De Vuelta de Nada - Santaflow
С переводом

De Vuelta de Nada - Santaflow

Альбом
Atlántico
Год
2013
Язык
`испан`
Длительность
297450

Төменде әннің мәтіні берілген De Vuelta de Nada , суретші - Santaflow аудармасымен

Ән мәтіні De Vuelta de Nada "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

De Vuelta de Nada

Santaflow

Оригинальный текст

He estado en el cielo y en el infierno

Conozco el calor la flama y el frió invierno

Crucé el océano (eh) y mil voces me acompañaron sentí soledad

En mi hogar lo creas o no, estuve ciego ante la realidad

Perdí tiempo mirando atrás, pero aprendí a esperar

Y es algo mágico, coger lo trágico

Mezclarlo en una coctelera y sacar lo practico

Aprendí de los consejos, de su inutilidad

Muchos necesitamos tropezar

Aprendí que muchos no son todos

Que hay gente que me puede sorprender

El hombre si puede cambiar

Aprendí que cada cosa buena o mala es una oportunidad

Para intentar evolucionar

Aprendí que aprendo demasiado poco

Que a veces voy como un loco

Que me la puedo volver a dar

Subí a la luna sin drogas, creyéndome dios

También conozco las manos de la tristeza cuando ahoga

Fui víctima y verdugo terse la soga

Me juzgaron y aun así me puse la toga

Intento relajar disfrutar al caminar

Al sordo no gritar irónico verdad más

Tengo la sangre caliente

Y por eso a veces sale mi yo insolente

Y como un meteoro quien le para

Aprendí mucho y mucho me queda que aprender

Vi muchas cosas y hay tantas por ver

Ahí afuera muchas por conocer

No quiero estar de vuelta de nada

Aprendí tanto y tanto me queda que aprender

Vi tantas cosas y hay tantas por ver

Quiero gozar el viaje siéndome fiel

Y flotar teniendo en tierra los pies

He visto a tontos ir de listos

Y a listos ir de tontos

No me preocupa los primeros

Eh visto a buenos ir de malos

Y a malos ir de buenos

Cuídate de los segundos me reitero

He visto a niños perder la cabeza por fama

He visto adultos quedar sin cordura y siempre es un drama

He visto a gente paranoica con recelo permanente

Con angustia, imaginando intrigas y tramas

He visto gente buena que a pesar de todo ama

Que te ayudan sin reparo y no espera nada

Gente que te da la mano porque te hace falta

Y gente que convence con una mirada

He visto gente integra y capaz quedarse a las puerta del cielo

Y a incompetentes integrales codearse con San Pedro

Quizás no exista un método secreto pero

Sigo creyendo en la constancia y el esfuerzo

Vi que casi siempre la verdad es el camino

Al menos el que me hace en paz conmigo

He visto embusteros con un objetivo

Y el que engaña sin motivo

El mentiroso compulsivo

He visto cobardes que huelen el miedo y atacan

Gente que actúa en la sombra y no enseña sus cartas

He visto gente valiente mirarse al espejo

Ellos superan defectos en vez de esconderlos

Aprendí mucho y mucho me queda que aprender

Vi muchas cosas y hay tantas por ver

Ahí afuera muchas por conocer

No quiero estar de vuelta de nada

Aprendí tanto y tanto me queda que aprender

Vi tantas cosas y hay tantas por ver

Quiero gozar el viaje siéndome fiel

Y flotar teniendo en tierra los pies

Quiero exprimirle a la vida el jugo como a un limón

Pasar el día metido en una canción

Navegar entre cinturas sentir locura

Poder volar con o sin avión

Quiero esnifar los rayos del sol

Tomar pastillas de amor de admirador

A acariciar, sentir, ronronear a gatas

Hacer que noches heladas de invierno sobre el calor

Quiero seguir disfrutando el amor

Y no tener que elegir una flor

¡Hay un montón!

Quiero divertirme en jardines contar estrellas

Aunque solo mi luna me da paz interior

Quiero que los míos griten a viva voz

Y que sus sueños se cumplan y poder verlo

Quiero estar con ellos cuando sienta el dolor

Y amasar historias juntos para contar de mayor

Quiero recorrer latino américa

Comprobar que la tierra es esférica

Y viajar más allá vivir experiencias esotéricas

Sin perder contacto con la realidad

Complicado ¿verdad?

Quiero que me sobre el dinero y que no me importe

Y que donde haga falta hacer aportes

Quiero seguir siendo sincero

No corromperme

Y si quieren hablarme claro

Que no se corten

Aprendí mucho y mucho me queda que aprender

Vi muchas cosas y hay tantas por ver

Ahí afuera muchas por conocer

No quiero estar de vuelta de nada

Aprendí tanto y tanto me queda que aprender

Vi tantas cosas y hay tantas por ver

Quiero gozar el viaje siéndome fiel

Y flotar teniendo en tierra los pies

Перевод песни

Мен жұмақ пен тозаққа бардым

Мен отты да, қысты да білемін

Мен мұхитты кешіп өттім (эх) және мені мыңдаған дауыс сүйемелдеді Мен жалғыздықты сезіндім

Үйімде сенсеңіз де, сенбесеңіз де, мен шындыққа соқыр болдым

Артқа қарап уақытымды босқа кетірдім, бірақ күтуді үйрендім

Және бұл сиқырлы нәрсе, трагедияны ұстаңыз

Оны шейкерде араластырыңыз және практикалық алыңыз

Ақыл-кеңесінен, пайдасы жоқтығынан үйрендім

Көпшілігіміз сүрінуіміз керек

Көпшілік бәрі емес екенін білдім

Мені таң қалдыратын адамдар бар

Ер адам өзгере алады

Әрбір жақсылық пен жамандықтың мүмкіндік екенін түсіндім

Дамуға тырысу

Мен тым аз үйренетінімді білдім

Кейде мен жынды сияқты боламын

Мен оны қайтара аламын деп

Мен өзімді құдай деп санап, есірткісіз айға бардым

Суға батқанда мұң қолын да білемін

Арқанды тарту үшін мен құрбан болдым және жазалаушы болдым

Олар мені соттады, мен әлі күнге дейін тога кидім

Мен серуендеуден ләззат алуға тырысамын

Саңырауларға енді ирониялық шындықты айтпа

Менің қаным ыстық

Міне, сондықтан кейде менің намысқойлығым шығады

Және оны тоқтатқан метеорит сияқты

Мен көп нәрсені үйрендім және үйренетінім көп

Мен көп нәрсені көрдім және көретін нәрселер өте көп

Білетіндер көп

Мен жоқтан оралғым келмейді

Мен көп нәрсені білдім және үйренетінім көп

Мен көп нәрсені көрдім және көруге болатын нәрселер өте көп

Мен адал сапардан ләззат алғым келеді

Және аяғыңызды жерге қойып қалқыңыз

Мен ақымақтардың ақылды болғанын көрдім

Және ақымақ болуға дайын

Маған біріншілері маңызды емес

Жақсылардың жаманнан кететінін көрдім

Және жақсыдан жаманға барыңыз

Мен қайталайтын секундтарға назар аударыңыз

Мен балалардың атақ-даңқ үшін есінен танып қалғанын көрдім

Мен ересектердің ақыл-есі жоғалғанын көрдім және бұл әрқашан драма

Мен тұрақты күдігі бар параноидтық адамдарды көрдім

Азаппен, қиялдайтын интригалар мен сюжеттер

Мен бәріне қарамастан жақсы көретін жақсы адамдарды көрдім

Олар сізге ойланбастан көмектеседі және ештеңе күтпейді

Керек деп қолыңды қысатын адамдар

Және бір көзқараспен сендіретін адамдар

Мен мінсіз және жәннаттың қақпасында тұруға қабілетті адамдарды көрдім

Ал интегралды қабілетсіздер Сан-Педромен иық тірестіру

Құпия әдіс болмауы мүмкін, бірақ

Мен әлі де табандылық пен күш-жігерге сенемін

Мен шындық әрқашан дерлік жол екенін көрдім

Кем дегенде, мені өзіммен тыныштандыратын

Мен мақсаты бар айлакерлерді көрдім

Ал себепсіз алдап жүрген адам

мәжбүрлі өтірікші

Мен қорқыныш пен шабуылдың иісін сезетін қорқақтарды көрдім

Көлеңкеде әрекет ететін және карталарын көрсетпейтін адамдар

Мен айнаға қараған батыл адамдарды көрдім

Олар кемшіліктерді жасырудың орнына оларды жеңеді

Мен көп нәрсені үйрендім және үйренетінім көп

Мен көп нәрсені көрдім және көретін нәрселер өте көп

Білетіндер көп

Мен жоқтан оралғым келмейді

Мен көп нәрсені білдім және үйренетінім көп

Мен көп нәрсені көрдім және көруге болатын нәрселер өте көп

Мен адал сапардан ләззат алғым келеді

Және аяғыңызды жерге қойып қалқыңыз

Лимон сияқты өмір шырынын сығым келеді

Күнді әнмен өткізіңіз

Белдер арасында шарлау ессіздікті сезінеді

Ұшақпен немесе ұшақсыз ұша алу

Мен күн сәулесін иіскегім келеді

Жанкүйерлерге арналған махаббат таблеткаларын қабылдау

Төрт аяқты сипап, сезіну, сыбырлау

Қыстың мұзды түндерін ыстықта жасаңыз

Мен сүйіспеншіліктен ләззат алуды жалғастырғым келеді

Және гүл таңдаудың қажеті жоқ

Көп бар!

Мен бақшаларда жұлдыз санап көңіл көтергім келеді

Менің айым ғана ішкі тыныштық сыйласа да

Мен өзімнің қатты айқайлағанын қалаймын

Ал армандарыңыз орындалып, соны көре беріңіз

Олар ауырған кезде мен олармен бірге болғым келеді

Есейген кезде әңгімелеу үшін бірге әңгімелер илеңіз

Мен Латын Америкасын аралап көргім келеді

Жер шар тәрізді екенін тексеріңіз

Жанды эзотерикалық тәжірибелерден тыс саяхат

Шындықпен байланысын жоғалтпай

Күрделі емес пе?

Ақшаның артта қалғанын, мән бермегенін қалаймын

Және бұл жерде үлес қосу қажет

Мен адал болғым келеді

мені бүлдірме

Ал егер менімен анық сөйлескіңіз келсе

олар кесілмеген

Мен көп нәрсені үйрендім және үйренетінім көп

Мен көп нәрсені көрдім және көретін нәрселер өте көп

Білетіндер көп

Мен жоқтан оралғым келмейді

Мен көп нәрсені білдім және үйренетінім көп

Мен көп нәрсені көрдім және көруге болатын нәрселер өте көп

Мен адал сапардан ләззат алғым келеді

Және аяғыңызды жерге қойып қалқыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз