Missgeschick - Schandmaul

In dem Wirtshaus saß der Bursche

Um ihn rum war frohes Treiben

Und vor lauter Langeweile, sah man ihn Wein sich einverleiben

Krug um Krug und er wurd' fröhlich

Und die Manneskraft sich regt'

So hielt er Ausschau nach 'nem Weib

Dass sich das schnell wieder legt

Einen sitzend in der Krone

Beginnt er dann alsbald zu graben

An dem ersten Rock, der rumläuft

Bei der Wirtin vom «Zum Raben»

Süße Schmeichelworte lallend

Heftig schwankend und — oh weh —

Verliert der Herr sein Gleichgewicht

Plumpst ihr ins Dekolleté

Mit Weibern sich die Zeit vertreiben

Sich an ihren Beinen reiben —

Danach steht ihm stets der Sinn

Wo Röcke sind, da will er hin!

Sich an ihre Busen lehnen —

All sein Denken, all sein Streben

Ihnen auf die Ärsche hauen

Es gibt für ihn nur eins: die Frauen!

Die Frauen!

Dem Wirt das Treiben dann zu bunt

Schnappt sich den Kerl am Kragen

Dieser jedoch — wutentbrannt —

Wollte sich ernsthaft schlagen

Er zückt das Messer, fuchtelt wild

Stieß taumelnd Löcher in die Luft

Er strauchelt, stürzt und mit Getöse

Fuhr die Klinge ins Gekröse!

Vorbei war’s mit der Manneskraft

Denn ab war, was zum Mann ihn macht

Die Lust, die legte sich sodann

Und glockenhell klang sein Sopran

Er schlich von dannen wie ein Hund:

«Wo soll ich hin auf Erden?

Mit dem Gemächt bleibt mir wohl nichts

Als Musiker zu werden…»

Die Frauen!

Die Frauen!

Mit Weibern sich die Zeit vertreiben

Sich an ihren Beinen reiben —

Danach steht ihm stets der Sinn

Wo Röcke sind, da will er hin!

Sich an ihre Busen lehnen —

All sein Denken, all sein Streben

Ihnen auf die Ärsche hauen

Es gibt für ihn nur eins: die Frauen!

Бала қонақ үйде отырды

Оның айналасында әбігер болды

Бірі оның шарапты жұтып қойғанын қатты зерігуден көрді

Құмыраның артынан құмыра, ол бақытты болды

Ал жігіттік шақ

Сондықтан ол әйелді іздеді

Ол қайтадан тез реттеледі

Біреуі тәжде отыр

Содан кейін ол бірден қазуға кіріседі

Айналада жүретін бірінші белдемшеде

«Зум Рабеннің» үй иесінде

Тәтті-тәтті сөздерді былғау

Қатты теңселіп, - қымбаттым -

Иеміз тепе-теңдігін жоғалтады

Оның декольте аймағына кіріңіз

Әйелдермен уақыт өткізіңіз

Оның аяқтарын уқалау -

Одан кейін де оның санасында

Юбкалар қайда барса, сонда барғысы келеді!

Оның кеудесіне сүйеніңіз -

Оның бар ойы, бар талпынысы

есегіңді ұр

Ол үшін бір ғана нәрсе бар: әйелдер!

Әйелдер!

Үй иесі үшін қарбалас тым түрлі-түсті

Жігіттің жағасынан ұстап алады

Алайда, бұл ашуланшақ -

Шынымен ұрысқысы келді

Ол пышағын суырып алып, жабайы бұлғайды

Таңғалып жатқанда ауада тесілген тесіктер

Ол сүрініп, құлап, айқайлайды

Пышақты мезентерияға апарыңыз!

Жігіттік қасиет кетті

Өйткені, бұл адамды ер етеді

Содан кейін тілегі басылды

Ал оның сопраносы қоңырау үніндей естілді

Ол ит сияқты ұрлап кетті:

«Мен жер бетінде қайда баруым керек?

Менде мүліктен ештеңе қалмады деп ойлаймын

Музыкант болу үшін…»

Әйелдер!

Әйелдер!

Әйелдермен уақыт өткізіңіз

Оның аяқтарын уқалау -

Одан кейін де оның санасында

Юбкалар қайда барса, сонда барғысы келеді!

Оның кеудесіне сүйеніңіз -

Оның бар ойы, бар талпынысы

есегіңді ұр

Ол үшін бір ғана нәрсе бар: әйелдер!