Herren der Winde - Schandmaul

Dunkle Nchte, klirrende Schatten —

Grausam drohte so mache Not.

Wir teilten das Leben mit den Ratten,

Harrend dem Wrfelspiel mit dem Tod.

Neues Hoffen begrt die Erde,

Wogende Wellen sanften Lichts.

Neu erwacht die Menschenherde —

Lauschend dem Glck, das die Zeit verspricht.

Und schon spre ich die Kraft erwachen —

Unwiderstehlich und bitters.

Seh mich aus meinem Schlaf erwachen,

Eh mich mein Schicksal mit sich verschliet.

Die Laute klingt zum Frhlingsreigen —

So wie geliebt, so altgewohnt.

Es erklingen die Schalmeien,

Tragen den Odem zum Horizont.

Wir sind die Herren der Winde!

Wir ziehen fort zum Horizont.

Herren der Winde!

Wir sind die Herren der Winde!

Unser Geist euch stets bewohnt.

Herren der Winde!

Und wir werden wieder ziehen,

Weitergetragen von unserem Gesang.

Wir knnen uns selbst nicht mehr entfliehen,

Spren die Welt duch unseren Klang.

Weiter zeichnet des Spielmanns Seele

Dort ihre Bahnen in dunklen Staub,

Doch ich spre den Puls des lebens

Gleich einem Tosen — drhnend laut.

Wir sind die Herren der Winde!

Wir ziehen fort zum Horzont.

Herren der Winde!

Wir sind die Herren der Winde!

Unser Geist Euch stets bewohnt.

Herren der Wind!

Қараңғы түндер, шырылдаған көлеңкелер -

Мұндай қасірет қатыгездікпен қорқытты.

Біз егеуқұйрықтармен өмірді бөлістік

Өліммен бірге сүйек ойынын күту.

Жаңа үміт жерді қарсы алады,

Жұмсақ жарықтың толқынды толқындары.

Адам табыны қайтадан оянады -

Уақыт берген бақытты тыңдау.

Мен қазірдің өзінде күштің оянғанын сезінемін -

Төзгісіз және ащы.

ұйқымнан оянғанымды көр

Менің тағдырым мені жауып тастамас бұрын.

Көктемгі биге люта естіледі —

Сүйікті, сондай таныс.

Шомдар естіледі,

Тынысты көкжиекке жеткізіңіз.

Біз желдердің иесіміз!

Біз көкжиекке қарай жылжимыз.

Желдердің мырзалары!

Біз желдердің иесіміз!

Біздің рух әрқашан сізде.

Желдердің мырзалары!

Ал біз қайтадан тартамыз

Әнімізбен жалғасты.

Біз енді өзімізден қашып құтыла алмаймыз

Біздің дыбыс арқылы әлемді сезініңіз.

Әншінің жаны одан әрі тартады

Олардың ізі қара шаңда,

Бірақ мен өмірдің соғуын сеземін

Гүрілдегендей - қатты шуылдаған.

Біз желдердің иесіміз!

Біз көкжиекке қарай жылжимыз.

Желдердің мырзалары!

Біз желдердің иесіміз!

Біздің рух әрқашан сізді мекендейді.

Жел мырзалары!