Über der Erde - Dies ist Feigheit - Samsas Traum

Vor mir steht der Engel,

Dessen Finger meine Stirn berührte.

Der, der Dir das Wissen um das

Nahm, aus dem du kamst.

Der, der aus dem Äther

Mich hinaus in diese Kälte führte;

Mich in einen Körper schloß…

Mit Augen, täuschend zahm

Mehr als einmal merkte ich,

Dass mich der Engel Blicke streiften.

Oftmals stand mein Atem still,

Ob deines Hauchs Berührung…

Der Kuss auf deinem Herzen,

gab der Leidenschaft die Führung.

In die unsichtbaren Hände einer

Unbekannten Macht

Ich bin dir erschienen, um

den Pfad für Dich zu zweigen,

Der sich schmaler vor dir windet

Seit dein Leib der Erde droht.

Du wirst mir die Wahrheit zeigen,

Dass mehr Tod in mir als Leben

Mich an aller Zukunft bindet.

Dass dein Mund das Wort verkündet.

Gottes große Güte

Zerstört mit ganzer Pracht

Und Herrlichkeit,

Denn alles, alles Leben

War nicht für Menschenhand erdacht.

Dort ins Feuer gleitet Eden.

Nimmt sich alles, verzehrt jeden.

Unter den Wogen

Vom tiefsten Punkt

Der Gezeiten,

Des Meeresgrundes,

Hinauf zur Sonne,

Von ihr ein Stück

Tiefer in das All

Und dann zurück.

Welchen Entschluss

Willst du von mir erzwingen?

Welche Entscheidung erringen?

Siehe: Dies ist Schönheit

Wisse: Schönheit lebt von Liebe

Davon dass man sie betrachtet

Und mit Silbertränen streichelt,

Ihr mit Kinderzungen schmeichelt

Und sie wie das eig’ne Leben achtet.

Lenke Deiner Ängste Hiebe

Nicht auf seine Torheit.

Du bist die, die Du bei aller

Liebe niemals hättest sein soll’n.

Du bist die, durch die die

Hoffnung stirbt.

Siehe: Dies ist Feigheit

Wisse: Feigheit wird durch Angst genährt,

Durch Augen, die vor Wahrheit flieh’n

Und Tränen, die nach innen fließen,

Niemandem den Raum mehr ließen,

In dein Leben einzuzieh’n,

Denn wer sich selbst den Rücken kehrt

Säht Tod in sich und Einsamkeit.

Trägst Du diesen einen,

Trägst Du alle nun zu Grabe.

Ich verleugne meine Herkunft,

Ich entsage meiner Gabe,

Und ich will, dass Du den Alptraum in mir

Ein für alle Male stillst;

Lass' mich fallen.

Wie du willst.

Gottes große Güte

Zerstört mit ganzer Pracht

Und Herrlichkeit

Denn alle, alle Liebe

War nie für Menschenkinder gemacht.

Менің алдымда періште тұр

Кімнің саусағы маңдайыма тиді.

туралы білім берген адам

Қайдан келгеніңді алды.

Эфирден шыққан

Мені осы суыққа апарды;

Мені денеге орап алды...

Көздері алдамшы ұстамды

Мен бірнеше рет түсіндім

Періште маған қарады.

Менің тынысым жиі тоқтады

Сіздің тынысыңыз тиіп тұрса да...

сенің жүрегіңдегі сүйіспеншілік

құмарлыққа жетеледі.

Біреуінің көзге көрінбейтін қолына

белгісіз күш

Мен саған көріндім

Сізге жолды тармақтау үшін,

Сіздің алдыңызда қай жел тарылтады

Өйткені сіздің денеңіз жерге қауіп төндіреді.

сен маған шындықты көрсетесің

Менде өмірден гөрі өлім көбірек

Мені барлық болашақпен байланыстырады.

Сіздің аузыңыз сөзді жариялайды.

Құдайдың ұлы жақсылығы

Барлық даңқымен жойылды

және даңқ,

Өйткені бәрі, бүкіл өмір

Ол адам қолына арналмаған.

Сол жерде Эден отқа түсіп кетеді.

Барлығын алады, бәрін жейді.

Толқындардың астында

Ең төменгі нүктеден

толқын,

теңіз түбінен,

күнге дейін,

Оның бір бөлігі

Ғарышқа тереңірек

Сосын кері.

Қандай шешім

Менен күштеп алғың келе ме?

Қай шешімді жеңу керек?

Қараңыз: бұл сұлулық

Біліңіз: Сұлулық махаббаттан өмір сүреді

Оларға қарап

Күміс көз жасымен сипайды,

оны балалардың тілімен мақтайды

Және оны өз өміріңдей құрметте.

Қорқыныштарыңыздан соққылардан аулақ болыңыз

Оның ақымақтығынан емес.

Сіз барлығында қандай болсаңыз, солайсыз

Махаббат ешқашан болмауы керек еді.

Сіз арқылы сіз

үміт өледі

Қараңыз: Бұл қорқақтық

Біліңіз: қорқақтық қорқыныштан нәр алады,

Шындықтан қашатын көздер арқылы

Ал іште ағып жатқан жас

ешкімге бос орын қалдырмайды

Сіздің өміріңізге көшу үшін,

Өйткені, кім өзіне бетін қайтарады

Өлім мен жалғыздықты себеді.

Мынаны киіп жүрсің бе

Енді олардың бәрін жерлейсің бе?

Мен өзімнің шыққан тегімді жоққа шығарамын

Мен сыйлығымнан бас тартамын

Ал мен сенің ішімдегі қорқынышты жойғаныңды қалаймын

біржола үнсіз;

Маған құлауға рұқсат етіңіз.

Өзіне тәуелді.

Құдайдың ұлы жақсылығы

Барлық даңқымен жойылды

Және даңқ

Өйткені бәрі, бәрі жақсы көреді

Ол ешқашан адам баласы үшін жасалмаған.