Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben - Samsas Traum
С переводом

Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben - Samsas Traum

Альбом
Tineoidea oder: Die Folgen einer Nacht
Год
2009
Язык
`неміс`
Длительность
386610

Төменде әннің мәтіні берілген Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben , суретші - Samsas Traum аудармасымен

Ән мәтіні Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben

Samsas Traum

Оригинальный текст

Nun geht ein Narr auf seine Reise

Ganz ohne Sinn und auch Verstand

Auf ihre eigne Art und Weise

Schreibt der Geschichte flinke Hand

Noch kann ich dich und mich um unser Leben laufen sehen

Doch schon im nächsten Augenblick

Teilt sich der Weg

Zu spät um umzudrehen?

Was bleibt dir wenn Gott mit seinem Finger auf dich zeigt und dir erklärt warum

die Hölle nicht mehr unter sondern in dir ist?

Was bleibt dir wenn du der Mensch bist, der dem Traum die wiederkehr verwehrt

weil dieses Leben eines anders Alptraum ist?

Dann bleibt dir nichts

Ist wenn der Platz zu deiner rechten kalt bleibt

Nichts ist jedes einzelne sandkorn das da fällt und Narben aufreibt

Nichts ist wenn du universen wälzt und sich doch nichts bewegt

Nichts ist Bitterkeit die Blüten in dir trägt

Und darum sieh hinauf in den Himmel tosend schwer

Ziehen wirt dort unsre Kreise, der gefallnen Engel her

Wir wollen nicht dein Leben, auch nicht das des bleic

hen Mädchens

Rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz

Wir wollen nur das ungeborne Kind, Erzeugt aus Feuer und dem Wind

Warum ich?

Weil ich der bin der ich bin?

Weil du der bist der du nichts bist, der Geschichte ein Gewinn

Weil dein Gang noch immer aufrecht ist

Die Ziele ungebrochen?

klar, ihr wandelt fern des lichts

Am Ende bleibt euch nichts

Was bleibt dir wenn Gott in keinem Nebensatz erwähnt wie lang es dauert bis du auf

dem Grund der Tatsachen aufschlägst

Was bleibt dir wenn das Loch dessen Rachen um dich gähnt die Lippen zuspitzt und

verrät dass du die Welt auf deinen Schultern trägst?

Nichts!

Dann bleibt dir nichts

Hey da hey!

Hey du bleib stehen!

Alles was du siehst ist längst nicht alles was

du sehen kannst

Wenn du nur deine Zweifel bannst versperrt dir nichts die Sicht

Du lebst in einer Spiegelwelt?

Die Fee im Fernseher:

Sie sind dir auf den Fersen dicht, berühr bevor das Silber bricht das glas auf

das der Vorhang fällt

Die Fee im Fernsehen spricht zu mir

Zerschlägt mein Hadern und im Nu teilt meine dünne Knochenhand das bunte Licht

zur

Schneise

Bist du ein Narr geh auf die Reise

Vergiss den sinn und den Verstand

Und hast du Ohren, hörst du zu?

Ich kenn den Weg zurück zu ihr, denn all das Leid habe ich nur durch dich

gefühlt

Und all die Liebe war vergebens als hätt das Meer sie weggespühlt

Sei dein Traum, bricht auch die nacht auf dich herein

Ich schwöre dir, Zeit meines Lebens werde ich stets dein schatten sein

An einem ganz normalen Morgen, fernab aller Uhren rädchen

Verspricht auf einem Bildschirm die Stimme eines Mädchens:

Siehst du eine Pfütze, springst du besser hinein

Denn diese Pfütze kann das letzte Tor zum Leben sein

Nun geht ein Narr auf seine Reise

Ganz ohne Sinn und auch Verstand

Auf ihre eigne Art und Weise schreibt der Geschichte flinke Hand

Nun geht ein Narr auf seine Reise

Vergisst den Sinn und den Verstand

Auf seine eigne Art und Weise geht dieser Narr durch eine Wand

Перевод песни

Енді бір ақымақ сапарға шығады

Мүлдем мағынасыз және ақылсыз

Өз жолымен

Тарихты епті қолмен жазады

Сондай-ақ мен сені мен өмір сүру үшін жүгіргенімізді көре алмаймын

Бірақ келесі сәтте

Жол екіге бөлінеді

Айналуға тым кеш пе?

Құдай саған саусағын көрсетіп, себебін айтса, саған не қалады

тозақ енді сенің астыңда емес, ішіңде?

Арманның қайтуына кедергі болатын адам болған соң, саған не қалады

өйткені бұл өмір басқа қорқынышты түс пе?

Сонда сізде ештеңе жоқ

Оң жақтағы орындық салқын болған кезде

Ештеңе де құлап, тыртықтарды сүртетін әрбір құм түйірі емес

Сіз ғаламдарды айналып жүргенде ештеңе қозғалмайды

Ештеңе сенің ішіңде гүлдеген ащы емес

Міне, сондықтан күркіреген ауыр аспанға қараңыз

Біз сол жерге шеңберлерімізді саламыз, құлаған періштелер

Біз сіздің де, жетекшінің де өмірін қаламаймыз

ей қыздар

Қан сияқты қызыл, қара ағаш сияқты қара

Бізге тек от пен желден жаралған құрсағындағы нәресте керек

Неге мен?

Өйткені мен кіммін?

Өйткені сіз ешкімсіз, тарих - бұл байлық

Өйткені сенің жүрісің әлі тік

Мақсаттар үзілмеген бе?

Әрине, сіз жарықтан алыс жүресіз

Ақырында сіз ештеңесіз қаласыз

Құдай бағыныңқы сөйлемде қанша уақыт алатынын айтпаса, сенде не қалады

фактілердің түбіне дейін

Айналаңдағы көмей тесігің есінеп, ерніңді жыбырлатып тұрғанда не қалады

әлемді иығыңда көтеретініңді ашады?

Ештеңе!

Сонда сізде ештеңе жоқ

Эй, эй!

Эй, сен тоқта!

Сіз көргеннің бәрі бәрі де емес

сен көре аласын

Егер сіз жай ғана күмәніңізді жойсаңыз, сіздің көзқарасыңызға ештеңе кедергі болмайды

Сіз айна әлемінде өмір сүріп жатырсыз ба?

Теледидардағы пері:

Олар өкшеңізге ыстық, күміс әйнекті сындырмай тұрып, тигізіңіз

шымылдық түседі

Теледидардағы пері менімен сөйлеседі

Дау-дамайымды талқандап, жіңішке сүйек қолым түрлі-түсті жарықты бір-ақ бөледі

-ға

алаң

Сен ақымақсың ба сапарға

Сезім мен ақылды ұмытыңыз

Ал сенің құлағың бар ма, тыңдайсың ба?

Мен оған қайтып баратын жолды білемін, өйткені мен тек сенің кесірімнен осы азапқа ұшырадым

сезінді

Ал махаббаттың бәрі оны теңіз шайып кеткендей бекер болды

Арманыңыз болыңыз, тіпті түн сізге түседі

Саған ант етемін, мен өмір бойы сенің көлеңкең болып өтемін

Кішкентай сағат доңғалақтарынан алшақ жерде өте қалыпты таңертең

Экранда қыздың дауысын уәде етеді:

Егер сіз шалшық көрсеңіз, секіргеніңіз жөн

Өйткені бұл шалшық өмірдің соңғы қақпасы болуы мүмкін

Енді бір ақымақ сапарға шығады

Мүлдем мағынасыз және ақылсыз

Тарихтың жүйрік қолы өзінше жазады

Енді бір ақымақ сапарға шығады

Сезім мен ақылды ұмытыңыз

Өзінше бұл ақымақ қабырғадан өтіп кетеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз