Woe - Say Anything

That the scene deemed unworthy of letting out

Banded together to form a makeshift militia

And burrowed bloodily through my tongue and my teeth

And I stood proud in the gallery

With my open socket of a mouth for them to see

They all just laughed and said «That boy, he

That boy’s got woe, whoa

He lives with woe, whoa»

And this girl who I met

Whose pride makes her hard to forget

She took pity on me horizontally

But most likely because of my band

And that’s all I can get when I’m lonely

And these visions of death seem to own me

In the quiet of the classrooms

All across the stacked United States of Woe, whoa

We live with woe, oh, oh, oh, oh

She said

«I can’t get laid in this town

Without these pointy fucking shoes

My feet are so black and blue

And so are you»

Please take me

Out of my body up through the palm trees

To smell California in sweet hypocrisy

Floating, my senses surround my body

I wake my nose to smell that ocean burn

Hah.

Hah!

La da da, la da da, la da da, da da da

La da da, la da da, la da da, da da da

La da da, la da da, la da da, da da da

La da da, la da da, la da da…

So now I’m forging ahead

Passed all the plutocrats who sold me out

Go sob in your bed

If life is twice as pretty once you’re dead

Then send me a card

I’m still the optimist

Though it is hard

When all you want to be is in a dream

A dream

La da da, la da da, la da da, da da da

La da da, la da da, la da da, da da

Бұл көріністі шығаруға  лайықсыз деп танылды

Біріктіріліп, уақытша милиция жасақтады

Менің тілім мен тістерім қанды

Мен галереяда мақтанышпен тұрдым

Менің аузымды ашық орыным   олар көрсін                         

Барлығы күліп: «Мына бала, ол

Бұл баланың қасіреті бар, у-у

Ол  қасіретпен өмір сүреді, ау»

Ал мен кездестірген мына қыз

Кімнің мақтанышы оны ұмытуды қиын етеді

Ол мені көлденеңнен аяды

Бірақ, ең алдымен, менің тобыма байланысты

Жалғыздық кезінде қол жеткізе алатыным осы ғана

Және бұл өлім туралы көріністер мені елік ететін сияқты

Сыныптардың тыныштығында

Бүкіл Құрама Штаттарда қайғы-қасірет, ау

Біз қайғымен өмір сүреміз, о, о, о, о

Ол айтты

«Мен бұл қалада ұйықтай алмаймын

Бұл үшкір аяқ киімсіз

Менің аяғым қара және көк

Сіз де 

Өтінемін, мені ал

Менің денемнен пальмалар арқылы

Калифорнияны тәтті екіжүзділікпен иіскеу

Қалқыған  сезімдерім денемді                   қалқып                    �

Мен мұхиттың күйгенін иіскеу үшін мұрнымды оятамын

Ха.

Ха!

Ла да да ла да да да                                                  ''''

Ла да да ла да да да                                                  ''''

Ла да да ла да да да                                                  ''''

Ла да да да                                                           '' 

Сондықтан қазір мен алға қарай ұмтыламын

Мені сатып жіберген барлық плутократтардан өттім

Төсегіңізде жылаңыз

Өлгеннен кейін өмір екі есе әдемі болса

Содан кейін маған карта жіберіңіз

Мен әлі де оптимистпін

Бұл қиын болса да

Сіз болғыңыз келетіннің бәрі арманда болғанда

Арман

Ла да да ла да да да                                                  ''''

Ла да да да,                                                             '''''