Tarde o Temprano - Santaflow

A pesar de males, como la crisis que vivimos, intento ser positivo

Pero hay realidades que nos rodean que me hacen reflexionar

Yo no tengo la soluciones

Sólo sé que la vida nos pone a prueba y, a veces

Es difícil elegir el camino correcto

Pero creo que rendirse siempre es la peor opción

Estas son sólo tres historias de personas normales

Como tú y como yo a quienes las circunstancias, pusieron en situaciones límite

(¡Voy!)

Soy Sergio, soy hijo de obreros

Dejé el colegio por ganar dinero

Tengo 18, soy mayor de edad

Pero, hace ya dos años que empecé a currar

De lunes a viernes tengo que madrugar

Descargo y cargo camiones en la zona industrial

Mi contrato es de 8 horas, pero siempre hago más

Mis derechos, más bien pocos cuando quieran me pueden echar

Así es la agencia del trabajo temporal

Se aprovechan de la crisis y te explotan sin piedad

«No protestes, chico, o a la puta calle irás»

Pero todo tiene un límite y no sé cuánto puedo tragar

Busco alternativas a este infierno

No aguanto a mi encargado una semana más, le quiero pegar

En momentos de dificultad, se afina el ingenio

Tengo un plan, mi hobby de la infancia me puede salvar

Mi viejo tiene un local, voy a montar un taller

Arreglaré bicicletas, no se me da mal

Pero el gobierno te impone kilos de impuestos que debes pagar

Antes de arrancar, de empezar a andar

(¡Qué os jodan pues!)

Un colega de un colega trae buen material

Cosas que muchos en el barrio quisieran comprar

Conozco gente acá y allá, me sé relacionar

Si invierto el sueldo de este mes se multiplicará

Mi chica dice que no juegue con fuego

Porque sabe de muchos que están en el talego

Yo necesito un cambio porque no me quedan ánimos

Tengo el cuerpo hecho papilla y por un sueldo mínimo

Confía en mí, yo tengo instinto

No como esos mamones indiscretos, no, yo soy distinto

Mira cuánta pasta he conseguido en un mes

No te inquietes, súbete a mi moto nueva y te invito a comer

Como una bruma que se va acercando

Y, poco a poco, nos está tragando

Puedo sentir cómo se extiende este ambiente viciado

No te confíes, ninguno estamos a salvo

Ante esa soga que se va tensando

Hay quien se ahoga y quien está luchando

Queremos salir adelante y estamos atados

Y va a romperse la cuerda tarde o temprano

Mi nombre es Mónica, quiero acabar

La carrera de ingeniera que empecé a estudiar

Saco medias de notable y no llegué a alcanzar

Por dos décimas la beca y la estoy pasando mal

Mi padre está amargado y me tuve que ir de casa

Hoy comparto piso y pago el alquiler

Los libros, el transporte, el teléfono, internet

La comida en este cuchitril empieza a ser escasa

En la tarde llego muerta a estudiar a la facultad

Madrugo para limpiar tres oficinas y un portal

Sirvo copas por la noche el fin de semana en un bar

El domingo no descanso, sé que el lunes volveré a empezar

Estoy cansada, no aguanto más

Voy a enfermar y no puedo faltar a trabajar

Debo dinero a un familiar, ya no me puedo concentrar

Ni con café, baja mi rendimiento en la universidad

¿Habré vivido para anda esta odisea?

¡No!

Voy a acabar estos estudios como sea (Sí)

Aprendí que no debo desistir jamás

Y a buscar soluciones desesperadas si no hay más

No tengo nada que vender, salvo mi cuerpo

Y sé que hay tipos con dinero bien dispuestos a pagar

Cuelgo un anuncio clasificado y a esperar

Esa llamada con miedo y necesidad

Tengo clientes y en un par de noches gano más dinero

Que en una semana entera con mi antiguo empleo

Tengo tiempo de estudiar cuando hay examen, pero

Me siento sucia, me acostumbraré, espero

Recuerdo cuando el sexo era divertido

Ahora siento arcadas al sentir jadear a desconocidos

Ahorraré, sacaré el título y me iré de aquí

¡Qué se hunda lejos de mí este país podrido!

Como una bruma que se va acercando

Y, poco a poco, nos está tragando

Puedo sentir cómo se extiende este ambiente viciado

No te confíes, ninguno estamos a salvo

Ante esa soga que se va tensando

Hay quien se ahoga y quien está luchando

Queremos salir adelante y estamos atados

Y va a romperse la cuerda tarde o temprano

(Bien…)

Me llamo Antonio, he cumplido los 53

Tengo un auto familiar y una hipoteca que

No sé cómo afrontar desde que me enteré

Me botan de la empresa a la que media vida dediqué

26 años trabajando en esa fábrica de coches

Con turno rotativo, días y noches

No me quejé jamás, fui buen profesional

¿A dónde voy con mi edad?

No sé hacer nada más

Sólo una vez tuve que usar la baja laboral

Para operarme de vesícula biliar, por Dios

Una patada en el culo es mi recompensa

El gobierno abarata el despido a las empresas

No encuentro empleo y he probado en todas partes

Ya se nos acaban los ahorros, ¿qué vamos a hacer?

Con el sueldo de mi mujer no cubrimos el mes

Y, lo peor, tenemos tres bocas que alimentar

Tonino hacía taekwondo, Marta ballet

Pablito, el más pequeño, natación

Yo sé, que no hubo más opción que tomar la decisión

De sacarlos de sus clases, pero me dolió, joder

Pasan los meses, comer es lo primero

Ya están atrasándose las cosas por pagar

La familia nos ayuda en lo que puede, pero

Son tiempos difíciles y el banco nos va a desahuciar

Vivir en casa de mis suegros, de su caridad

¡Menuda pesadilla!

¡No puede ser verdad!

Pido en las calles a escondidas, me refugio en la bebida

Ya no me quedan fuerzas para luchar

Con esta carta me despido, os quiero

Sé que es cobarde esta decisión, lo siento

Mas no veo salida, mi vida se va al carajo

Que se pare el mundo un segundo que yo me bajo

Como una bruma que se va acercando

Y, poco a poco, nos está tragando

Puedo sentir cómo se extiende este ambiente viciado

No te confíes, ninguno estamos a salvo

Ante esa soga que se va tensando

Hay quien se ahoga y quien está luchando

Queremos salir adelante y estamos atados

Y va a romperse la cuerda tarde o temprano

Біз бастан кешіріп жатқан дағдарыс сияқты зұлымдықтарға қарамастан, мен жақсы болуға тырысамын

Бірақ бізді ойлануға мәжбүр ететін шындықтар бар

Менде шешімдер жоқ

Мен өмірдің бізді сынайтынын және кейде екенін білемін

Дұрыс жолды таңдау қиын

Бірақ менің ойымша, бас тарту әрқашан ең жаман нұсқа

Бұл қарапайым адамдардың үш оқиғасы ғана

Жағдайлар төтенше жағдайға ұшыраған сіз бен біз сияқты

(Мен барамын!)

Мен Серхио, мен жұмысшылардың ұлымын

Мен ақша табу үшін оқуымды тастадым

Жасым 18 де, кәмелеттік жасқа толдым

Бірақ, екі жыл бұрын жұмысқа кірістім

Дүйсенбіден жұмаға дейін мен ерте тұруым керек

Өнеркәсіптік ауданда жүк түсіру және тиеу

Менің келісім-шартым 8 сағат, бірақ мен әрқашан көбірек істеймін

Менің құқығым, олар қалаған кезде мені қуып жіберетіндер аз

Уақытша жұмыс істейтін агенттік деген осындай

Олар дағдарысты пайдаланып, сізді аяусыз пайдаланады

«Қарсылық жасама, балам, әйтпесе көшеге кетесің»

Бірақ әр нәрсенің шегі бар, мен қанша жұта алатынымды білмеймін

Мен бұл тозаққа балама іздеймін

Менеджеріме тағы бір апта шыдай алмаймын, оны ұрғым келеді

Қиын сәттерде ақыл шыңдалады

Менің жоспарым бар, бала кездегі хоббиім мені құтқара алады

Қартымның дүкені бар, шеберхана ашайын деп жатырмын

Мен велосипедтерді жөндеймін, мен жаман емеспін

Бірақ үкімет сізге төлеуге тиісті килограмм салықтарды салады

Бастамас бұрын, жүруді бастамас бұрын

(Сонда сені ренжіт!)

Әріптестің әріптесі жақсы материал әкеледі

Маңайдағы көптеген адамдар сатып алғысы келетін заттар

Мен мұндағы және ондағы адамдарды білемін, қарым-қатынас жасауды білемін

Осы айлық жалақымды салсам, ол еселенеді

Қызым отпен ойнама дейді

Өйткені ол сөмкеде жүргендердің көбін біледі

Маған өзгеріс керек, өйткені менде батылдық жоқ

Менің денем балшық және ең төменгі жалақы үшін

Маған сеніңіз, менде инстинкт бар

Анау беймаза сорғыштар сияқты емес, жоқ, мен басқашамын

Қараңызшы, мен бір айда қанша қамыр дайындадым

Уайымдама, менің жаңа мотоциклімді мін, мен сені тамаққа шақырамын

Жақындап келе жатқан тұман сияқты

Әне, бірте-бірте бізді жұтып жатыр

Мен бұл ескірген діріл таралып жатқанын сеземін

Өзіңізге сенбеңіз, ешқайсымыз қауіпсіз емеспіз

Тартылып жатқан арқанның алдында

Суға батып кеткендер де, қиналып жатқандар да бар

Біз алға шыққымыз келеді және біз тең келеміз

Ал арқан ертелі-кеш үзіледі

Менің атым Моника, мен аяқтағым келеді

Мен оқи бастаған инженерлік мансап

Мен керемет орташа мәндерді шығарамын және мен жете алмадым

Екі ондық стипендия мен қиналып жүрмін

Әкем ашулы, мен үйден кетуге мәжбүр болдым

Бүгін мен пәтерді бөлісемін, пәтер ақысын төлеймін

Кітаптар, көлік, телефон, интернет

Бұл үйдегі тамақ тапшы бола бастады

Түстен кейін мен факультетке оқуға өлдім

Үш кеңсе мен порталды тазалау үшін ерте тұрыңыз

Мен демалыс күндері түнде барда сусындар беремін

Мен жексенбіде демалмаймын, дүйсенбіде қайта бастайтынымды білемін

Мен шаршадым, енді шыдай алмаймын

Мен ауырып қаламын, жұмыстан қалмаймын

Менің отбасымның бір мүшесіне қарызым бар, енді ойымды жинақтай алмаймын

Тіпті кофемен емес, бұл менің колледждегі үлгерімді төмендетеді

Мен осы одиссей үшін өмір сүрдім бе?

Жоқ!

Мен бұл оқуды сол күйінде аяқтаймын (Иә)

Мен ешқашан берілмеу керектігін білдім

Ал егер жоқ болса, үмітсіз шешімдерді іздеу

Менің денемнен басқа сататын ештеңем жоқ

Мен ақша төлеуге дайын жігіттердің бар екенін білемін

Мен құпия хабарландыруды іліп, күтемін

Бұл қорқыныш пен мұқтаждықпен шақырады

Менің клиенттерім бар, бір-екі түнде мен көбірек ақша табамын

Бұл менің ескі жұмысыммен бір апта ішінде

Емтихан болғанда оқуға уақытым бар, бірақ

Мен өзімді лас сезінемін, мен оған үйренемін, үміттенемін

Секс қызық болған кезі есімде

Енді бейтаныс адамдардың ентігіп жатқанын естігенде аузымды қағып аламын

Мен ақша жинап, атақ алып, бұл жерден кетемін

Бұл шіріген ел меннен алыстай берсін!

Жақындап келе жатқан тұман сияқты

Әне, бірте-бірте бізді жұтып жатыр

Мен бұл ескірген діріл таралып жатқанын сеземін

Өзіңізге сенбеңіз, ешқайсымыз қауіпсіз емеспіз

Тартылып жатқан арқанның алдында

Суға батып кеткендер де, қиналып жатқандар да бар

Біз алға шыққымыз келеді және біз тең келеміз

Ал арқан ертелі-кеш үзіледі

(Жақсы...)

Менің атым Антонио, мен 53-ке толдым

Менің отбасылық көлігім және оны ипотекалық несием бар

Мен білгеннен бері қалай бетпе-бет келетінімді білмеймін

Олар мені өмірімнің жартысын арнаған компаниядан қуды

Сол автомобиль зауытында 26 жыл жұмыс істейді

Айналмалы ауысыммен, күндер мен түндер

Ешқашан даттаған емеспін, мен жақсы маман болдым

Мен жасыммен қайда барамын?

Басқасын қалай істейтінімді білмеймін

Бір рет қана науқастық парағын пайдалануға тура келді

Алла разылығы үшін өт қабына ота жасату

Бір тепкенім менің сыйлығым

Үкімет компаниялар үшін жұмыстан босатуды арзандатады

Мен жұмыс таба алмаймын және барлық жерде тырыстым

Жинақымыз таусылып жатыр, не істейміз?

Әйелімнің айлығымен айды жаба алмаймыз

Ал, ең сорақысы, үш ауыз ауызымыз бар

Тонино таэквондомен, Марта балетімен айналысқан

Паблито, ең жасы, жүзумен айналысады

Шешім қабылдаудан басқа амал жоқ екенін білемін

Оларды сабақтарынан қуу, бірақ бұл өте ауыр болды

Айлар өтеді, бірінші кезекте тамақ ішу

Төлеуге болатын нәрселер кешігіп қалды

Отбасы бізге қолынан келгенше көмектеседі, бірақ

Бұл қиын кезеңдер және банк бізді қуып жібермекші

Қайын жұртымның үйінде тұру, олардың қайырымдылығы

Қандай қорқынышты түс!

Бұл шындық болуы мүмкін емес!

Көшеде жасырын сұраймын, Сусынға пана боламын

Менің енді күресуге күшім жетпейді

Осы хатпен қоштасамын, мен сені сүйемін

Мен бұл шешімнің қорқақ екенін білемін, кешіріңіз

Бірақ мен тығырықтан шығудың жолын көрмеймін, өмірім тозаққа барады

Мен түскенде бір секундқа дүние тоқтасын

Жақындап келе жатқан тұман сияқты

Әне, бірте-бірте бізді жұтып жатыр

Мен бұл ескірген діріл таралып жатқанын сеземін

Өзіңізге сенбеңіз, ешқайсымыз қауіпсіз емеспіз

Тартылып жатқан арқанның алдында

Суға батып кеткендер де, қиналып жатқандар да бар

Біз алға шыққымыз келеді және біз тең келеміз

Ал арқан ертелі-кеш үзіледі