Төменде әннің мәтіні берілген Méritos Propios , суретші - Santaflow, Santa RM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santaflow, Santa RM
Méritos propios, cúrratelo
¡México y España!
Y ten paciencia, no es cuestión de un día o dos
¡Eh ya!
Y no te agüites, es lo mejor para vos
¡Santa RM, Santaflow!
Mira, estoy hasta los huevos ya de oír llorar
Si quieres darme pena, vas a lamentar
Jugar conmigo al chantaje emocional
No tengo compasión al pobre mental
«Dejo este mensaje, aunque sé que nadie lo leerá
Soy un joven con problemas y me gusta mucho el rap
Pero no tengo la fama, ni la pasta y la verdad
No me va bien porque ustedes no me quieren apoyar»
¿Intentas darme pena?
Pero mira, me da igual
Que te falte una oreja o que no puedas caminar
Si Stephen Hawking pudo destacar de los demás
Es porque no usó su energía para suplicar
No me cuentes historias, yo te las voy a contar
Pero yo no lo haré mendigando publicidad
Será con esta rola y su sonido de flipar
Tú buscas el atajo, yo no dejo de currar
Mira, cuando empecé no tenía PC
Ni tampoco internet, no había MP3
Dependía de terceros y grababa en CD
Para tener equipo propio, horas extra en trabajos eché
Lo que me gustaba era distinto: cantar estribillos
Pero estaba mal visto en el rap
Yo seguí en mis 13 y por eso no la tuve sencilla
Los puretas si podían me ponían la zancadilla
Y yo a hostias con todos, no me apoyaba ni Dios
Pero seguí de todos modos, hasta mi padre despreciaba
Por hacer esa música de mierda, pero
No me importaban ni los familiares ni la puta madre de los raperos
Laburaba y laburaba para cada patrón cabrón
Lo que ganaba, me lo gastaba en comprar equipo de grabación
Ni un solo céntimo recuperaba
No había YouTube, no había promoción
Tú solo buscas visitas y fama
No sabes lo que es la auténtica pasión
Yo le puse amor, vocación, sacrificio
Huevos, dedicación, y el tiempo me compensó
¿El Karma?
En realidad es lógica, mamón
Hoy vivo de la música como un puto señor
A menudo vuelo con destino a Latinoamérica
Trabajo como un chino, pero así afino mi métrica
¿Tú quieres ayuda?
Bien, hoy estoy de muy buen humor
Te regalo este consejo: deja de pedir y cúrratelo
Méritos propios, cúrratelo
Échale huevos, bro
Y ten paciencia, no es cuestión de un día o dos
Y no te agüites, es lo mejor para vos
Llegarás si tienes que llegar y te harás fuerte
Agradecerás haber pasado por donde yo
No me vengas a contar tus historias
No conoces la mierda tras mi memoria
¿Cuántas veces que quise llegar a un sitio?
Se me negaba, iniciaba desde el principio
A mí nadie nunca me regaló nada
Lo he ganado dando golpes y patadas
Siempre fui el más débil que había entre la manada
Más también, era el más terco y de las más largas jornadas
Catorce años tenía cuando iniciaba
Trabajaba en una tienda y el dinero que ganaba
Lo invertía comprando discos en blanco y yo los grababa
Y terminando de cantar, allá abajo los regalaba
Ni un centavo ganaba por tanto tiempo
Ocho horas viajando para un evento
No me pagaban ni los viáticos, ni mucho menos
Dormí en centrales de autobuses, en terreno ajeno
Pasaron años y yo seguí así
Muchos se fueron del juego, pero yo no me rendí
Y hoy veme aquí, ganando lo que un día perdí
Poniéndome nuevas metas, pues las que tuve las cumplí
Y tú que quieres dar pena pa' que te apoyen
Pa' ver con lágrimas, convence si te oyen
Pues ¡Que te follen, patético de mierda!
Ponle huevos a esto ya, retírate a la verga
No busques atajos, invierte con trabajo
Más fuerte el árbol con raíz que creció desde abajo
Yo no me rajo, me importa mierda crítica
Más cuando proviene de una mente que es raquítica
Quieren crucificarme, hablan pa' hacer alarde
Que perdí mi humildad, pues no quiero colaborarles
Son pura rata, buscan fama en colaboración
Primero gánate el respeto en tu propia canción
No me siento superior, mas luché por lo que es mío
Y prometí que mi familia no pasa por hambre y frío
Sigo trabajando duro hasta que muera
Y sé muy bien lo que ha costado y no lo regalo a cualquiera
Méritos propios, cúrratelo
Échale huevos, bro
Y ten paciencia, no es cuestión de un día o dos
Y no te agüites, es lo mejor para vos
Llegarás si tienes que llegar y te harás fuerte
Agradecerás haber pasado por donde yo
Өзіңіздің еңбегіңіз, оған қамқорлық жасаңыз
Мексика және Испания!
Ал сабыр сақтаңыз, бұл бір-екі күннің ісі емес
Эй иә!
Уайымдамаңыз, бұл сіз үшін ең жақсысы
Қасиетті RM, Holyflow!
Қарашы, сенің жылағаныңды естіп жалықтым
Мені аяғың келсе, өкінесің
Менімен эмоционалды шантаж ойнаңыз
Ақыл-есі кемдерге жанашырлық танытпаймын
«Мен бұл хабарламаны ешкім оқымайтынын білсем де, қалдырамын
Мен қиын жаспын, мен рэпті қатты жақсы көремін
Бірақ менде атақ та, қамыр да, шындық та жоқ
Мен үшін жақсы емес, өйткені сен мені қолдағың келмейді»
Сіз мені аяуға тырысасыз ба?
Бірақ қарашы, маған бәрібір
Құлақ жоқ немесе жүре алмау
Стивен Хокинг басқалардан ерекшелене алса
Себебі, қайыр сұрауға жұмсамаған
Маған ертегі айтпа, мен саған айтамын
Бірақ мен мұны жария етуді өтінбеймін
Бұл әнмен және оның керемет дыбысымен болады
Сіз төте жолды іздейсіз, мен жұмысты тоқтатпаймын
Қараңызшы, мен бастаған кезде менде ДК болған жоқ
Интернет жоқ, MP3 жоқ
Үшінші тараптарға сүйеніп, CD-ге жазылды
Жеке командам болу үшін мен жұмыста қосымша сағаттарды бөлдім
Маған ұнағаны басқа болды: хормен ән айту
Бірақ бұл рэпте жағымсыз болды
Мен әлі 13 жаста едім, сондықтан маған оңай болмады
Пуреталар, мүмкін болса, мені шалып тастады
Мен барлығымен тозаққа дейінмін, тіпті Құдай мені қолдамады
Бірақ әкем менсінбей жүре бердім
Бұл сұмдық музыканы шығарғаны үшін, бірақ
Маған рэперлердің туыстары да, аналары да бәрібір
Мен әр бейбақ бастық үшін жұмыс істеп, жұмыс істедім
Тапқанымды дыбыс жазу құрылғысын сатып алуға жұмсадым
Бір тиын да қайтарылған жоқ
YouTube жоқ, жарнама болмады
Сіз тек сапарлар мен атақ іздейсіз
Сіз шынайы құмарлықтың не екенін білмейсіз
Мен махаббатты, шақыруды, құрбандықты қойдым
Жұмыртқа, берілгендік және уақыт мен үшін өтеледі
Карма?
Бұл шынымен логикалық, сорғыш
Бүгін мен музыкадан лас адам сияқты өмір сүремін
Мен Латын Америкасына жиі ұшамын
Мен қытайлық сияқты жұмыс істеймін, бірақ мен метрикамды осылай нақтылаймын
Көмек алғыңыз келе ме?
Бүгін менің көңіл-күйім өте жақсы
Мен сізге мынадай кеңес беремін: сұрауды доғарыңыз және оны шешіңіз
Өзіңіздің еңбегіңіз, оған қамқорлық жасаңыз
Оған жұмыртқа лақтыр, ағайын
Ал сабыр сақтаңыз, бұл бір-екі күннің ісі емес
Уайымдамаңыз, бұл сіз үшін ең жақсысы
Келу керек болса жетесің, күшті боласың
Менің қасымнан өткенімді бағалайсыз
Маған өз тарихыңды айтпа
Сіз менің есте сақтауымның астарында жатқан сырды білмейсіз
Мен қанша рет сайтқа кіргім келді?
Мені жоққа шығарды, мен басынан бастадым
Маған ешкім ештеңе берген емес
Мен оны жұдырықпен ұрып, теуіп алдым
Мен әрқашан топтың ең әлсізі болдым
Сонымен қатар, ол ең қыңыр және ең ұзақ күн болды
Мен бастағанда он төрт жаста едім
Мен дүкенде жұмыс істедім және тапқан ақшам
Мен оны бос жазбаларды сатып алуға инвестицияладым және оларды жаздым
Ән айтуды аяқтап, мен оларды бердім
Осыншама уақыт бойы бір тиын да тапқан жоқ
Оқиғаға сегіз сағат жол жүру
Олар маған жол ақысын төлеген жоқ, одан алыс
Автовокзалдарда, жат жерде жаттым
Жылдар өтті, мен осылай жалғастырдым
Көбі ойыннан кетті, бірақ мен берілмеді
Бүгін мені осында көріп, бір күні жеңілгенімді жеңіп жатырмын
Алдыма жаңа мақсаттар қою, өйткені мен қойған мақсаттарымды орындадым
Ал сен оларға қолдау көрсетсін деп аяғысы келетіндер
Көз жасымен көру үшін, олар сізді естісе, сендіріңіз
Білесің бе, аянышты бок!
Жұмыртқаларды қазір салыңыз, зейнеткерлікке кетіңіз
Төте жолдарды іздемеңіз, жұмысқа инвестиция салыңыз
Төменнен өскен тамырлы ағаш күштірек
Мен айтқанымнан қайтпаймын, сынға да мән бермеймін
Көбірек ойдан шыққанда
Олар мені айқышқа шегеге ілгісі келеді, көрсету үшін сөйлейді
Мен кішіпейілділігімді жоғалттым, өйткені мен олармен жұмыс істегім келмейді
Олар таза егеуқұйрық, олар ынтымақтастықта атақ іздейді
Өз әніңізбен құрметке ие болыңыз
Мен өзімді артық сезінбеймін, бірақ мендікі үшін күрестім
Ал мен отбасым аштық пен суықтан өтпейді деп уәде бердім
Мен өлгенше еңбектенемін
Мен оның қанша тұратынын жақсы білемін және оны ешкімге бермеймін
Өзіңіздің еңбегіңіз, оған қамқорлық жасаңыз
Оған жұмыртқа лақтыр, ағайын
Ал сабыр сақтаңыз, бұл бір-екі күннің ісі емес
Уайымдамаңыз, бұл сіз үшін ең жақсысы
Келу керек болса жетесің, күшті боласың
Менің қасымнан өткенімді бағалайсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз