Der Kurier - Schandmaul

Eines Nachts rief sie mich zu ihr

Treffpunkt war das Schlafgemach:

«Nimm' diesen Brief hier, teurer Kurier

Und erlöse mich von meiner Schmach!»

So eilte — nein ich flog von dannen

Der Adressat ein alter Schmied

Er las den Brief und Tränen rannen

Lachend er den Bauch sich hielt

«Was ist so lustig?», fragte ich donnernd

Doch der Schmied sagte kein Wort

Er gab mir grinsend einen Schlüssel

Und schickte mich mit diesem fort

Ich ritt zurück zur Königin

Was war sie glücklich, als sie sah

Dass ich ihr diesen Schlüssel bring

Doch dann wurd' ihr Blick sonderbar…

Ich bin Kurier der Königin

Ich bin der Kurier!

Was immer sie benötigt

Bring ich ihr, bring ich ihr!

Ich bin Kurier der Königin

Und wenns das Letzte ist, was ich tu'

Ich ebne ihr den Weg —

Hier und jetzt und immerzu

Sie zog sich gänzlich aus vor mir

Ließ langsam alle Hüllen fallen

Als sie entblößt, dämmerte mir

Der Grund für dieses Unterfangen

Um die Hüften schwang sich mächtig

Ein gar grausiges Dessous

Ein Keuschheitsgürtel — unheilsträchtig —

Der Schlüssel passt ins Schloss dazu

«Befrei' mich doch von diesem Ding!»

Befahl sie ungeduldig mir

«Muss heute noch woanders hin

Solang der König ist nicht hier!»

Das Schloss springt auf und sie verschwindet

Erleichtert lachend in die Nacht

Problem gelöst — mit kleinen Dingen

Hab ich ihr oft schon Glück gebracht

Ich bin Kurier der Königin

Ich bin der Kurier!

Was immer sie benötigt

Bring ich ihr, bring ich ihr!

Ich bin Kurier der Königin

Und wenns das Letzte ist was ich tu'

Ich ebne ihr den Weg —

Hier und jetzt und immerzu

Habe ihr so manchen Dienst erwiesen

So manche Nachricht überbracht

Den Liebesbrief zum Müllersburschen

Der dann prompt hat die Nacht verbracht

Im Himmelbett der Königin

Was hab ich insgeheim gelacht

Als sie — nach nicht ganz neun Monden —

Den «Königssohn» zur Welt gebracht

Sei’s wie es sei und wie es ist

Ich verhalte mich diskret

Solang die schöne Königin

Einmal die Woche bei mir steht

Ich bin Kurier der Königin

Ich bin der Kurier!

Was immer sie benötigt

Bring ich ihr, bring ich ihr!

Ich bin Kurier der Königin

Und wenns das Letzte ist, was ich tu'

Ich ebne ihr den Weg —

Hier und jetzt und immerzu

Бір күні түнде ол мені өзіне шақырды

Кездесу орны төсек бөлмесі болды:

— Мына хатты ал, құрметті курьер

Және мені масқаралығымнан құтқар!»

Сондықтан асығыс - жоқ, мен ұшып кеттім

Адресат ескі темір ұстасы

Ол хатты оқып, көзіне жас алды

Ол күліп, ішін ұстады

«Не қызық?» деп сұрадым мен күркірегенде

Бірақ ұста үндемеді

Ол маған күліп кілт берді

Ал мені осымен шығарып салды

Мен патшайымға қайта бардым

Ол көргенде не қуанды

Мен оған осы кілтті әкелемін

Бірақ кейін оның түрі біртүрлі болды...

Мен патшайымның курьерімін

Мен курьермін!

Оған не керек болса

Мен оны әкелемін, мен оны әкелемін!

Мен патшайымның курьерімін

Ал егер бұл менің соңғы ісім болса

Мен оған жол ашамын -

Мұнда және қазір және әрқашан

Ол менің көз алдымда толығымен шешінді

Баяу барлық қақпақтардың құлап кетуіне жол беріңіз

Ол жалаңаштап жатқанда, бұл маған таң қалды

Бұл талпыныстың себебі

Жамбастың айналасында қатты тербелді

Шынымен қорқынышты іш киім

Пәктік белбеуі — қорқынышты —

Кілт құлыпқа сәйкес келеді

«Мына нәрседен құтыл!

— деді ол шыдамсызданып

— Бүгін басқа жерге бару керек

Патша бұл жерде болмағанша!»

Құлып ашылып, ол жоғалып кетеді

Түнде күлкі жеңілдеп қалды

Мәселе шешілді - кішкентай нәрселермен

Мен оған жиі сәттілік әкелдім

Мен патшайымның курьерімін

Мен курьермін!

Оған не керек болса

Мен оны әкелемін, мен оны әкелемін!

Мен патшайымның курьерімін

Ал егер бұл менің соңғы ісім болса

Мен оған жол ашамын -

Мұнда және қазір және әрқашан

Оған көп қызмет көрсетті

Көптеген хабарламалар жеткізілді

Диірменшінің баласына махаббат хаты

Сосын тез арада түнеп шықты

Королеваның төрт бағаналы төсегінде

Мен қалай жасырын күлдім?

Ол тоғыз айдан кейін -

«Патшаның ұлын» дүниеге әкелді

Қалай болса да, солай болсын

Мен ақылдымын

Әдемі ханшайым болғанша

Аптасына бір рет қасымда тұрады

Мен патшайымның курьерімін

Мен курьермін!

Оған не керек болса

Мен оны әкелемін, мен оны әкелемін!

Мен патшайымның курьерімін

Ал егер бұл менің соңғы ісім болса

Мен оған жол ашамын -

Мұнда және қазір және әрқашан