Für immer - Samsas Traum
Төменде әннің мәтіні берілген Für immer , суретші - Samsas Traum аудармасымен
Ән мәтіні Für immer "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Für immer
Samsas Traum
Оригинальный текст
Für Deine Augen…
Für Deinen Blick!
Für Deine Hoffnung
Für Deinen Glauben!
Für Deine Wärme
Für Deinen Geruch!
Für Deine Lippen…
Für Deinen Kuß!
Für Immer…
Für Immer und immer und immer und immer!
Ich sag' die Welt ist eine Scheibe
Und ich sag' sie dreht sich doch!
Sie dreht sich vorwärts, rückwärts, seitwärts
Immer so wie ich es will!
Und wenn mich Gott nochmal zum Narren hält
Wird er an mir verzweifeln!
Mit dem Rücken an der Wand
Hebt mir den Spiegel vors Gesicht!
Ich trotz' dem Himmel und der Hölle
Trotze Sonne, Mond und Sternen
Trotze Allem, Nichts und Jedem
Trotze dem Wind, seinen Gesetzen!
Denn nur wer kämpft mit unverlernter
Zärtlichkeit, der kann verlieren
Doch wer nicht kämpft hat schon verloren;
Und für den Kampf bin ich geboren!
Mit Dir in die Unendlichkeit
An das Ende aller Zeiten:
Bedingungsloser Glaube wies
Den Weg Dich zu begleiten!
Denn Gallilei hatte Recht
Als er mir ständig sagte:
«Die Welt, sie dreht sich immer noch
Und sie, sie liebt Dich doch!»
Für Dein Schweigen…
Für Dein Lächeln…
Für Deinen Herzschlag
Für Deine Angst!
Für Dein Seufzen
Für Deinen Schmerz
Für Deine Haut…
Für Deine Träume!
Für Deine Liebe…
Für immer
Für Deine Liebe…
Für immer und immer und immer und immer!
Ich sag' die Welt ist eine Scheibe
Und ich sag' sie dreht sich doch!
Sie dreht sich vorwärts, rückwärts, seitwärts
Immer so wie ich es will!
Und wenn mich Gott nochmal zum Narren hält
Wird er an mir verzweifeln!
Mit dem Rücken an der Wand
Hebt mir den Spiegel vors Gesicht!
Ich trotz' dem Himmel und der Hölle
Trotze Sonne, Mond und Sternen
Trotze Allem, Nichts und Jedem
Trotze dem Wind, seinen Gesetzen!
Denn nur wer kämpft mit unverlernter
Zärtlichkeit, der kann verlieren
Doch wer nicht kämpft hat schon verloren;
Und für den Kampf bin ich geboren!
Entflamme mich mit Herrlichkeit
Das Leben, es ist unser!
Wir frieren nicht in Dunkelheit
Das Licht, es hat mich wieder!
Wenn Du an meiner Seite bist
Dann ekelt sich der Tod!
Die Welt ist schlecht, doch dreht sie sich
Und Du, Du liebst mich sicherlich!
Ich sag' die Welt ist eine Scheibe
Und ich sag' sie dreht sich doch!
Sie dreht sich vorwärts, rückwärts, seitwärts
Immer so wie ich es will!
Und wenn mich Gott nochmal zum Narren hält
Wird er an mir verzweifeln!
Mit dem Rücken an der Wand
Hebt mir den Spiegel vors Gesicht!
Ich trotz' dem Himmel und der Hölle
Trotze Sonne, Mond und Sternen
Trotze Allem, Nichts und Jedem
Trotze dem Wind, seinen Gesetzen!
Denn nur wer kämpft mit unverlernter
Zärtlichkeit, der kann verlieren
Doch wer nicht kämpft hat schon verloren;
Und für den Kampf bin ich geboren!
Перевод песни
Көздеріңіз үшін...
Сіздің келбетіңіз үшін!
үмітің үшін
Сеніміңіз үшін!
Сенің жылуың үшін
Сіздің иісіңіз үшін!
Еріндерің үшін...
сүйгеніңіз үшін
Мәңгі…
Мәңгі және мәңгі және мәңгі және мәңгі!
Мен дүние тегіс деп айтамын
Мен айтамын, ол айналады!
Ол алға, артқа, бүйірге бұрылады
Әрқашан мен қалаймын!
Ал егер Құдай мені тағы да алдаса
Менен үмітін үзе ме!
Арқаңызды қабырғаға тіреп
Айнаны бетіме қойыңыз!
Мен жұмақ пен тозаққа қарсымын
Күнге, айға және жұлдыздарға қарсы тұрыңыз
Барлығына, ештеңеге және барлығына қарсы тұрыңыз
Желге, оның заңдарына қарсы тұрыңыз!
Өйткені біліктілігі жоқ адамдармен кім ғана күреседі
Жоғалтуы мүмкін нәзіктік
Бірақ кім күреспейді, әлдеқашан жеңілді;
Ал мен күресу үшін туғанмын!
Сізбен шексіздікке
Уақыттың соңына дейін:
Шартсыз сенім көрсетті
Сізбен бірге жүру жолы!
Өйткені Галлилей дұрыс айтты
Ол маған айта бергенде:
«Әлем әлі де айналып келеді
Ал ол сені сүйеді!»
Үнсіздігің үшін...
Сенің күлкің үшін...
Жүрегіңнің соғуы үшін
Сіздің қорқынышыңыз үшін
Сіздің күрсінгеніңіз үшін
сіздің ауырсынуыңыз үшін
Теріңіз үшін...
Сіздің армандарыңыз үшін!
Махаббатың үшін...
Мәңгі
Махаббатың үшін...
Мәңгі және мәңгі және мәңгі және мәңгі!
Мен дүние тегіс деп айтамын
Мен айтамын, ол айналады!
Ол алға, артқа, бүйірге бұрылады
Әрқашан мен қалаймын!
Ал егер Құдай мені тағы да алдаса
Менен үмітін үзе ме!
Арқаңызды қабырғаға тіреп
Айнаны бетіме қойыңыз!
Мен жұмақ пен тозаққа қарсымын
Күнге, айға және жұлдыздарға қарсы тұрыңыз
Барлығына, ештеңеге және барлығына қарсы тұрыңыз
Желге, оның заңдарына қарсы тұрыңыз!
Өйткені біліктілігі жоқ адамдармен кім ғана күреседі
Жоғалтуы мүмкін нәзіктік
Бірақ кім күреспейді, әлдеқашан жеңілді;
Ал мен күресу үшін туғанмын!
Мені даңқпен өртеп жібер
Өмір, ол біздікі!
Қараңғыда тоңбаймыз
Жарық, ол мені қайтадан алды!
Сен менің қасымда болғанда
Сонда өлім жиіркенішті!
Дүние жаман, бірақ айналады
Ал сен, сен мені міндетті түрде сүйесің!
Мен дүние тегіс деп айтамын
Мен айтамын, ол айналады!
Ол алға, артқа, бүйірге бұрылады
Әрқашан мен қалаймын!
Ал егер Құдай мені тағы да алдаса
Менен үмітін үзе ме!
Арқаңызды қабырғаға тіреп
Айнаны бетіме қойыңыз!
Мен жұмақ пен тозаққа қарсымын
Күнге, айға және жұлдыздарға қарсы тұрыңыз
Барлығына, ештеңеге және барлығына қарсы тұрыңыз
Желге, оның заңдарына қарсы тұрыңыз!
Өйткені біліктілігі жоқ адамдармен кім ғана күреседі
Жоғалтуы мүмкін нәзіктік
Бірақ кім күреспейді, әлдеқашан жеңілді;
Ал мен күресу үшін туғанмын!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз