Scherben bringen Glück - Ab jetzt geht es um Gott - Samsas Traum

Wenn ich gehen sollte,

Geh ich einzig wegen Dir, und das

Obwohl Du keine Rolle spielst:

Ab jetzt geht es um Gott.

Konsequentes Handeln

Führt jeden Narren zum Sieg.

Gegen die Gerechtigkeit:

Mein eigener Vernichtungskrieg.

Jedesmal entwaffnet,

Jedesmal vergessen:

Nichts erspart Dir, Dich

An der Gehorsamkeit zu messen,

Denn im letzten Augenblick

Der Wahrheit richten sich

Sämtliche Sekunden

Die ich lebte gegen Dich.

Von der Wiege bis zur Bahre: auf die nächsten sieben Jahre?

Den Zenit, die Mitte habe ich längst überschritten.

Mich kann nichts und niemand retten,

Mich: ein Kind, das nach den Tränen jagt.

Was nur hätte Samuel zu alledem gesagt?

Der Traum ist aus, Estelle.

Nichts bleibt von Dir in mir zurück.

Der Traum ist aus, Estelle,

Doch Scherben bringen Glück.

Der Traum ist aus, Ellaine.

Nichts bleibt von der Vision zurück.

Der Traum ist aus, Ellaine,

Doch Scherben bringen Glück.

Jeder Tag begann für

Robinson mit einer Kerbe:

Sechs Milliarden kennen

Deinen Namen wenn ich sterbe.

Von allem was da schneidet

Eigenen Scherben sich am besten,

Ich selbst bin mir kein Hindernis:

Wie lange noch, Kris?

Niemand darf mir glauben, wenn ich lache oder weine,

Niemand darf von Zukunft reden, denn ich sehe wirklich keine,

Nur wenn ich die Augen schließe geh ich jedesmal zu weit:

Es ist nur eine Frage des Momentes und der Zeit.

Und wenn der Morgen graut,

Treibt unsre Asche auf dem Wind.

Ich habe Dein Gesicht,

Du hättest mich vermißt.

Den Teil der Seele, der

Bei Dir von mir geblieben ist,

Den Teil der Seele, den

Behüte wie das Licht.

Der Traum ist aus, Estelle.

Nichts bleibt von Dir in mir zurück.

Der Traum ist aus, Estelle,

Doch Scherben sind mein Glück.

Der Traum ist aus, Ellaine.

Nichts bleibt von der Vision zurück.

Der Traum ist aus, Ellaine,

Doch Scherben sind mein Glück.

баруым керек болса

Мен сен үшін ғана барамын, сол үшін

Сізге маңызды болмаса да:

Бұдан былай бұл Құдай туралы.

Тұрақты әрекет

Әрбір ақымақты жеңіске жетелейді.

Әділдікке қарсы:

Менің жеке жою соғысым.

Әр жолы қарусызданды

Әр жолы ұмытып:

Сізді ештеңе құтқармайды, сіз

Мойынсұнумен өлшенетін,

Өйткені соңғы сәтте

шындыққа

Әр секунд сайын

Мен саған қарсы өмір сүрдім

Бесіктен көрге: келесі жеті жылға дейін?

Зениттен, ортадан әлдеқашан өттім.

Мені ешкім де, ештеңе де құтқара алмайды

Мен: көз жасын қуып келе жатқан бала.

Осының бәрі туралы Самуил не айтар еді?

Арман аяқталды, Эстелла.

Менде сенен ешнәрсе қалмады.

Естелдің арманы аяқталды

Бірақ сынықтар сәттілік әкеледі.

Арман аяқталды, Эллин.

Көріністен ештеңе қалмайды.

Арман Эллайнның үстінде

Бірақ сынықтар сәттілік әкеледі.

Әр күн үшін басталды

Робинсон ойығы бар:

Алты миллиардты біл

мен өлгенде сенің атың

Онда кесетін барлық нәрседен

өз сынықтары жақсы,

Мен өзім кедергі емеспін:

Тағы қанша уақыт, Крис?

Күлсем де, жыласам да маған ешкім сенбейді

Ешкімге болашақ туралы айтуға рұқсат етілмейді, өйткені мен оны шынымен де көрмеймін

Тек көзімді жұмған кезде мен тым алысқа барамын:

Бұл жай ғана сәт пен уақыт мәселесі.

Ал таң атқанда

Күлімізді желге айдады.

Менде сенің жүзің бар

сен мені сағынатын едің

Бұл жанның бөлігі

Менен сенімен қалды

Бұл жанның бөлігі

Жарық сияқты қорғаңыз.

Арман аяқталды, Эстелла.

Менде сенен ешнәрсе қалмады.

Естелдің арманы аяқталды

Бірақ сынықтар менің бақытым.

Арман аяқталды, Эллин.

Көріністен ештеңе қалмайды.

Арман Эллайнның үстінде

Бірақ сынықтар менің бақытым.