Төменде әннің мәтіні берілген Sin Miedo a Caer , суретші - Santa RM, Norykko, Aitor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santa RM, Norykko, Aitor
Ya estuve en el lodo
Sé que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer
Quiero proponer un brindis
Por los artistas indies
Los que siempre hemos vivido en recesión y crisis
This is mi momento, va llegando lento
Si llamo a tu puerta y nadie me contesta, me daré la vuelta contento
Pues, desde pequeño siempre he sido rechazado
Sé jugar solito a la pelota sin nadie a mi lado
¡Que te den!
Detendré un tren, si se precisa
Porque este men sabe hacer bien solo una cosa, ¡Escucha!
He venido pa gritar game over
Tú no sabes ni cantar un cover
No importa la bancarrota, tengo mi garganta rota
Cada tema es importante joven
Yo no vengo para dar lecciones
Solo quiero regalar canciones
Soy un hombre de mi siglo, quédate con tu vinilo
Yo me quedo las redes sociales
Gano batallas como B-Rabbit
Rompo murallas solo miradme
No nos han dejado pasar a su fiesta y ni falta que hace
Mira que party nos hemos montado
Este es resultado, pa' que has preguntado
Nos hemos juntado, solamente lo mejor de cada casa
Nada puede ya pararnos, Magnos
Vengo a contaros que…
Ya estuve en el lodo
Se que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer
He tenido que pasar por distintos laberintos
Soportar la crítica y solo confiar en mis instintos
Muchos pensaron que cuando volara me iba a caer
Pero mira como vuelo y allá arriba nadie me puede joder
Yo aprendí a hacerlo a mi modo, sin miedo y sin reglas
Nadie me enseño una mierda, no hay nada que remuerda, ¡eh!
Las cicatrices ya son parte de mi
Te digo aparta de aquí
Si no me aportas nada te doy fin
Yo comencé siendo un niño buscando un sueño
Nadie confiaba en mi, más me sobraba el empeño
Viajaba horas y kilómetros buscando donde cantar
Hoy tengo agenda llena y ¿Que me vas a contar?
Lo he conseguido a base de luchar por ello
Digan lo que digan, yo soy pura batería
Y manejo el flow de un modo extremo
Muchos decían que yo no podría
Que fracasaría, que no iba a poder
Hoy mira he cumplido mi sueño
No tengo miedo a caer
Ya estuve en el lodo
Se que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer
(Bien, es Magnos Internacional)
Provengo de una familia humilde, yo
Mis padre siempre trabajaban de sol a sol
Pasaba las horas a solas en mi habitación
Y así es como se desarrollo mi imaginación
Voy, en casa no me apoyaron con la música
Por eso tuve que aprender a navegar a contra corriente sin ayuda
Pero ahora lo agradezco, créeme
Mi viejo siempre fue duro
Cuando me pegaban en la calle
No me consolaba solo se enojaba
Y me gritaba, deja de llorar joder, defiéndete
Mi infancia, mi adolescencia
Fueron dos batallas sin clemencia
Sé que hubo mucha violencia
Pero me hizo fuerte la experiencia
Pues nada se me ha sido dado
Todo lo que tengo lo he sudado
Y gracias a ese pasado, ahora soy un tipo preparado
Puedo ir a la velocidad que me de la gana
Y se me entiende, ya nadie me gana
Así que nunca me compares
Puedo vacilarte parrafadas increíbles
Y en directo lo defiendo, no me ahogo como todos
Ahora mira como pegan mis palabras
En tu cara dejándotela morada
Ya no se te ocurre nada
Que se pueda comparar a este titan
Que se llama Iván, tú llámame Santaflow
Ya estuve en el lodo
Se que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer
Мен қазірдің өзінде лайда болдым
Мен жалғыздықтың қандай екенін білемін
Ал мен енді құлап қаламын деп қорықпаймын
Енді мен қайтадан қалай тұру керектігін білемін
аздап шаң
екенімізді есте сақтаңыз
Тәжірибе мені үйренуге мүмкіндік береді
Мені бүгін кешегіден көбірек білу
Мен тост ұсынғым келеді
инди әртістері
Біз әрқашан құлдырау мен дағдарыста өмір сүрген адамдар
Бұл менің сәтім, ол жайлап келеді
Есігіңді қағып, ешкім жауап бермесе, қуана айналайын
Кішкентай кезімнен мені қабылдамады
Мен қасымда ешкімсіз жалғыз доп ойнауды білемін
Сені қарғыс атсын!
Қажет болса, пойызды тоқтатамын
Өйткені бұл адам бір ғана нәрсені жақсы біледі, тыңда!
Мен ойынды айқайлауға келдім
Сіз каверді қалай айтуды да білмейсіз
Банкрот болмасын, мен тамағымды сындырып алдым
Әрбір тақырып маңызды жас
Мен сабақ беруге келмеймін
Мен жай ғана ән сыйлағым келеді
Мен өз ғасырымның адамымын, виниліңді сақта
Мен әлеуметтік желіде отырамын
Мен B-Rabbit сияқты шайқастарды жеңемін
Мен қабырғаларды сындырып, маған қарап тұрамын
Олар бізді өз кешіне кіргізбеді және қажет емес
Қараңдаршы, қандай партия құрдық
Нәтиже осы, неге сұрадыңыз?
Біз жиналдық, тек әр үйдің жақсылары
Бізді енді ештеңе тоқтата алмайды, Магнос
Мен саған соны айту үшін келдім...
Мен қазірдің өзінде лайда болдым
Мен жалғыздықтың не екенін білемін
Ал мен енді құлап қаламын деп қорықпаймын
Енді мен қайтадан қалай тұру керектігін білемін
аздап шаң
екенімізді есте сақтаңыз
Тәжірибе мені үйренуге мүмкіндік береді
Мені бүгін кешегіден көбірек білу
Маған әртүрлі лабиринттерден өтуге тура келді
Сынға шыдаңыз және менің түйсігіме сеніңіз
Көпшілік ұшқанда құлап қаламын деп ойлады
Қараңызшы, мен қалай ұшып жатырмын және ол жерде мені ешкім жеңе алмайды
Мен мұны өз жолыммен, қорықпай, ережесіз орындауды үйрендім
Маған ешкім жаман үйреткен жоқ па, ұру керек емес пе!
Шрамдар қазірдің өзінде менің бір бөлігім
Мен саған айтамын, бұл жерден кет
Маған ештеңе бермесең, мен саған нүкте қоямын
Бала кезімнен арман іздей бастадым
Маған ешкім сенбеді, бірақ менің күш-жігерім жеткілікті болды
Қайда ән айтатынымды іздеп, сағаттап, шақырым жол жүрдім
Бүгін менің толық күн тәртібім бар және сіз маған не айтасыз?
Мен оған күресудің арқасында қол жеткіздім
Олар не десе де, мен таза аккумулятормын
Мен ағынды экстремалды түрде басқарамын
Көпшілігі менің қолымнан келмейтінін айтты
Ол сәтсіздікке ұшырайтынын, қолынан келмейтінін
Міне, бүгін мен арманымды орындадым
Мен құлаудан қорықпаймын
Мен қазірдің өзінде лайда болдым
Мен жалғыздықтың не екенін білемін
Ал мен енді құлап қаламын деп қорықпаймын
Енді мен қайтадан қалай тұру керектігін білемін
аздап шаң
екенімізді есте сақтаңыз
Тәжірибе мені үйренуге мүмкіндік береді
Мені бүгін кешегіден көбірек білу
(Ал, бұл Magnos International)
Мен қарапайым отбасынан шыққанмын, мен
Ата-анам таң атқаннан кеш батқанша жұмыс істеді
Мен сағаттарды бөлмемде жалғыз өткіздім
Міне, менің қиялым осылай дамыды
Барамын, үйде олар мені музыкамен қолдамады
Сондықтан маған көмексіз ағысқа қарсы жүзуді үйренуге тура келді
Бірақ қазір мен оны бағалаймын, маған сеніңіз
Менің қариям әрқашан қатал болды
Олар мені көшеде ұрған кезде
Ол мені жұбатпады, тек ашуланды
Ал ол маған айқайлады, жылауыңды доғар, өзіңді қорға
Менің балалық шағым, жастық шағым
Олар аяусыз екі шайқас болды
Мен зорлық-зомбылық көп болғанын білемін
Бірақ тәжірибе мені күшті етті
Өйткені маған ештеңе берілген жоқ
Менде бар нәрсе менде тер төгілді
Ал сол өткеннің арқасында қазір дайын жігітпін
Мен қалағанымша тез жүре аламын
Ал мені түсіндім, енді мені ешкім ұрмайды
Сондықтан сен мені ешқашан салыстырма
Мен керемет абзацтардан тартынамын
Ал тірі мен оны қорғаймын, бәрі сияқты суға батпаймын
Енді менің сөздерім қалай жабысып қалғанын қараңыз
Сіздің бетіңізде күлгін қалдырады
енді саған ештеңе келмейді
Оны осы титанмен салыстыруға болады
Оның аты Иван, сен мені Сантафлоу деп атайсың
Мен қазірдің өзінде лайда болдым
Мен жалғыздықтың не екенін білемін
Ал мен енді құлап қаламын деп қорықпаймын
Енді мен қайтадан қалай тұру керектігін білемін
аздап шаң
екенімізді есте сақтаңыз
Тәжірибе мені үйренуге мүмкіндік береді
Мені бүгін кешегіден көбірек білу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз