Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) - Samsas Traum

Draußen saß er auf der Brücke

Auf die Stadt sah er zurück

Baumbepflanzt war jede Lücke

Auch der Mönchberg traf sein Blick

Eisern sind die Fenstergitter

Meterdick die Anstaltsmauern

Junge Mädchen weinen bitter

Ihre Freiheit zu betrauern

Und der Heinrich kann berichten

Von der Anstalt viel' Geschichten:

Auf des Berges stolzer Kuppe

Gab es meist nur Wassersuppe

Schraubstock und auch Schmiedefeuer

Waren ihm oft nicht geheuer

Bei des Kessels Dampfend' Hitzen

Musst' er hungern und auch schwitzen

Oft dacht' er an Kameraden

Mit gewehren, scharf geladen

Fein im Feld, in Blut’ger Schlacht

Fürs Vaterland!

Hat er gedacht

Fürs Vaterland!

Hat er gedacht

Fürs Vaterland!

Hat er gedacht

Und hat die Arbeit gern gemacht

Manche Träne Fiel in Schlacken

Wenn der Rest in Sonntagsjacken

Rumspazierte, schnell und schneller

Flennte er im Heizungskeller

Ja, für alle Angestellten

War die Anstalt Paradies

Doch für Heinrich, den Geprellten

War die Anstalt ein Verlies

Und der Heinrich kann berichten

Von der Anstalt viel' Geschichten:

Auf des Berges stolzer Kuppe

Gab es meist nur Wassersuppe

Schraubstock und auch Schmiedefeuer

Waren ihm oft nicht geheuer

Bei des Kessels Dampfend' Hitzen

Musst' er hungern und auch schwitzen

Oft dacht' er an Kameraden

Mit gewehren, scharf geladen

Fein im Feld, in Blut’ger Schlacht

Fürs Vaterland!

Hat er gedacht

Fürs Vaterland!

Hat er gedacht

Fürs Vaterland!

Hat er gedacht

Und hat die Arbeit gern gemacht

Und der Heinrich kann berichten

Von der Anstalt viel' Geschichten:

Auf des Berges stolzer Kuppe

Gab es meist nur Wassersuppe

Schraubstock und auch Schmiedefeuer

Waren ihm oft nicht geheuer

Bei des Kessels Dampfend' Hitzen

Musst' er hungern und auch schwitzen

Oft dacht' er an Kameraden

Mit gewehren, scharf geladen

Fein im Feld, in Blut’ger Schlacht

Fürs Vaterland!

Hat er gedacht

Fürs Vaterland!

Hat er gedacht

Fürs Vaterland!

Hat er gedacht

Сыртта ол көпірдің үстінде отырды

Ол қалаға қайта қарады

Әрбір аралықта ағаштар отырғызылды

Менхберг те оның көзіне түсті

Терезе торлары темір

Мекеме қабырғаларының қалыңдығы метр

Жас қыздар қатты жылайды

Еркіндігіңді жоқтау үшін

Ал Генрих есеп бере алады

Мекеменің көптеген оқиғалары:

Таудың асқақ шыңында

Әдетте тек су сорпасы болды

Орынбасар, сонымен қатар отты соғу

Ол жиі ыңғайсыз болды

Қазандықтың булау қызуында

Оған да аштық пен терлеу керек болды ма?

Ол жолдастарын жиі ойлайтын

Мылтықтары бар, оқталған

Далада, қанды шайқаста жақсы

Отан үшін!

Ол ойлады ма

Отан үшін!

Ол ойлады ма

Отан үшін!

Ол ойлады ма

Және жұмысты жақсы көретін

Кейбір көз жасы шұңқырға түсті

Қалғандары жексенбілік курткаларда

Жаяу, жылдам және жылдамырақ

— деп қазандықта ыңылдады

Иә, барлық қызметкерлер үшін

Мекеме жұмақ болды

Бірақ Генрих үшін алданған

Мекеме зындан болды ма?

Ал Генрих есеп бере алады

Мекеменің көптеген оқиғалары:

Таудың асқақ шыңында

Әдетте тек су сорпасы болды

Орынбасар, сонымен қатар отты соғу

Ол жиі ыңғайсыз болды

Қазандықтың булау қызуында

Оған да аштық пен терлеу керек болды ма?

Ол жолдастарын жиі ойлайтын

Мылтықтары бар, оқталған

Далада, қанды шайқаста жақсы

Отан үшін!

Ол ойлады ма

Отан үшін!

Ол ойлады ма

Отан үшін!

Ол ойлады ма

Және жұмысты жақсы көретін

Ал Генрих есеп бере алады

Мекеменің көптеген оқиғалары:

Таудың асқақ шыңында

Әдетте тек су сорпасы болды

Орынбасар, сонымен қатар отты соғу

Ол жиі ыңғайсыз болды

Қазандықтың булау қызуында

Оған да аштық пен терлеу керек болды ма?

Ол жолдастарын жиі ойлайтын

Мылтықтары бар, оқталған

Далада, қанды шайқаста жақсы

Отан үшін!

Ол ойлады ма

Отан үшін!

Ол ойлады ма

Отан үшін!

Ол ойлады ма