Der Schatz - Schandmaul

Dem könig wurd ein schatz gestohlen

sollten wir ihn wiederholen

es hieß es würd ihn furchtbar grämen

fürstlich der versprochne' lohn

der kommt sich der dinge anzunehmen

auf große fahrt zu gehn'

und da war der eine, mit sich nicht ganz alleine

der wohl niemals ein wort sprach, doch gut mit pfeil und bogen traf

und da war der, der größer als ein baum der kommt hinzu auch

und da war die kleine, die hattte vielleicht beine

sie war die schlauste und so schön wie keine

und schließlich ich ihr anführer wohl,

als wagabund das land kannt

so zogen wir los

dem schatz auf der spur

ist’s gold oder silber

ist’s edelstein pur

keiner wusste was es war

und das war sehr sonderbar

des königs schatz ist auf der flucht

getrieben von der eifersucht

er hatte wohl zu viel maitresse

da war sein eignes' volk vergessen

so zogen wir von stadt zu stadt

fragten wer gesehen hat

welch übler lump den schatz geklaut

oder wie er ausschaut

doch niemand hatte was gesehn'

von diesem frevelen vergehn'

doch dann wurden gerüchte laut von einer wunderschönen braut,

die durch das land lief hier und da doch für jeden fremden war

vielleicht war sie die freche diebin

wir folgten ihr geschwind hin

so zogen wir los…

des königs schatz ist auf der flucht…

des königs schatz ist auf der flucht

getrieben von der eifersucht

er war auf andre' ganz versessen,

hat bei der königin verschissen

als wir die frau nun schließlich fanden

ihr sogleich die hände banden

schauten wir genauer hin

seht, es ist die königin

sie erzählt uns sachen unter tränen

die wir nicht mehr erwähnen

des königs schatz ist auf der flucht…

des königs schatz ist auf der flucht

getrieben von der eifersucht

er war auf andre' ganz versessen

da war die königin vergessen

Патшадан бір қазына ұрланды

қайталау керек пе

қатты қайғырып жатқаны айтылды

уәде етілген сыйлық

ол заттармен айналысуға келеді

үлкен сапарға шығу

және өзімен жалғыз емес, біреуі болды

Сірә, ол ешқашан сөз айтпаса да, садақ пен жебені жақсы ұратын

ал ағаштан биік біреу бар еді, ол да қосылды

ал кішкентайы бар еді, мүмкін оның аяғы бар шығар

ол ең ақылды және ешкім сияқты әдемі болды

Ақырында мен оның көшбасшысы шығармын,

ел білді вагабон ретінде

осылай жолға шықтық

қазынаның ізінде

алтын ма, күміс пе

бұл таза асыл тас

оның не екенін ешкім білмеді

және бұл өте біртүрлі болды

патшаның қазынасы қашуда

қызғаныштан туындаған

оның тым көп үйші қыз болған шығар

сонда өз халқы ұмытылды

сондықтан қаладан қалаға көштік

кім көрді деп сұрады

қазынаны қандай сұмдық ұрлады

немесе ол қалай көрінеді

бірақ ешкім ештеңе көрмеді

осы өрескел қылмыстан

Бірақ содан кейін әдемі келін туралы қауесеттер басталды

Ол елде мұнда және мұнда жүгірді, бірақ бәріне бейтаныс болды

бәлкім, ол арсыз ұры болған шығар

біз оның соңынан тез жүрдік

сондықтан жолға шықтық...

патшаның қазынасы қашуда...

патшаның қазынасы қашуда

қызғаныштан туындаған

ол басқаларға құмар болды,

патшайыммен араласты

біз ақыры әйелді тапқанда

бірден қолын байлады

жақынырақ қарадық

қараңыз, бұл патшайым

ол бізге көз жасымен айтып береді

бұл туралы біз енді қайталамаймыз

патшаның қазынасы қашуда...

патшаның қазынасы қашуда

қызғаныштан туындаған

ол басқаларға құмар болды

содан кейін патшайым ұмытылды