K.ein einziges Wort - Samsas Traum

Kenne ich Dich?

Und schon war ich verloren

Alle Lieder schwiegen still;

Die größte Liebe

Fing am allerkleinsten an

Vielleicht flüstert irgendwann

Wenns der Lauf der Dinge will

Diese Stimme Nacht für Nacht

In meine Ohren

Ein einziges Wort von mir

Sagst Du, das hätte ausgereicht

Damit die Sehnsucht in Dir

Ihrer Erfüllung weicht

Streck noch mal die Hände aus

Denn ich war da;

Du hast nicht aufgehört

Nach mir zu suchen

Ja, ich war Dir

Schon einmal nah

Als ich Dich vor Jahren sah

Da nahmst Du mich gefangen

Wir sind aneinander

Vorbeigegangen;

Heute weiß ich nicht woher

Aber unser Anfang, er wird schwer

Ein einziges Wort von Dir

Sag ich, das hätte ausgereicht

Damit der Wunsch in mir

Endlich seiner Erfüllung weicht

Mit der Zukunft in der Hand

So stand ich da

Dir längst verbunden;

Du hast gesucht, und ich

Hab nur gefunden

Kein einziges Wort von uns

Wird jemals dem einen gleichen

Das mein Herz Dir entgegen schrie

Als ich damals

Sprachlos vor Dir stand

Mit der Feder in der Hand

Sitze ich da und such vergebens

Nach dem Wort unsres Lebens

Kenne ich Dich?

Und schon war ich verloren

Die Musik schwieg plötzlich still;

Auch große Liebe fängt

Mit kleinen Schritten an

Vielleicht finden irgendwann

Wenns der Lauf der Dinge will

Diese Lieder ihren Weg

In Deine Ohren

Мен сені танимын ба?

Ал мен қазірдің өзінде жоғалып кеттім

Барлық әндер үнсіз қалды;

ең үлкен махаббат

Ең кішкентайынан басталды

Мүмкін сыбырлайтын шығар

Істің барысы қаласа

Сол дауыс түн артынан түн

Менің құлағымда

Менен бір ауыз сөз

Бұл жеткілікті болар еді дейсіз

Сол үшін сендегі сағыныш

орындауыңыз

Қолдарыңызды қайтадан созыңыз

Себебі мен сонда болдым

Сіз тоқтаған жоқсыз

мені іздеу үшін

иә мен сен болдым

Қазірдің өзінде жақын

Мен сені жылдар бұрын көргенде

Сосын мені ұстап алдың

біз біргеміз

өтті;

Бүгін қайдан екенін білмеймін

Бірақ біздің бастамамыз қиын болады

Сізден бір ауыз сөз

Мен айтамын, бұл жеткілікті еді

Сондықтан мендегі тілек

Ақырында оның орындалуына жол береді

Болашақ өз қолында

Мен солай тұрып қалдым

сізге бұрыннан қосылған;

Сіз іздедіңіз, мен іздедім

жаңа ғана табылды

Бізден бір ауыз сөз жоқ

Әрқашан бірдей болады

Жүрегім сен деп жылады

Мен ол кезде

Сіздің алдыңызда сөз жоқ

Қолында қаламмен

Мен сонда отырамын және бекер іздеймін

Біздің өміріміздің сөзіне сәйкес

Мен сені танимын ба?

Ал мен қазірдің өзінде жоғалып кеттім

Музыка кенет үнсіз қалды;

Тіпті үлкен махаббат басталады

Кішкентай қадамдармен

Мүмкін бір кездері табылар

Істің барысы қаласа

Бұл әндер өз жолын табады

Құлағыңызда