Төменде әннің мәтіні берілген Nos Veremos , суретші - Santaflow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santaflow
Voy
Me levanto, muy temprano,
Como me cuesta las sabanas se me han pegado
Voy al baño, resignado ando tan sobado que fuera me meado
Me dice el espejo cuida’o
que eres pringa’o yo hago como que no escucho
y miro pa' otro la’o
Me todo un café con leche y salgo disparao,
esta nocheescao y el coche esta congelao
En la guantera hay una cinta de camela de mi hermana
Servirá para quitar la escarcha a las ventanas
Me pongo en marcha sin tener ni putas ganas
Ya voy tarde, me la pelas y hago que no esta semana
Ando en babia en un semáforo y me empiezan a pitar (bien!)
Yo les saco el dedo y acelero de estampida
Hoy no es un buen día me di cuenta al despertar
La radio esta jodida y mi vida es aburrida
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual
y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambiare esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto, volveremos a hablar»
Entro al tajo, cabizbajo,
como me jode pero el trabajo es trabajo,
Date por jodido me digo te han colocao,
se me acerca el encaragao con su cara de amárgalo
«Que paso contigo chico y tu puntualidad»
Pienso, que te jodan!
digo, no pasara mas
El me suelta su sermón
y yo asiento sin parar mientras
pienso en una canción pa desconectar
Se marcha renegando y el dedo vuelvo a sacar
van dos veces ya, el gesto se me va a quedar
Ponen la mini cadena de la empresa y suena dance
y un locutor tan pesado que mejor se esta sin el
Vaya con las prisas me sentó mal el café
Y en el váter de la nave alguno ya dejo un pastel
Sobre el lavabo esta observándome otra ves
El espejo quiere hablar y no quiero escuchar joder
Hoy llega material y me toca descargar
Como pesan esas condenadas piezas cagueldran
Hoy no es un buen día me di cuenta
al despertar la radio esta jodida y mi vida de que va?
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos
pero todo sigue igual y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambia de esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto, volveremos a hablar»
Es la hora, del bocata,
al lado del almacén tenemos un bar,
iremos y agobiaremos al camarero
y que asuman no soy el único aquí que va a pringar
El tiempo pasa muy deprisa el condenao
cuando estas con el pitillo, la cañita y relajao
Me fumo un peta que me deja caoir,
cuando me quiero dar cuenta el descanso
se ha terminao,(vaya)
Y vuelvo a ser burro de carga otra vez
Por el mínimo salario la espalda me voy a reventar
Y miro las agujas del relo pensando que
Van mas lentas cuando estas hasta los huevos de curar
Termino de descargar, paro pa respirar
Viene el jefe y dice «Barre, no te pago pa mirar»
Y lo peor es que el cabron tiene razón
Este culo de mierda me lo he buscado yo
Por fin llego la hora de salir
Un compañero bromeando se dirige a mi
Yo, le saco el dedo esta vez con un corte de manga y todo
No es que el tipo haya hecho
algo es que no esta el horno pa pollos
Llego a casa lleno de mierda y quiero ducharme,
Me desnudo y ahí esta el espejo contemplándome
Hoy no es un buen día
y si tú no haces nada mañana será igual
La radio sonora y te aburrirá y tu vida igual (bien)
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual
y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambia de esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto chico, volveremos a hablar»
Барыңыз
Мен өте ерте оянамын,
Маған қиын болғандықтан, жаймалар маған жабысып қалды
Мен жуынатын бөлмеге барамын, жұмыстан шықтым, қатты шаршадым, мен зәрімді аламын
Айна маған сақ бол дейді
сен принга'осың, мен тыңдамаймын деп ұқсаймын
мен басқа жағын іздеймін
Менде сүт қосылған кофе бар, мен түсемін,
бүгін түн салқын, көлік қатып қалды
Қолғаптың ішінде әпкемнің түйе таспасы бар
Ол терезелердегі аязды кетіруге қызмет етеді
Мен тіпті қаламай-ақ кете беремін
Мен кешігіп қалдым, сен мені аршып ал, мен бұл аптада жоқ сияқтымын
Мен бағдаршамға мас болып қалдым, олар маған сигнал бере бастайды (жақсы!)
Мен саусағымды шығарып, төбемдедім
Бүгінгі күн жақсы емес екенін мен оянғанда түсіндім
Радио бұзылды, менің өмірім қызықсыз
«Көреміз балам, көреміз,
Айна маған айтады, сен қашан өзгересің?
біз көреміз
Ол ертең бір-бірімізді көретінімізді біледі, бірақ бәрі бұрынғыдай
және мен оған қарағым келмейді
«Көреміз балам, көреміз,
Мен айнаға айтамын, сен бір күні шошып кетесің, көресің
Мен бұл оқиғаны өзгертемін және біз бір-бірімізді көреміз,
бәрі басқаша болғанда, біз тағы сөйлесеміз»
Мен шұңқырға кіремін, құладым,
бұл маған қалай әсер етеді, бірақ жұмыс жұмыс,
Өзіңізді ренжітіңіз, мен өзіме айтамын, олар сізді орналастырды,
Энкарагао маған ащы жүзімен жақындады
«Саған не болды балам және сенің ұқыптылығың»
Менің ойымша, сені құрт!
Мен айтамын, бұл енді болмайды
Ол маған уағыз айтады
және мен тоқтаусыз басымды изеймін
Мен ажырату үшін ән ойлаймын
Ол балағаттап кетіп қалады, мен саусағымды қайтадан шығарамын
Олар екі рет барады, ым менімен қалады
Олар компанияның шағын тізбегін салып, би естіледі
және диктордың ауырлығы сонша, онсыз болғаны жақсы
Асықпай жүріңіз, кофе мені ауыртты
Ал біреу кеме дәретханасына бәліш қалдырып қойған
Раковинаның үстінде ол маған тағы да қарап тұр
Айна сөйлескісі келеді, ал мен тыңдағым келмейді
Материал бүгін келді, мен жүктеп алуым керек
Бұл кесектердің салмағы қандай?
Бүгін жақсы күн емес екенін түсіндім
Мен оянсам, радио бұзылады және менің өмірім не туралы?
«Көреміз балам, көреміз,
Айна маған айтады, сен қашан өзгересің?
біз көреміз
Білесің бе, біз ертең көрісеміз
бірақ бәрі бұрынғыдай және мен оған қарағым келмейді
«Көреміз балам, көреміз,
Мен айнаға айтамын, сен бір күні шошып кетесің, көресің
Бұл оқиғаны өзгертіңіз, сонда біз бір-бірімізді көреміз,
бәрі басқаша болғанда, біз тағы сөйлесеміз»
Бұл сэндвичтің сағаты,
қойманың жанында барымыз бар,
біз барып даяшыны басып аламыз
және олар мұнда соратын жалғыз мен емеспін деп ойласын
Уақыт өте тез өтеді қарғыс
Сіз темекімен, сабанмен бірге болсаңыз және демалыңыз
Мен құлдырайтын буынды шегемін,
қалғанын түсінгім келгенде
бітті, (уау)
Ал мен тағы да жұмысшы болуға қайта оралдым
Ең төменгі жалақы үшін арқам жарылады
Ал мен соны ойлап сағат тіліне қараймын
Шарларды емдеуге дейін жеткенде олар баяу жүреді
Жүктеп алуды аяқтаймын, тыныс алуды тоқтатамын
Бастық келіп: «Сыпыр, мен саған қарау үшін ақша бермеймін» дейді.
Ең сорақысы сол бейбақ дұрыс айтады
Мен өзім іздедім
Ақыры сыртқа шығатын кез келді
Бір әріптесім маған әзілдеп сөйлейді
Мен, мен бұл жолы жеңімен және бәрімен саусағымды шығардым
Жігіт олай емес
бір нәрсе пеш тауықтар үшін емес
Мен үйге толып келемін, мен душқа түскім келеді,
Мен шешінсем, айна маған қарап тұр
Бүгін жақсы күн емес
ал сен ештеңе жасамасаң ертең де солай болады
Радио қатты және ол сізді де, өміріңізді де жалықтырады (жақсы)
«Көреміз балам, көреміз,
Айна маған айтады, сен қашан өзгересің?
біз көреміз
Ол ертең бір-бірімізді көретінімізді біледі, бірақ бәрі бұрынғыдай
және мен оған қарағым келмейді
«Көреміз балам, көреміз,
Мен айнаға айтамын, сен бір күні шошып кетесің, көресің
Бұл оқиғаны өзгертіңіз, сонда біз бір-бірімізді көреміз,
бәрі басқаша болғанда, біз тағы сөйлесеміз»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз