Das Spiel - Schandmaul

Reiter preschen durch die Menge

Bogenschützen lichten Reihen

Lanzenträger Katapulte

Mauern brechen, stürzen ein

Auf der Höhe die Strategen

Boten hetzen durch die Schlacht

Der Spion in Feindeshand —

Ein Hinterhalt in finst’rer Nacht

Das Kriegsglück liegt bald hier, bald dort

Gegner tasten, suchen Lücken

Brechen durch — ein Gegenschlag

Man sieht Männer Waffen zücken

Einer dann den Ausfall wagt

Recken prallen aufeinander

Panzer scheppern, Schilde brechen

Klingen suchen, finden, stechen…

Das Spiel!

Das Spiel der Spiele währt fort!

Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem

Spiel!

Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!

Es Gibt keinen sicheren Ort!

Die Dame zieht und siegt im Spiel!

Der alte Mann verfolgt das Spiel

Wähnt sich noch in Sicherheit

Doch Intrigen schon gesponnen

Letzte Chance schon längst verronnen

Eingekeilt und unterlaufen

An zwei Fronten tobt die Schlacht

Es Gibt kein Mitleid, keine Gnade

Das Ende droht in dieser Nacht

Das Spiel!

Das Spiel der Spiele währt fort!

Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem

Spiel!

Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!

Es Gibt keinen sicheren Ort!

Die Dame zieht und siegt im Spiel!

Zweiunddreißig Holzfiguren

Weiße Dame, schwarzer Turm

Die Rochade, da die Lücke

Die Dame schliesst sie voller Tücke!

Der König keine Chance hat: Matt!

Das Spiel!

Das Spiel der Spiele währt fort!

Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem

Spiel!

Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!

Es Gibt keinen sicheren Ort!

Die Dame zieht und siegt im Spiel!

Шабандоздар көпшілікті аралап өтеді

Садақшылардың жеңіл дәрежелері

Lancers катапульттары

Қабырғалар бұзылады, құлады

Жоғарғы жағындағы стратегтер

Хабаршылар шайқаста асығады

Жау қолындағы тыңшы —

Қараңғы түндегі тұтқын

Соғыс бақыты қазір осында, қазір сонда

Қарсыластар іздейді, бос жерлерді іздейді

Жарып өту - қарсы соққы

Қару салған ерлерді көруге болады

Біреуі сәтсіздікке ұшырайды

Рыцарлар соқтығысады

Танктер дірілдейді, қалқандар сынды

Іздеңіз, табыңыз, пышақтарды тесіңіз ...

Ойын!

Ойындар жалғасуда!

Бағасы қаншалықты жоғары болса да, жеңіске жету маңызды

Ойын!

Соғыс, зорлық-зомбылық және кісі өлтіру ойыны!

Қауіпсіз жер жоқ!

Патшайым қозғалады және ойында жеңіске жетеді!

Қарт ойынның соңынан ереді

Әлі де өзін қауіпсіз сезінеді

Бірақ интригалар қазірдің өзінде айналды

Соңғы мүмкіндік әлдеқашан өтіп кетті

Сыналанған және бұзылған

Шайқас екі майданда жүріп жатыр

Ешқандай аяушылық, мейірім жоқ

Бұл түннің соңы қауіп төндіреді

Ойын!

Ойындар жалғасуда!

Бағасы қаншалықты жоғары болса да, жеңіске жету маңызды

Ойын!

Соғыс, зорлық-зомбылық және кісі өлтіру ойыны!

Қауіпсіз жер жоқ!

Патшайым қозғалады және ойында жеңіске жетеді!

Отыз екі ағаш фигуралар

Ақ патшайым, қара дуал

Құю, бос орын

Ханым оларды қаскөйлікпен жауып тастайды!

Патшаның мүмкіндігі жоқ: жолдасым!

Ойын!

Ойындар жалғасуда!

Бағасы қаншалықты жоғары болса да, жеңіске жету маңызды

Ойын!

Соғыс, зорлық-зомбылық және кісі өлтіру ойыны!

Қауіпсіз жер жоқ!

Патшайым қозғалады және ойында жеңіске жетеді!