waldesgrunde

Jenes Wesen, das trägt vom Frieden Kunde

Doch wurde ich entdeckt

Obwohl so gut versteckt

Die Häscher lauern schon

Das Wesen lächelt mit

Ich suche Schutz und Schild

Es ist mein Schutzpatron

Es holt Luft und spielt den ersten Ton

Dann die zweiten

Und aus dem Wäldern hallen

Melodeien von tausend Nachtigallen

Wie gebannt erstarrten die Soldaten

Fragten sich, erstaunt, was sie hier taten

Aus dem Sturm

Der Schönheit diese Liebe

Und sie legten

Ihre Waffen nieder

Ich schwelg' in Erinnerung

Erwache wie aus einem Traum

Die Leute, die um mich gescharrt

Wagen zu atmen kaum

So sprich doch weiter, scheu' dich nicht

Du schenkt uns Hoffnung, alter Mann

Verrat uns diese Melodie

Welch' Instrument sie spielen kann

Zu greife ich zu der Oboe

Und als die Melodie erschallt

Gewahr' ich wie in all den Herzen

Liebe und Frieden wieder heilt

Мен соғысты көрдім

Бұл қалай болуы мүмкін?

Бұл жек көрушілік қайдан пайда болды?

Мен ауырсыну мен азапты сезіндім

Мен болаттан дайындаманы көрдім

Жәбірленушілер өлім сияқты бозарған

жойылу, ашаршылық

зорлық пен күрес және өлім

Мен үрейленіп қашып кеттім

Мен ел бойынша қашып кеттім

Әр қаланың өртенгенін көрдім

Адам өлтіруден аздап құтылды

Бұл жерде әлі де қауіпсіз орын бар ма?

Сосын олар маған алыстан естіледі

Жұмсақ дыбыстар, қатты ойнау тым бақытты

Әдемі тондар көз жасыма ерік береді

Жұбаныш беріп, аңсауымды қанағаттандыр

Олардың соңынан мен орманның түбінен таптым

Бейбітшілік туралы хабарды жеткізуші

Бірақ мен ашылдым

Жақсы жасырылғанымен

Ұрылар қазірдің өзінде жасырынып жүр

Жан да күледі

Мен қорғаныс пен қалқан іздеймін

Бұл менің патроным

Тыныс алып, бірінші нотаны ойнайды

Сосын екіншісі

Және орманнан жаңғырық

Мың бұлбұлдың әуендері

Сарбаздар дірілдеп қалғандай қатып қалды

Олардың мұнда не істеп жүргеніне таң қалды

Дауылдан

Бұл махаббаттың сұлулығы

Және олар қойды

мылтықтарды түсіріңіз

Мен еске аламын

Түстен оянғандай

Менің айналама жиналған адамдар

Тыныс алуға дәрменсіз

Ендеше жүре бер, ұялма

Үміт бересің, қария

Мына әуенді айтшы

Ол қандай аспапта ойнай алады?

Мен гобойды ұстаймын

Әуен шырылдаған сайын

Мен барлық жүректерде қалай екенін көремін

Махаббат пен тыныштық қайтадан емдейді