Dreaming of Manhattan - Say Anything

In my dreams we fly away from all the palm trees of this place and the smell of

its decay

I can taste the clouds and my wings can carry me to your window

Where you will hold me in your arms and kiss me softly as you stroke my cheek

And say «Oh my angel, you hold my heart, I’ve been dreaming of you like you

have me

Can you touch my skin and lay your kisses on my cheeks

And to Manhattan sweep me away?»

No more, no less

In pools of water after all the rain has left I see your gaze

No more, no less

I’m longing for a Neverland where I can make you oh so happy

In my dreams we fly away from all the pain and school bell rings

To a city that never sleeps and I can see you smile all day

And I can show you just how beautiful complications can be

From the roof top I can lean in close and whisper in your ear:

«Can you see, its not the same, the stars are spelling out your name»

And the moon can only frown because it will never be as beautiful as you

I’m dreaming of Manhattan

Dreaming of where we are so in love

I can make you oh so happy

Менің арманымда біз осы жердегі барлық пальмалар мен оның иісінен ұшамыз.

оның ыдырауы

Мен бұлттардан дәм тата аламын, ал менің қанаттарым мені сіздің терезеңізге көтере алады

Сіз мені құшағыңызда ұстап және бетім сипап сүйетін жерде 

«О, менің періштем, сен менің жүрегімді ұстадың, мен сен сияқты сені армандадым» деңіз

менде бар

Теріме қол тигізіп, бетімнен сүйе аласыз ба?

Манхэттенге мені сыпырды ма? »

Енді жоқ, кем емес

Жаңбыр жауып болғаннан кейін су                  сенің көзқарасыңды  көремін

Енді жоқ, кем емес

Мен сені бақытты ете алатын Neverland елін аңсаймын

Менің арманымда біз барлық азаптан қашып, мектеп қоңырауы соғылады

Ешқашан ұйықтамайтын, күні бойы күліп жүргеніңді көретін қалаға

Мен саға асқынулардың қаншалықты әдемі болатынын көрсете аламын

Төбенің төбесінен мен жақын еңкейіп құлағыңызға сыбырлай аламын:

«Көрдің бе, бұл бірдей емес, жұлдыздар сенің атыңды жазып жатыр»

Ал ай тек қабағын түйе алады, өйткені ол ешқашан сіз сияқты әдемі болмайды

Мен Манхэттенді армандаймын

Біз ғашық болған жерді армандаймыз

Мен сені бақытты ете аламын