Төменде әннің мәтіні берілген Prejuicios , суретші - Santaflow, Emanero, Santa RM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santaflow, Emanero, Santa RM
¿Qué más da que hoy el día esté gris?
¿Que te guste o me gustes a mí?
No importa una mierda qué pueda decir, qué puedas decir
Somos libres y es nuestra grandeza y nuestro fin
¿Y qué harás si este mundo es así?
¿Si te agrada o reniega de ti?
Todo importa, pero nada en realidad, ¿qué vas a cambiar?
Somos libres y es nuestra grandeza y nuestro mal
El mundo en el que vivo está jodido y es normal
Crees que miran si eres gordo, negro, pobre, homosexual
Y si tú clase social, es diferente, ten cuidado
Porque hay idiotas con la boca abierta y el cerebro cerrado
Discriminan por tus gustos y hasta por tu religión
Si quieres creer en dios, tú cree porque es tu decisión
Haz siempre lo que te plazca y escucha tú corazón
Que es mejor ser diferente a ser uno más del montón
Siento que el racismo crece y está en todos lados
Ya no es solo por la tez de tu piel, sino que es por todo
Y aunque escondan el miedo, puedo verlo en la mirada
De la mente cerrada que insulta el pobre y lo degrada
Respeto al blanco y al mulato también
Respeto al heterosexual, a la lesbiana y el gay
Respeto porque quiero que se me respete
Sin juzgar de donde vengo y de cuánto son mis billetes
Hay dos versiones para los asuntos controvertidos
Lo que pensamos en nuestro interior y lo que decimos
Que puede ser esa frase correcta que todos puedan aprobar
O lo que queremos que crean de nuestra moral intachable, dí la verdad!
Ni dios se libra de prejuicios y yo no soy una excepción
Desprecio al necio que abraza colectivos, le veo inferior
No voy golpeando tontos, no existe tal cantidad de tiempo
Pero no me pueden obligar a pensar que somos igual y a mostrar respeto
¿Qué más da que hoy el día esté gris?
¿Que te guste o me gustes a mí?
No importa una mierda qué pueda decir, qué puedas decir
Somos libres y es nuestra grandeza y nuestro fin
¿Y qué harás si este mundo es así?
¿Si te agrada o reniega de ti?
Todo importa, pero nada en realidad, ¿qué vas a cambiar?
Somos libres y es nuestra grandeza y nuestro mal
Yo vivo en México, un país machista y homofóbico
Que miran lo distinto como animal de zoológico
Señalan con el dedo lo que les parece raro
Y acusan al indefenso cuando pueden sin descaro
El racismo es una mierda y la mierda ya está hasta el cuello
No entienden que somos cáscara y que por dentro va lo bello
Y si te soy sincero, hay cosas que me parecen extrañas
Pero yo respeto aquello que a la humanidad no daña
No pienso pagar por genocidas del pasado
Soy ajeno a la generación que esclavizó africanos
Tampoco estaba ahí cuando todo era feo
Hubiera sido ahorcado públicamente por ser ateo, entonces
Quiero frenar con lo de los negros y los blancos, es pasado
Y hay que aceptar para ser aceptados
No permitas más que juzguen gente por su pasaporte
Y no te prives de extenderle tú mano a alguien diferente
Estoy hasta los cojones de minorías que van de pobrecitas
Tú orgullo gay o negro es mierda, me limpio el culo con eso
Tú actitud separatista es contraproducente, igual que un racista
¿Quieres sentirte especial?
que no sea por tu piel o por cómo te meten en el
sexo
Haz algún mérito si puedes, quiero igualdad para mujeres
Muchos se alimentan del machismo, abusan de la discriminación positiva
Está claro que el respeto es una utopía, pero aparca ya la tontería
Deja de mirar lo que hacen los demás cuando no te afecta de verdad,
¿qué más te da?
¿Qué más da que hoy el día esté gris?
¿Que te guste o me gustes a mí?
No importa una mierda qué pueda decir, qué puedas decir
Somos libres y es nuestra grandeza y nuestro fin
¿Y qué harás si este mundo es así?
¿Si te agrada o reniega de ti?
Todo importa, pero nada en realidad, ¿qué vas a cambiar?
Somos libres y es nuestra grandeza y nuestro mal
Бүгінгі күн сұр болса, оның қандай айырмашылығы бар?
Сізге не ұнайды немесе маған ұнайды ма?
Мен не айта аламын, не айта аламын деп ойламаңыз
Біз еркінміз және бұл біздің ұлылығымыз және біздің мақсатымыз
Ал мына дүние осылай болса не істейсің?
Сізді ұнатсаңыз немесе бас тартасыз ба?
Барлығы маңызды, бірақ шын мәнінде ештеңе жоқ, сіз нені өзгерткіңіз келеді?
Біз еркінміз және бұл біздің ұлылығымыз бен зұлымдығымыз
Мен өмір сүріп жатқан әлем бұзылған және бұл қалыпты жағдай
Сіз семіз, қара, кедей, гей болсаңыз, олар көрінеді деп ойлайсыз
Ал егер сіздің әлеуметтік тапыңыз басқа болса, абай болыңыз
Өйткені аузы ашық, миы жабылған ақымақтар бар
Олар сіздің талғамыңызға, тіпті дініңізге байланысты кемсітеді
Егер сіз Құдайға сенгіңіз келсе, сенесіз, өйткені бұл сіздің шешіміңіз
Әрқашан өзіңізге ұнайтын нәрсені жасаңыз және жүрегіңізді тыңдаңыз
Көпшіліктің бірі болғанша, басқа болған жақсы
Мен нәсілшілдік өсіп келе жатқанын және барлық жерде бар екенін сезінемін
Бұл енді сіздің теріңіздің түсіне ғана емес, барлығына қатысты
Олар қорқынышты жасырса да, мен олардың көздерінен байқаймын
Кедейлерді қорлап, оларды кемсітетін тұйық ақылдан
Ақ пен молатты да құрметтеймін
Гетеросексуалға, лесбиянкаға және гейге құрмет
Мен құрметтеймін, өйткені мен құрметтелгім келеді
Мен қайдан келгенімді және шоттарым қанша екенін білмей-ақ
Даулы мәселелердің екі нұсқасы бар
Біз өз ішімізде не ойлаймыз және не айтамыз
Әркім мақұлдай алатын бұл дұрыс сөйлем қандай болуы мүмкін
Немесе біздің кіршіксіз адамгершілікке сенгеніңізді қалаймыз, шындықты айтыңыз!
Тіпті Құдай алдын ала қараудан ада емес және мен де ерекшелік емеспін
Топтарды құшақтайтын ақымақты мен менсінемін, Мен оны төмен көремін
Мен ақымақтарды ұруға бармаймын, ондай уақыт жоқ
Бірақ олар мені бізді бірдей деп санауға және құрмет көрсетуге мәжбүрлей алмайды
Бүгінгі күн сұр болса, оның қандай айырмашылығы бар?
Сізге не ұнайды немесе маған ұнайды ма?
Мен не айта аламын, не айта аламын деп ойламаңыз
Біз еркінміз және бұл біздің ұлылығымыз және біздің мақсатымыз
Ал мына дүние осылай болса не істейсің?
Сізді ұнатсаңыз немесе бас тартасыз ба?
Барлығы маңызды, бірақ шын мәнінде ештеңе жоқ, сіз нені өзгерткіңіз келеді?
Біз еркінміз және бұл біздің ұлылығымыз бен зұлымдығымыз
Мен Мексикада тұрамын, мачо және гомофобиялық ел
Кім хайуанаттар бағының жануарындай басқаша қарайды
Олар өздеріне оғаш көрінетін нәрсені саусақтарын көрсетеді
Ал олар ұялмай қолдарынан келгенше қорғансызды айыптайды
Нәсілшілдік - бұл боқ және боқ оның мойнына дейін
Олар біздің қабық екенімізді, сұлулықтың ішінде екенін түсінбейді
Ал шынымды айтсам, маған оғаш көрінетін жайттар бар
Бірақ мен адамзатқа зияны жоқ нәрсені құрметтеймін
Мен өткен геноцид үшін төлеуге ниетім жоқ
Мен африкалықтарды құлдыққа түсірген ұрпақты ұмытып кеттім
Бәрі сұмдық болған кезде мен болған жоқпын
Мені атеист болғаным үшін ел алдында дарға асатын едім
Ақ пен қараны тоқтатқым келеді, өтті
Ал қабылдау үшін қабылдау керек
Адамдарды төлқұжатына қарап бағалауға жол бермеңіз
Және басқа біреуге қол созудан бас тартпаңыз
Мен кедейлерден шыққан азшылықтардың шарларына дейінмін
Сіздің гей немесе қара мақтанышыңыз бок, мен онымен есегімді сүртемін
Сепаратистік көзқарасыңыз нәсілшілдік сияқты кері нәтиже береді
Өзіңізді ерекше сезінгіңіз келе ме?
теріңізден немесе сізді оған қалай салғанынан басқа
жыныстық қатынас
Қолыңнан келсе жақсылық жаса, мен әйелдердің теңдігін қалаймын
Көбісі махизммен қоректенеді, оң кемсітушілікті теріс пайдаланады
Сыйластық деген утопия екені анық, бірақ бос сөзді қой
Басқа адамдардың не істеп жатқаны сізге әсер етпесе, оған қарауды доғарыңыз,
ол сізге тағы не береді?
Бүгінгі күн сұр болса, оның қандай айырмашылығы бар?
Сізге не ұнайды немесе маған ұнайды ма?
Мен не айта аламын, не айта аламын деп ойламаңыз
Біз еркінміз және бұл біздің ұлылығымыз және біздің мақсатымыз
Ал мына дүние осылай болса не істейсің?
Сізді ұнатсаңыз немесе бас тартасыз ба?
Барлығы маңызды, бірақ шын мәнінде ештеңе жоқ, сіз нені өзгерткіңіз келеді?
Біз еркінміз және бұл біздің ұлылығымыз бен зұлымдығымыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз