Төменде әннің мәтіні берілген Try to Remember, Forget , суретші - Say Anything аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Say Anything
It is my birthday.
It is a new year.
I should be happy that i am still here.
Light up a new joint.
Put on an old shirt.
Try to remember but forget how my
brain works.
But i could read a book a night before this year.
I knew every word, their definitions clear
But now in stealth i check thesaurus- it’s become my guilty mistress.
So i heave my breath at burning wax because i know that spark ain’t coming back.
It is my birthday.
I’ve got all my friends here.
They haven’t been talking as of lately.
They’ve all found new bro’s and babies.
I have smoked away my pride.
There is nothing but the cinders of it inside.
But i believed in more than nothingness last year and under every quiet failure
it’s still here.
Buried breathing under 18 years of tragedy and fear.
If i could crawl my way out of this grave just think of all the time i’d save.
The stereo’s playing the same old songs and we still hum along
And in no time we’ll be spread across the earth,
Donning business suits to show the faceless master what we’re worth.
From our Huggies to Armani and it all seems so rehearsed.
Менің туған күнім.
Бұл жаңа жыл.
Мен әлі осында екеніме қуаныштымын.
Жаңа буынды жаратыңыз.
Ескі көйлек киіңіз.
Есте сақтауға тырысыңыз, бірақ менің қалай болғанымды ұмытыңыз
ми жұмыс істейді.
Бірақ осы жылдың алдында бір түнде кітап оқи аламын.
Мен әр сөзді білдім, олардың анықтамалары анық
Бірақ қазір жасырын түрде тезаурусты тексеремін - бұл менің кінәлі қожайыныма айналды.
Мен балауызды жанып жатқанда тынысым тарылды, өйткені бұл ұшқын қайтып келмейтінін білемін.
Менің туған күнім.
Менің достарымның барлығы осында.
Олар соңғы кездері сөйлескен жоқ.
Олардың барлығы жаңа інілері мен сәбилерін тапты.
Мен мақтанышымды сөндірдім.
Ішінде қоқыстан басқа ештеңе жоқ.
Бірақ мен өткен жылы және әрбір тыныш сәтсіздіктің астында ештеңеден де көп нәрсеге сендім
ол әлі осында.
Трагедия мен қорқыныш 18 жасқа толмаған жерленген тыныс.
Егер мен осы қабірден шығу жолымды тексере алсам, мен оны үнемдей едім.
Стерео баяғы ескі әндерді ойнап жатыр, біз әлі де күмілжіп жүрміз
Уақыт өте келе біз жер бетіне тараламыз,
Бет-жүзі жоқ шеберге біздің құндылығымызды көрсету үшін іскерлік костюмдер кию.
Біздің құштарымыздан Арманиге дейін және бәрі жаттығу сияқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз