Sauber - Samsas Traum

Wir senden Ihnen heute, es geht um das Volksvermögen

Ganz frisch aus der Druckerei eintausend Krankenmeldebögen

Zu erleichtern und entlasten, zu erheben und benennen

Um die Guten von den Schlechten, von den Schädlingen zu trennen

Damit im ganzen Reich auch jeder Arzt kooperiert — Sieg!

Und kein Direktor unsre Pläne sabotiert — Heil!

Haben wir sechs Wochen bis zur Abgabe notiert

Und August, den ersten im Kalender rot markiert

Sollten Sie nicht alle Kranken rechtzeitig erfassen

Behalten wir uns vor, Ihnen Besuch schicken zu lassen —

Für den Führer und das Vaterland, die Reinheit deutscher Sippen

Sind die Bögen ausnahmslos mit der Maschine zu betippen

Sauber — Nimm den Besen in die Hand

Kehre mit ihm alle Straßen

Feg den Dreck aus diesem Land, wir machen

Sauber, gründlich, lupenrein:

Jag sie alle, jag sie alle durch den Schornstein

Melden Sie dem Reichsminister Schwachsinn jeder Art, ob man

Kriminelle Geisteskranke bei Ihnen verwahrt

Schizophrene, Epileptiker, Verstörte und Senile

Melden Sie die Dauergäste, Neger und Debile

Melden Sie uns Syphilis, Entzündete Gehirne

Jeden Juden, jeden Mischling, jeden Trottel, jede Dirne

Nennen Sie Zigeuner, alle, die nichts nützen wollen

Auch die Asozialen, Unheilbaren, die nicht schuften sollen

Her mit jedem Pfennig, jeder Mark und jedem Bett — Sieg!

Deutschland braucht die Anstalt nicht, es braucht das Lazarett — Heil!

Melden Sie uns alles, was auf beigefügtem Merkblatt steht:

Alles, restlos alles, das durch Ihre Flure rollt und geht

Nicht alles auf einmal: schicken Sie’s in Teilen

Das beschleunigt die Bearbeitung, wir müssen uns beeilen

Für die Ordnung, die Genauigkeit, das werden Sie verstehen

Sauber — Nimm die Schaufel in die Hand

Hol die Asche aus dem Ofen

Blas den Dreck aus unsrem Land

Wir machen sauber — Spann die Meldebögen ein

Tipp sie alle, tipp sie alle durch den Schornstein

Біз бүгін сізге жібереміз, бұл ұлттық байлық туралы

Мың еңбекке жарамсыздық парағы принтерлерден жаңадан шығарылған

Жеңілдету және жеңілдету, көтеру және атау

Жақсыны жаманнан, зиянкестерден айыру

Бүкіл рейхтегі әрбір дәрігер ынтымақтаса - жеңіс!

Ешбір режиссер біздің жоспарларымызды бұзып жатқан жоқ - Хейл!

Біз жеткізілімге дейін алты аптаны атап өттік

Ал тамыз, күнтізбеде бірінші қызыл түспен белгіленген

Барлық ауру адамдарды дер кезінде тіркемесеңіз

Біз сізге келушілерді жіберу құқығын сақтаймыз —

Фюрер мен Отан үшін неміс кландарының тазалығы

Шығармалар машинамен теру керек пе?

Тазалау — Сыпырғышты алыңыз

Онымен бірге барлық көшелерді сыпыр

Бұл елдің кірін сыпыр, біз жасаймыз

Таза, тиянақты, мінсіз:

Барлығын қуып жіберіңіз, барлығын мұржадан қуыңыз

Рейх-министрге кез келген сандырақ туралы хабарлаңыз

Қылмыстық ессіз адам сенімен бірге қалды

Шизофрения, эпилепсия, бұзылған және кәрілік

Тұрақты қонақтарға, негрлерге және дебилерге хабарлаңыз

Бізге сифилис туралы хабарлаңыз, Қабынған милар

Әрбір еврей, кез келген монграл, әрбір ақымақ, әрбір жезөкше

Оларды сығандар деп атаңыз, ешкімге пайдасы жоқ

Тіпті асоциалды, емделмейтін, еңбек етпеуі керек

Маған әр тиынды, әр белгіні және әр төсекті беріңіз - жеңіс!

Германияға мекеме емес, аурухана керек - Хайль!

Бізге қосымша парақшада не бар екенін айтыңыз:

Барлығы, дәліздеріңізде айналатын және өтетін барлық нәрсе

Барлығы бірден емес: бөліктерге жіберіңіз

Бұл өңдеуді тездетеді, біз асығуымыз керек

Тапсырыс, дәлдік үшін сіз мұны түсінесіз

Тазалау — Күректі алыңыз

Күлді пештен алыңыз

Елімізден кірді шығарыңыз

Біз тазалаймыз—Тіркеу пішіндерін ұстаңыз

Барлығына кеңес беріңіз, барлығын мұржадан төмен түсіріңіз