Bunt und nicht braun - Schandmaul

Hast Du 'ne Macke, 'nen Makel vielleicht?

Dann komm und reihe Dich hier ein!

Steh zu Dir selbst und zu dem, was du bist

Dann laden wir Dich herzlich ein!

Deine Hautfarbe ist uns doch völlig egal

Woher Du kommst schon sowieso

Ob du ausgeflippt bist, was ist schon normal?

Hauptsache des Lebens froh!

Wir sind ein Spielmannshaufen, beste Freunde der Welt

Haben Ecken und Kanten, dass ist das, was uns gefällt

Wir spielen für die Freiheit, gegen genormtes Sein!

Auf unserem Kreuzzug für mehr Toleranz laden wir ein…

So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:

Narren sind bunt und nicht braun!

Kein Mensch ist perfekt und zum Glück ist das so

Stellt euch vor, wir wären genormt

Es ist doch die Vielfalt, die einzigartig macht

Die aus Zellen Individuen formt

Gibt es den einen, den wahren Glauben

Oder sind es doch noch viel mehr?

Wir lassen uns nicht unserer Träume berauben

Unsere Liebe und Gefühle — nie mehr!

Wir sind ein Spielmannshaufen, beste Freunde der Welt

Haben Ecken und Kanten, dass ist das, was uns gefällt

Wir spielen für die Freiheit, gegen genormtes Sein!

Auf unserem Kreuzzug für mehr Toleranz laden wir ein…

So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:

Narren sind bunt und nicht braun!

So reichen wir allen, die wollen, die Hand

Diesen Weg mit uns zu gehn

Uns alle verbindet das gleiche Band

Lasst uns beieinander stehn!

So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:

Narren sind bunt und nicht braun!

Сізде бір ерекшелік, кемшілік бар шығар?

Олай болса кел де, осында кезекке тұр!

Өзіңізбен және өзіңізбен бірге болыңыз

Онда біз сізді шын жүректен шақырамыз!

Сіздің теріңіздің түсі бізге маңызды емес

Қай жақтансың бәрібір

Егер сіз шошып жатсаңыз, бұл не қалыпты?

Өмірдегі ең бастысы - бақытты!

Біз әлемдегі ең жақсы достармыз

Олардың шеттері өрескел, бізге ұнайтыны сол

Біз еркіндік үшін, стандартталған тіршілікке қарсы ойнаймыз!

Толеранттылық үшін крест жорығында біз...

Біз оны арман әлеміне осылайша жеткіземіз:

Ақымақтар түрлі-түсті және қоңыр емес!

Ешкім мінсіз емес және бақытымызға орай

Біз стандартталған болсақ, елестетіп көріңізші

Оны ерекше ететін әртүрлілік

Жасушалардан даралар түзу

Бар ма, шынайы сенім

Әлде көп пе?

Біз армандарымыздан айырылмаймыз

Біздің махаббатымыз бен сезімдеріміз - енді ешқашан!

Біз әлемдегі ең жақсы достармыз

Олардың шеттері өрескел, бізге ұнайтыны сол

Біз еркіндік үшін, стандартталған тіршілікке қарсы ойнаймыз!

Толеранттылық үшін крест жорығында біз...

Біз оны арман әлеміне осылайша жеткіземіз:

Ақымақтар түрлі-түсті және қоңыр емес!

Сондықтан біз оны қалайтындардың барлығымен қол алысамыз

Бізбен бірге осы жолмен жүру үшін

Барлығымызды бір байлам байланыстырады

Бірге тұрайық!

Біз оны арман әлеміне осылайша жеткіземіз:

Ақымақтар түрлі-түсті және қоңыр емес!